Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1053_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ayo, aku ajarkan beberapa gerakan. Kamu coba pijat badanku, dan aku akan menilainya!
Ayo, aku ajarkan beberapa gerakan. Kamu coba pijat badanku, dan aku akan menilainya!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kakek Duyi

Ayo, aku ajarkan beberapa gerakan. Kamu coba pijat badanku, dan aku akan menilainya!
Ayo, aku ajarkan beberapa gerakan. Kamu coba pijat badanku, dan aku akan menilainya!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ayo, aku ajarkan beberapa gerakan. Kamu coba pijat badanku, dan aku akan menilainya!
Ayo, aku ajarkan beberapa gerakan. Kamu coba pijat badanku, dan aku akan menilainya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_09
Englishen
Alright, little guy, I'll show you a few moves, and then you can give it a try on me!
Alright, little guy, I'll show you a few moves, and then you can give it a try on me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_09
简体中文zh-CN
来吧小家伙,我教你几个手法,你尽管往我身上招呼,我会好好感受的!
来吧小家伙,我教你几个手法,你尽管往我身上招呼,我会好好感受的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_09
Deutschde
Komm, kleiner Kerl, ich zeige dir ein paar Techniken und du kannst sie an mir ausprobieren, damit ich spüre, was du machst!
Komm, kleiner Kerl, ich zeige dir ein paar Techniken und du kannst sie an mir ausprobieren, damit ich spüre, was du machst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_09
Españoles
Vamos, pequeñín. Te enseñaré algunas técnicas, ¡y podrás probarlas conmigo!
Vamos, pequeñín. Te enseñaré algunas técnicas, ¡y podrás probarlas conmigo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_09
Françaisfr
Très bien, petit bonhomme, je vais te montrer quelques mouvements, et ensuite tu pourras essayer sur moi !
Très bien, petit bonhomme, je vais te montrer quelques mouvements, et ensuite tu pourras essayer sur moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_09
日本語ja
さあ、お若い方。手技をいくつか教えるから、わしの体で存分に試してくれ。しっかり受け止めてやるぞい!
さあ、お若い方。手技をいくつか教えるから、わしの体で存分に試してくれ。しっかり受け止めてやるぞい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_09
한국어ko
자, 마사지 기법 몇 개를 가르쳐 줄 테니 저한테 마사지를 해주면 돼요. 제대로 느껴보고 평가해 드릴게요!
자, 마사지 기법 몇 개를 가르쳐 줄 테니 저한테 마사지를 해주면 돼요. 제대로 느껴보고 평가해 드릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_09
Portuguêspt
Certo, pequenino. Vou te mostrar alguns movimentos e você pode tentar em mim!
Certo, pequenino. Vou te mostrar alguns movimentos e você pode tentar em mim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_09
Русскийru
Давай-ка я покажу тебе парочку приёмов. Не стесняйся, мни меня как следует, я разберусь!
Давай-ка я покажу тебе парочку приёмов. Не стесняйся, мни меня как следует, я разберусь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_09
ไทยth
มาสิเจ้าหนู ฉันจะสอนให้ซักสองสามท่า แค่ทำตามที่ฉันบอก ฉันก็จะสัมผัสมันได้!
มาสิเจ้าหนู ฉันจะสอนให้ซักสองสามท่า แค่ทำตามที่ฉันบอก ฉันก็จะสัมผัสมันได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_09
Tiếng Việtvi
Lại đây nào nhóc, tôi sẽ dạy cho nhóc vài thủ thuật, chỉ cần thử lên người tôi là tôi sẽ cảm nhận được!
Lại đây nào nhóc, tôi sẽ dạy cho nhóc vài thủ thuật, chỉ cần thử lên người tôi là tôi sẽ cảm nhận được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_09
繁體中文zh-TW
來吧小傢伙,我教你幾個手法,你儘管往我身上招呼,我會好好感受的!
來吧小傢伙,我教你幾個手法,你儘管往我身上招呼,我會好好感受的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_09