Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0919_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku belum pernah lihat model Bangboo yang ini! Pasti dia dimodifikasi sama pemiliknya, kan? Keren! Kalau aku di sana pasti sudah kupeluk, hehehe... Bahkan ada tiga asisten Bangboo lucu di sebelahnya. Karya fotografi ini luar biasa sekali!
Aku belum pernah lihat model Bangboo yang ini! Pasti dia dimodifikasi sama pemiliknya, kan? Keren! Kalau aku di sana pasti sudah kupeluk, hehehe... Bahkan ada tiga asisten Bangboo lucu di sebelahnya. Karya fotografi ini luar biasa sekali!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

Aku belum pernah lihat model Bangboo yang ini! Pasti dia dimodifikasi sama pemiliknya, kan? Keren! Kalau aku di sana pasti sudah kupeluk, hehehe... Bahkan ada tiga asisten Bangboo lucu di sebelahnya. Karya fotografi ini luar biasa sekali!
Aku belum pernah lihat model Bangboo yang ini! Pasti dia dimodifikasi sama pemiliknya, kan? Keren! Kalau aku di sana pasti sudah kupeluk, hehehe... Bahkan ada tiga asisten Bangboo lucu di sebelahnya. Karya fotografi ini luar biasa sekali!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0919
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0919/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

Aku belum pernah lihat model Bangboo yang ini! Pasti dia dimodifikasi sama pemiliknya, kan? Keren! Kalau aku di sana pasti sudah kupeluk, hehehe... Bahkan ada tiga asisten Bangboo lucu di sebelahnya. Karya fotografi ini luar biasa sekali!
Aku belum pernah lihat model Bangboo yang ini! Pasti dia dimodifikasi sama pemiliknya, kan? Keren! Kalau aku di sana pasti sudah kupeluk, hehehe... Bahkan ada tiga asisten Bangboo lucu di sebelahnya. Karya fotografi ini luar biasa sekali!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0919F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0919F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku belum pernah lihat model Bangboo yang ini! Pasti dia dimodifikasi sama pemiliknya, kan? Keren! Kalau aku di sana pasti sudah kupeluk, hehehe... Bahkan ada tiga asisten Bangboo lucu di sebelahnya. Karya fotografi ini luar biasa sekali!
Aku belum pernah lihat model Bangboo yang ini! Pasti dia dimodifikasi sama pemiliknya, kan? Keren! Kalau aku di sana pasti sudah kupeluk, hehehe... Bahkan ada tiga asisten Bangboo lucu di sebelahnya. Karya fotografi ini luar biasa sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_03
Englishen
I've never seen this Bangboo model before! It must have been modified by its master, right? It looks so cool. I probably wouldn't be able to resist the urge to hug it if I were there, hehehe... There are even three cute Bangboo assistants beside it. What wonderful photography!
I've never seen this Bangboo model before! It must have been modified by its master, right? It looks so cool. I probably wouldn't be able to resist the urge to hug it if I were there, hehehe... There are even three cute Bangboo assistants beside it. What wonderful photography!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_03
简体中文zh-CN
竟然是我从没见过的邦布型号!看来是经过了主人的改装吧?样子酷酷的,要是我在现场一定忍不住想上去抱一抱,嘿嘿嘿…旁边还有三只乖巧的邦布店员,真是美妙的摄影作品~!
竟然是我从没见过的邦布型号!看来是经过了主人的改装吧?样子酷酷的,要是我在现场一定忍不住想上去抱一抱,嘿嘿嘿…旁边还有三只乖巧的邦布店员,真是美妙的摄影作品~!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_03
Deutschde
So ein Bangboo-Modell hab ich wirklich noch nie gesehen! Es wurde wohl von seinem Meister modifiziert? Sieht wirklich cool aus. Wenn ich dort gewesen wäre, hätte ich gar nicht mehr aufhören können, es zu knuddeln, hehehe ... Und daneben stehen noch drei brave Bangboo-Verkäufer. Das ist wirklich ein wunderbares Foto ...!
