Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1051_17

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enh-na-na, enh-nha... (Jadi aku sudah bertekad untuk cari nafkah dengan cara lain... Begitu dapat kerjaan baru, aku bakal kasih surat pengunduran diriku ke Public Security...)
Enh-na-na, enh-nha... (Jadi aku sudah bertekad untuk cari nafkah dengan cara lain... Begitu dapat kerjaan baru, aku bakal kasih surat pengunduran diriku ke Public Security...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Enh-na-na, enh-nha... (Jadi aku sudah bertekad untuk cari nafkah dengan cara lain... Begitu dapat kerjaan baru, aku bakal kasih surat pengunduran diriku ke Public Security...)
Enh-na-na, enh-nha... (Jadi aku sudah bertekad untuk cari nafkah dengan cara lain... Begitu dapat kerjaan baru, aku bakal kasih surat pengunduran diriku ke Public Security...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enh-na-na, enh-nha... (Jadi aku sudah bertekad untuk cari nafkah dengan cara lain... Begitu dapat kerjaan baru, aku bakal kasih surat pengunduran diriku ke Public Security...)
Enh-na-na, enh-nha... (Jadi aku sudah bertekad untuk cari nafkah dengan cara lain... Begitu dapat kerjaan baru, aku bakal kasih surat pengunduran diriku ke Public Security...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_17
Englishen
Ne-ne, eha-nu-nu... (That's why I've made up my mind to find a way out... Once I get myself a new job, I'm handing in my resignation letter...)
Ne-ne, eha-nu-nu... (That's why I've made up my mind to find a way out... Once I get myself a new job, I'm handing in my resignation letter...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_17
简体中文zh-CN
嗯呢呢嗯呢…(所以我已经决心自己另谋出路…等找好下家,我就向长官递交我的辞呈…)
嗯呢呢嗯呢…(所以我已经决心自己另谋出路…等找好下家,我就向长官递交我的辞呈…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_17
Deutschde
Mhnene-mhne ... (Deshalb habe ich beschlossen, mir eine andere Stelle zu suchen ... Ich werde dem Leiter meine Kündigung vorlegen, sobald ein Ersatz für mich gefunden wurde ...)
Mhnene-mhne ... (Deshalb habe ich beschlossen, mir eine andere Stelle zu suchen ... Ich werde dem Leiter meine Kündigung vorlegen, sobald ein Ersatz für mich gefunden wurde ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_17
Españoles
Nene eh. Ahn nuna ñe...
(Por eso he decidido buscar una salida. Entregaré mi carta de renuncia en cuanto encuentre otro trabajo...)
Nene eh. Ahn nuna ñe...
(Por eso he decidido buscar una salida. Entregaré mi carta de renuncia en cuanto encuentre otro trabajo...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_17
Françaisfr
Ne-ne, eha-nu-nu... (C'est pourquoi j'ai décidé de trouver une issue... Une fois que j'aurai dégoté un nouvel emploi, je remettrai ma lettre de démission...)
Ne-ne, eha-nu-nu... (C'est pourquoi j'ai décidé de trouver une issue... Une fois que j'aurai dégoté un nouvel emploi, je remettrai ma lettre de démission...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_17
日本語ja
ンナナンナ…(だから、ボクは別の道を行くと決めたんだ…次の勤め先が決まったら、長官に辞表を提出する…)
ンナナンナ…(だから、ボクは別の道を行くと決めたんだ…次の勤め先が決まったら、長官に辞表を提出する…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_17
한국어ko
웅나나웅나…(그래서 다른 길을 찾기로 결정했어요… 일자리를 찾게 되면 치안관한테 사직서를 제출할 생각이에요…)
웅나나웅나…(그래서 다른 길을 찾기로 결정했어요… 일자리를 찾게 되면 치안관한테 사직서를 제출할 생각이에요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_17
Portuguêspt
Ne-ne, eha-nu-nu... (É por isso que decidi procurar outra saída... Quando achar um novo trabalho, entrego minha carta de demissão...)
Ne-ne, eha-nu-nu... (É por isso que decidi procurar outra saída... Quando achar um novo trabalho, entrego minha carta de demissão...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_17
Русскийru
Эн-не-не эн-не... (Поэтому я и ищу другую работу... Как только найду — уволюсь...)
Эн-не-не эн-не... (Поэтому я и ищу другую работу... Как только найду — уволюсь...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_17
ไทยth
อืดงืดงืดอืดงืด... (ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจหาทางออก... รอให้ฉันเจอเจ้านายดีๆ แล้ว ฉันก็จะไปยื่นใบลาออกกับหัวหน้า...)
อืดงืดงืดอืดงืด... (ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจหาทางออก... รอให้ฉันเจอเจ้านายดีๆ แล้ว ฉันก็จะไปยื่นใบลาออกกับหัวหน้า...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_17
Tiếng Việtvi
Um ne um nah... (Cho nên tôi đã quyết định tìm việc khác... Đợi tìm được nhà mới tôi sẽ nộp đơn xin nghỉ việc lên cấp trên...)
Um ne um nah... (Cho nên tôi đã quyết định tìm việc khác... Đợi tìm được nhà mới tôi sẽ nộp đơn xin nghỉ việc lên cấp trên...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_17
繁體中文zh-TW
嗯呢呢嗯呢……(所以我已經決心自己另謀出路……等找好下家,我就向長官遞交我的辭呈……)
嗯呢呢嗯呢……(所以我已經決心自己另謀出路……等找好下家,我就向長官遞交我的辭呈……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_17