Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1056_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
...Enh-na, enh-na, enh-na-nha? (...Tingkat stresnya yang tinggi membuat mekanisme arus listrik di modul ini putus. Karena modul ini berhenti bekerja, sistemnya juga rusak deh. Bagaimana, Manajer? Apa kamu ada ide?)
...Enh-na, enh-na, enh-na-nha? (...Tingkat stresnya yang tinggi membuat mekanisme arus listrik di modul ini putus. Karena modul ini berhenti bekerja, sistemnya juga rusak deh. Bagaimana, Manajer? Apa kamu ada ide?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

...Enh-na, enh-na, enh-na-nha? (...Tingkat stresnya yang tinggi membuat mekanisme arus listrik di modul ini putus. Karena modul ini berhenti bekerja, sistemnya juga rusak deh. Bagaimana, Manajer? Apa kamu ada ide?)
...Enh-na, enh-na, enh-na-nha? (...Tingkat stresnya yang tinggi membuat mekanisme arus listrik di modul ini putus. Karena modul ini berhenti bekerja, sistemnya juga rusak deh. Bagaimana, Manajer? Apa kamu ada ide?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1056
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1056/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
...Enh-na, enh-na, enh-na-nha? (...Tingkat stresnya yang tinggi membuat mekanisme arus listrik di modul ini putus. Karena modul ini berhenti bekerja, sistemnya juga rusak deh. Bagaimana, Manajer? Apa kamu ada ide?)
...Enh-na, enh-na, enh-na-nha? (...Tingkat stresnya yang tinggi membuat mekanisme arus listrik di modul ini putus. Karena modul ini berhenti bekerja, sistemnya juga rusak deh. Bagaimana, Manajer? Apa kamu ada ide?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_02
Englishen
...En-nah-ehn! Nu-nah? (...Its stress reaction triggered a power failure in certain modules, which in return caused a system failure. What do you think, manager?)
...En-nah-ehn! Nu-nah? (...Its stress reaction triggered a power failure in certain modules, which in return caused a system failure. What do you think, manager?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_02
简体中文zh-CN
…嗯呢嗯呢,嗯呢呢?(…应激反应触发了部分模块的断电保护机制,模块宕机又造成了系统宕机,怎么样店长,有头绪了吗?)
…嗯呢嗯呢,嗯呢呢?(…应激反应触发了部分模块的断电保护机制,模块宕机又造成了系统宕机,怎么样店长,有头绪了吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_02
Deutschde
... Mhne-mhne, mhnene? (... Der Stress hat den Stromausfallschutzmechanismus einiger Module zum Absturz gebracht, was wiederum zum Absturz des Systems führte. Chef/Chefin, hast du einen Plan?)
... Mhne-mhne, mhnene? (... Der Stress hat den Stromausfallschutzmechanismus einiger Module zum Absturz gebracht, was wiederum zum Absturz des Systems führte. {M#Chef}{F#Chefin}, hast du einen Plan?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_02
Españoles
... ¿Ehn ne ne ñe?
(... La reacción de estrés activó el mecanismo de protección contra desconexión de algunos módulos, lo que a su vez provocó la caída del sistema. ¿Y bien? ¿Alguna idea?)
... ¿Ehn ne ne ñe?
(... La reacción de estrés activó el mecanismo de protección contra desconexión de algunos módulos, lo que a su vez provocó la caída del sistema. ¿Y bien? ¿Alguna idea?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_02
Françaisfr
... En-nah-ehn ! Nu-nah ? (... Sa réaction au stress a déclenché une panne de courant dans certains modules, ce qui a provoqué une défaillance du système. Qu'en pensez-vous, gérant/gérante ?)
... En-nah-ehn ! Nu-nah ? (... Sa réaction au stress a déclenché une panne de courant dans certains modules, ce qui a provoqué une défaillance du système. Qu'en pensez-vous, {M#gérant}{F#gérante} ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_02
日本語ja
…ンナンナ、ンナナ?(…ストレス反応で一部モジュールの停電保護システムがオンになり、モジュールがダウンしたことでシステムもダウンした。店長さん、手掛かりになるかな?)
…ンナンナ、ンナナ?(…ストレス反応で一部モジュールの停電保護システムがオンになり、モジュールがダウンしたことでシステムもダウンした。店長さん、手掛かりになるかな?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_02
한국어ko
…웅나웅나, 웅나나?(…스트레스 반응으로 일부 모듈의 전원 보호 메커니즘이 실행됐고, 모듈이 다운되면서 시스템까지 다운됐어요. 어때요, 점장? 해결할 수 있겠어요?)
…웅나웅나, 웅나나?(…스트레스 반응으로 일부 모듈의 전원 보호 메커니즘이 실행됐고, 모듈이 다운되면서 시스템까지 다운됐어요. 어때요, 점장? 해결할 수 있겠어요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_02
Portuguêspt
En-nah-ehn! Nu-nah? (O estresse dele desencadeou uma queda de energia, que deu pane em alguns módulos, e, no fim, em todo o sistema. O que você acha, gerente?)
En-nah-ehn! Nu-nah? (O estresse dele desencadeou uma queda de energia, que deu pane em alguns módulos, e, no fim, em todo o sistema. O que você acha, gerente?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_02
Русскийru
Эн-не эн-не, эн-не-не? (Реакция на стресс активировала аварийное отключение некоторых модулей, а отключение модулей вызвало отключение всей системы. А вы что скажете, директор?)
Эн-не эн-не, эн-не-не? (Реакция на стресс активировала аварийное отключение некоторых модулей, а отключение модулей вызвало отключение всей системы. А вы что скажете, директор?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_02
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด? (...การตอบสนองต่อสิ่งเร้า ทำให้กลไกป้องกันตัวตัดการทำงานของบางโมดูลไป การที่ โมดูลดับจะทำให้ระบบดับตามไปด้วย เป็นไงบ้างคุณผู้จัดการ คุณเจออะไรมั้ย?)
อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด? (...การตอบสนองต่อสิ่งเร้า ทำให้กลไกป้องกันตัวตัดการทำงานของบางโมดูลไป การที่ โมดูลดับจะทำให้ระบบดับตามไปด้วย เป็นไงบ้างคุณผู้จัดการ คุณเจออะไรมั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_02
Tiếng Việtvi
...Nah nu eh, um ne nu? (...Phản ứng căng thẳng đã kích hoạt cơ chế bảo vệ tắt nguồn của một số mô-đun, mô-đun ngừng hoạt động khiến hệ thống cũng ngừng hoạt động, thế nào chủ tiệm, có manh mối không?)
...Nah nu eh, um ne nu? (...Phản ứng căng thẳng đã kích hoạt cơ chế bảo vệ tắt nguồn của một số mô-đun, mô-đun ngừng hoạt động khiến hệ thống cũng ngừng hoạt động, thế nào chủ tiệm, có manh mối không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_02
繁體中文zh-TW
……嗯呢嗯呢,嗯呢呢?(……應激反應觸發了部分模組的斷電保護機制,模組當機又造成了系統當機。怎麼樣店長,有頭緒了嗎?)
……嗯呢嗯呢,嗯呢呢?(……應激反應觸發了部分模組的斷電保護機制,模組當機又造成了系統當機。怎麼樣店長,有頭緒了嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_02