Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1052_15

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enh-na, enh-na-nha? (Oh, dia laki-laki atau perempuan?)
Enh-na, enh-na-nha? (Oh, dia laki-laki atau perempuan?) 

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Enh-na, enh-na-nha? (Oh, dia laki-laki atau perempuan?)
Enh-na, enh-na-nha? (Oh, dia laki-laki atau perempuan?) 
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052/1/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-na-nha? (Oh, dia laki-laki atau perempuan?)
Enh-na, enh-na-nha? (Oh, dia laki-laki atau perempuan?) 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_15
Englishen
Ehn-na, Ehn-na-na? (Oh? Are they a gentleman or a lady?)
Ehn-na, Ehn-na-na? (Oh? Are they a gentleman or a lady?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_15
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢?(哦,对方是男生还是女生?)
嗯呢,嗯呢呢?(哦,对方是男生还是女生?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_15
Deutschde
Mhne, mhne-ne? (Oh? Ist diese Person ein Mann oder eine Frau?)
Mhne, mhne-ne? (Oh? Ist diese Person ein Mann oder eine Frau?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_15
Españoles
¿Ehn ne ne, ehn na na?
(¿Se trata de un chico o una chica?)
¿Ehn ne ne, ehn na na?
(¿Se trata de un chico o una chica?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_15
Françaisfr
Ehn-na, Ehn-na-na ? (Oh ? Est-ce que c'est une dame ou un monsieur ?)
Ehn-na, Ehn-na-na ? (Oh ? Est-ce que c'est une dame ou un monsieur ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_15
日本語ja
ンナ、ンナナ?(おお、その方は男性、それとも女性?)
ンナ、ンナナ?(おお、その方は男性、それとも女性?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_15
한국어ko
웅나, 웅나나?(오, 그분은 남자인가요, 여자인가요?)
웅나, 웅나나?(오, 그분은 남자인가요, 여자인가요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_15
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na-na? (Ah! E essa pessoa importante é um homem ou uma mulher?)
Ehn-na, ehn-na-na? (Ah! E essa pessoa importante é um homem ou uma mulher?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_15
Русскийru
Эн-на, эн-на-на? (Ага. А букет для мужчины или женщины?)
Эн-на, эн-на-на? (Ага. А букет для мужчины или женщины?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_15
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด? (อ้อ อีกฝ่ายเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง?)
อืดงืด อืดงืดงืด? (อ้อ อีกฝ่ายเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_15
Tiếng Việtvi
Nu na, um nah ne? (Ồ, đối phương là nam hay nữ vậy?)
Nu na, um nah ne? (Ồ, đối phương là nam hay nữ vậy?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_15
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢?(哦,對方是男生還是女生?)
嗯呢,嗯呢呢?(哦,對方是男生還是女生?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_15