Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1055_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tidak ada waktu untuk jelaskan sih. Ini menyangkut hidup dan mati! Kamu harus cepat ke atas sana!
Tidak ada waktu untuk jelaskan sih. Ini menyangkut hidup dan mati! Kamu harus cepat ke atas sana!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li

Tidak ada waktu untuk jelaskan sih. Ini menyangkut hidup dan mati! Kamu harus cepat ke atas sana!
Tidak ada waktu untuk jelaskan sih. Ini menyangkut hidup dan mati! Kamu harus cepat ke atas sana!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Li

Tidak ada waktu untuk jelaskan sih. Ini menyangkut hidup dan mati! Kamu harus cepat ke atas sana!
Tidak ada waktu untuk jelaskan sih. Ini menyangkut hidup dan mati! Kamu harus cepat ke atas sana!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tidak ada waktu untuk jelaskan sih. Ini menyangkut hidup dan mati! Kamu harus cepat ke atas sana!
Tidak ada waktu untuk jelaskan sih. Ini menyangkut hidup dan mati! Kamu harus cepat ke atas sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_04
Englishen
No time to explain now. It's an urgent matter involving a Bangboo's life! Please go up and check it out!
No time to explain now. It's an urgent matter involving a Bangboo's life! Please go up and check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_04
简体中文zh-CN
来不及解释了,布命关天啊,您快上去看看吧!
来不及解释了,布命关天啊,您快上去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_04
Deutschde
Keine Zeit für Erklärungen, es geht um das Leben eines Bangboos! Geh schnell hoch und sieh es dir an!
Keine Zeit für Erklärungen, es geht um das Leben eines Bangboos! Geh schnell hoch und sieh es dir an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_04
Españoles
No hay tiempo para explicaciones. Es un asunto urgente. ¡La vida de un bangbú está en juego! ¡Rápido! ¡Sube a ver!
No hay tiempo para explicaciones. Es un asunto urgente. ¡La vida de un bangbú está en juego! ¡Rápido! ¡Sube a ver!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_04
Françaisfr
Pas le temps d'expliquer maintenant. C'est une affaire urgente impliquant la vie d'un Bangbou ! Monte donc jeter un coup d'œil !
Pas le temps d'expliquer maintenant. C'est une affaire urgente impliquant la vie d'un Bangbou ! Monte donc jeter un coup d'œil !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_04
日本語ja
説明している暇はない、ボンプの命が第一じゃ。早く見てきてくれ!
説明している暇はない、ボンプの命が第一じゃ。早く見てきてくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_04
한국어ko
설명할 시간이 없어. 「Bangboo」의 목숨이 걸린 급한 일이니까 얼른 가서 확인해 봐!
설명할 시간이 없어. 「Bangboo」의 목숨이 걸린 급한 일이니까 얼른 가서 확인해 봐!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_04
Portuguêspt
Não dá tempo de explicar agora. É uma situação urgente com um Bangboo em perigo de vida! Vá lá dar uma olhada!
Não dá tempo de explicar agora. É uma situação urgente com um Bangboo em perigo de vida! Vá lá dar uma olhada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_04
Русскийru
Некогда объяснять, надо спасать банбу! Скорее поднимайтесь!
Некогда объяснять, надо спасать банбу! Скорее поднимайтесь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_04
ไทยth
ไม่ทันได้อธิบายเลย ชีวิตของ Bangboo สำคัญมาก คุณรีบขึ้นมาดูเถอะ!
ไม่ทันได้อธิบายเลย ชีวิตของ Bangboo สำคัญมาก คุณรีบขึ้นมาดูเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_04
Tiếng Việtvi
Sự việc hệ trọng, tôi không kịp giải thích nhiều, cậu/cô mau lên đó xem đi!
Sự việc hệ trọng, tôi không kịp giải thích nhiều, {F#cô}{M#cậu} mau lên đó xem đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_04
繁體中文zh-TW
來不及解釋了,布命關天啊,您快上去看看吧!
來不及解釋了,布命關天啊,您快上去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_04