Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1002_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hah? Bukannya kerja, kamu malah main sama kucing liar di sini, terus masih berani membantah lagi!
Hah? Bukannya kerja, kamu malah main sama kucing liar di sini, terus masih berani membantah lagi!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Natalie

Hah? Bukannya kerja, kamu malah main sama kucing liar di sini, terus masih berani membantah lagi!
Hah? Bukannya kerja, kamu malah main sama kucing liar di sini, terus masih berani membantah lagi!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002/0/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Natalie

Hah? Bukannya kerja, kamu malah main sama kucing liar di sini, terus masih berani membantah lagi!
Hah? Bukannya kerja, kamu malah main sama kucing liar di sini, terus masih berani membantah lagi!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hah? Bukannya kerja, kamu malah main sama kucing liar di sini, terus masih berani membantah lagi!
Hah? Bukannya kerja, kamu malah main sama kucing liar di sini, terus masih berani membantah lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_03
Englishen
Huh? Instead of doing your job, you're playing with stray cats and talking back to me!
Huh? Instead of doing your job, you're playing with stray cats and talking back to me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_03
简体中文zh-CN
好你个康康,正事儿不干,跑来和野猫玩儿,还顶嘴!
好你个康康,正事儿不干,跑来和野猫玩儿,还顶嘴!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_03
Deutschde
KK, du arbeitest nicht anständig, hängst lieber mit streunenden Katzen ab und dann fängst du auch noch an, mir zu widersprechen!
KK, du arbeitest nicht anständig, hängst lieber mit streunenden Katzen ab und dann fängst du auch noch an, mir zu widersprechen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_03
Españoles
¿Te parece bonito, Kike? ¡¿En lugar de hacer tu trabajo, estás jugando con los gatos callejeros y, encima, me contestas así?!
¿Te parece bonito, Kike? ¡¿En lugar de hacer tu trabajo, estás jugando con los gatos callejeros y, encima, me contestas así?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_03
Françaisfr
Hein ? Au lieu de faire ton travail, tu joues avec des chats de gouttière et tu oses me répondre ?!
Hein ? Au lieu de faire ton travail, tu joues avec des chats de gouttière et tu oses me répondre ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_03
日本語ja
いい度胸だね、カンカン。仕事をほったらかして野良猫と遊んだ挙句、口答えまでしようって言うのかい!?
いい度胸だね、カンカン。仕事をほったらかして野良猫と遊んだ挙句、口答えまでしようって言うのかい!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_03
한국어ko
KK, 중요한 일은 내팽개치고 길냥이랑 노닥거린 주제에 이젠 말대꾸까지 하네!
KK, 중요한 일은 내팽개치고 길냥이랑 노닥거린 주제에 이젠 말대꾸까지 하네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_03
Portuguêspt
Hã? Em vez de fazer seu trabalho, você está falando com gatos de rua. E agora deu pra ser respondão!
Hã? Em vez de fazer seu trabalho, você está falando com gatos de rua. E agora deu pra ser respondão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_03
Русскийru
Чего? Вместо того чтобы заниматься делом, ты играешь с бродячими котами и ещё дерзишь мне!
Чего? Вместо того чтобы заниматься делом, ты играешь с бродячими котами и ещё дерзишь мне!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_03
ไทยth
เจ้า KK ตัวดี ไม่รู้จักทำงานทำการ หนีมาเล่นกับแมวจรจัด แล้วยังจะปากดีอีก!
เจ้า KK ตัวดี ไม่รู้จักทำงานทำการ หนีมาเล่นกับแมวจรจัด แล้วยังจะปากดีอีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_03
Tiếng Việtvi
KK bạn giỏi đấy, công việc thì không làm, chạy đi chơi với mèo hoang, lại còn trả treo!
KK bạn giỏi đấy, công việc thì không làm, chạy đi chơi với mèo hoang, lại còn trả treo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_03
繁體中文zh-TW
好你個康康,正事不做,跑來和野貓玩,還頂嘴!
好你個康康,正事不做,跑來和野貓玩,還頂嘴!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_03