Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1001_17

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn-ne-ne? Nu-nhe! (Manajer, kamu kan sudah punya pengalaman buka toko, pasti jago wawancara orang, kan? Apa kamu bisa bantu aku pilih?)
Ehn-ne-ne? Nu-nhe! (Manajer, kamu kan sudah punya pengalaman buka toko, pasti jago wawancara orang, kan? Apa kamu bisa bantu aku pilih?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Ehn-ne-ne? Nu-nhe! (Manajer, kamu kan sudah punya pengalaman buka toko, pasti jago wawancara orang, kan? Apa kamu bisa bantu aku pilih?)
Ehn-ne-ne? Nu-nhe! (Manajer, kamu kan sudah punya pengalaman buka toko, pasti jago wawancara orang, kan? Apa kamu bisa bantu aku pilih?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001/5/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

Ehn-ne-ne? Nu-nhe! (Manajer, kamu kan sudah punya pengalaman buka toko, pasti jago wawancara orang, kan? Apa kamu bisa bantu aku pilih?)
Ehn-ne-ne? Nu-nhe! (Manajer, kamu kan sudah punya pengalaman buka toko, pasti jago wawancara orang, kan? Apa kamu bisa bantu aku pilih?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne? Nu-nhe! (Manajer, kamu kan sudah punya pengalaman buka toko, pasti jago wawancara orang, kan? Apa kamu bisa bantu aku pilih?)
Ehn-ne-ne? Nu-nhe! (Manajer, kamu kan sudah punya pengalaman buka toko, pasti jago wawancara orang, kan? Apa kamu bisa bantu aku pilih?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_17
Englishen
Ehn-ne-ne? Nu-nhe! (Since you run a store and all, you must be good at interviewing, Manager. Could you help me make the choice?)
Ehn-ne-ne? Nu-nhe! (Since you run a store and all, you must be good at interviewing, Manager. Could you help me make the choice?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_17
简体中文zh-CN
嗯呢呢?嗯呢!(店长你经营店铺的经验这么丰富,一定很会面试别人吧?不如由你来协助我挑选一位助手吧!)
嗯呢呢?嗯呢!(店长你经营店铺的经验这么丰富,一定很会面试别人吧?不如由你来协助我挑选一位助手吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_17
Deutschde
Mhne-ne? Mhne! (Chef/Chefin, mit deiner reichen Erfahrung im Betrieb eines Ladens bist du bestimmt sehr gut darin, andere zu interviewen, oder? Vielleicht kannst du mir bei der Auswahl eines Assistenten helfen?)
Mhne-ne? Mhne! ({M#Chef}{F#Chefin}, mit deiner reichen Erfahrung im Betrieb eines Ladens bist du bestimmt sehr gut darin, andere zu interviewen, oder? Vielleicht kannst du mir bei der Auswahl eines Assistenten helfen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_17
Españoles
¿Ehn nene? ¡Ñu eñu!
(Con toda la experiencia que tienes en la tienda, seguro que se te da bien ser entrevistador/ra. ¿Me puedes ayudar a tomar mi decisión?)
¿Ehn nene? ¡Ñu eñu!
(Con toda la experiencia que tienes en la tienda, seguro que se te da bien ser entrevistado{M#r}{F#ra}. ¿Me puedes ayudar a tomar mi decisión?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_17
Françaisfr
Ehn-ne-ne ? Nu-nhe ! (Puisque vous gérez un magasin et tout, vous devez être doué{F#e} pour les entretiens. Pourriez-vous m'aider à faire mon choix ?)
Ehn-ne-ne ? Nu-nhe ! (Puisque vous gérez un magasin et tout, vous devez être doué{F#e} pour les entretiens. Pourriez-vous m'aider à faire mon choix ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_17
日本語ja
ンナナ?ンナ?(店長さんほど店舗経営の経験が豊富なら、面接試験をしたこともあるでしょ?ボクの助手選びに協力してよ!)
ンナナ?ンナ?(店長さんほど店舗経営の経験が豊富なら、面接試験をしたこともあるでしょ?ボクの助手選びに協力してよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_17
한국어ko
웅나나? 웅나!(점장님은 가게를 오랫동안 운영했으니까 면접 경험도 많겠죠? 저를 도와 조수를 골라줄 수 있을까요?)
웅나나? 웅나!(점장님은 가게를 오랫동안 운영했으니까 면접 경험도 많겠죠? 저를 도와 조수를 골라줄 수 있을까요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_17
Portuguêspt
Ehn-ne-ne? Nu-nhe! (Já que você tem uma locadora, você deve saber fazer entrevistas, né, gerente? Poderia me ajudar a decidir?)
Ehn-ne-ne? Nu-nhe! (Já que você tem uma locadora, você deve saber fazer entrevistas, né, gerente? Poderia me ajudar a decidir?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_17
Русскийru
Эн-не-не? Ну-нее! (Раз ты директор проката и всё такое, то, наверное, хорошо проводишь собеседования. Можешь помочь мне сделать выбор?)
Эн-не-не? Ну-нее! (Раз ты директор проката и всё такое, то, наверное, хорошо проводишь собеседования. Можешь помочь мне сделать выбор?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_17
ไทยth
อืดงืดงืด? อืดงืด! (ประสบการณ์ในการบริหารร้านของผู้จัดการโชกโชนขนาดนั้น ต้องสัมภาษณ์คนเก่งแน่เลยใช่มั้ย? หรือยังไงคุณช่วยเลือกผู้ช่วยคนนึงให้ฉันทีสิ!)
อืดงืดงืด? อืดงืด! (ประสบการณ์ในการบริหารร้านของผู้จัดการโชกโชนขนาดนั้น ต้องสัมภาษณ์คนเก่งแน่เลยใช่มั้ย? หรือยังไงคุณช่วยเลือกผู้ช่วยคนนึงให้ฉันทีสิ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_17
Tiếng Việtvi
Um ne nah? Um ne! (Chủ tiệm, kinh nghiệm kinh doanh cửa hàng của bạn phong phú như thế, chắc là biết cách phỏng vấn người khác lắm nhỉ? Chi bằng bạn giúp tôi chọn một vị trợ thủ đi!)
Um ne nah? Um ne! (Chủ tiệm, kinh nghiệm kinh doanh cửa hàng của bạn phong phú như thế, chắc là biết cách phỏng vấn người khác lắm nhỉ? Chi bằng bạn giúp tôi chọn một vị trợ thủ đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_17
繁體中文zh-TW
嗯呢呢?嗯呢!(店長你經營店鋪的經驗這麼豐富,一定很會面試別人吧?不如由你來協助我挑選一位助手吧!)
嗯呢呢?嗯呢!(店長你經營店鋪的經驗這麼豐富,一定很會面試別人吧?不如由你來協助我挑選一位助手吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_17