So ein Bangboo-Modell hab ich wirklich noch nie gesehen! Es wurde wohl von seinem Meister modifiziert? Sieht wirklich cool aus. Wenn ich dort gewesen wäre, hätte ich gar nicht mehr aufhören können, es zu knuddeln, hehehe ... Und daneben stehen noch drei brave Bangboo-Verkäufer. Das ist wirklich ein wunderbares Foto ...!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_03
Españoles
¡Es la primera vez que veo un modelo de bangbú como este! ¿Puede ser que lo haya modificado su dueño? ¡Es genial! Si hubiera estado allí, no creo que pudiera haberme aguantado las ganas de abrazarlo, je, je, je. ¡Incluso salen en la foto tres asistentes bangbú! ¡Es una fotografía magnífica!
¡Es la primera vez que veo un modelo de bangbú como este! ¿Puede ser que lo haya modificado su dueño? ¡Es genial! Si hubiera estado allí, no creo que pudiera haberme aguantado las ganas de abrazarlo, je, je, je. ¡Incluso salen en la foto tres asistentes bangbú! ¡Es una fotografía magnífica!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_03
Françaisfr
Je n'avais jamais vu ce modèle de Bangbou ! Il a été modifié par son propriétaire ? Il a trop la classe ! Je ne pourrais pas me retenir de le câliner si je l'avais devant moi, héhé... Il y a même trois Bangbous assistants derrière lui. Quel beau cliché !
Je n'avais jamais vu ce modèle de Bangbou ! Il a été modifié par son propriétaire ? Il a trop la classe ! Je ne pourrais pas me retenir de le câliner si je l'avais devant moi, héhé... Il y a même trois Bangbous assistants derrière lui. Quel beau cliché !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_03
日本語ja
初めて見る型番のボンプじゃないの!オーナーが改造したみたいね?クールだなぁ、あたしがその場にいたらハグしちゃうよ、エヘヘ…他にもお利口なボンプ店員が3匹いるね。マジでうっとりする作品だね~!
初めて見る型番のボンプじゃないの!オーナーが改造したみたいね?クールだなぁ、あたしがその場にいたらハグしちゃうよ、エヘヘ…他にもお利口なボンプ店員が3匹いるね。マジでうっとりする作品だね~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_03
한국어ko
처음 보는 「Bangboo」 모델이에요! 주인이 개조한 건가 봐요? 멋져요. 현장에 있었으면 참지 못하고 껴안았을 거예요. 헤헤헤… 옆에 앙증맞은 3마리의 「Bangboo」 점원도 있네요. 정말 멋진 작품이에요~!
처음 보는 「Bangboo」 모델이에요! 주인이 개조한 건가 봐요? 멋져요. 현장에 있었으면 참지 못하고 껴안았을 거예요. 헤헤헤… 옆에 앙증맞은 3마리의 「Bangboo」 점원도 있네요. 정말 멋진 작품이에요~!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_03
Portuguêspt
Eu nunca vi fotos desse Bangboo antes! Ele deve ter sido modificado, né? É tão legal. Eu não resistiria a abraçá-lo se eu estivesse lá, hehehe... Tem até Bangboos assistentes fofinhos perto dele. Que fotografia maravilhosa!
Eu nunca vi fotos desse Bangboo antes! Ele deve ter sido modificado, né? É tão legal. Eu não resistiria a abraçá-lo se eu estivesse lá, hehehe... Tem até Bangboos assistentes fofinhos perto dele. Que fotografia maravilhosa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_03
Русскийru
В первые вижу такую модель банбу! Хозяин его модифицировал? Выглядит прикольно. Будь я там, точно бы его обняла, хе-хе-хе... Помимо него, тут ещё три миленьких банбу-помощника. Какая замечательная фотография!
В первые вижу такую модель банбу! Хозяин его модифицировал? Выглядит прикольно. Будь я там, точно бы его обняла, хе-хе-хе... Помимо него, тут ещё три миленьких банбу-помощника. Какая замечательная фотография!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_03
ไทยth
เป็นโมเดล Bangboo แบบที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย! ดูเหมือนว่าจะผ่านการปรับแต่งจากเจ้าของมาสินะ? ท่าทางเท่สุดๆ ถ้าฉันอยู่ตรงนั้น ต้องอดไม่ได้ที่จะวิ่งเข้าไปกอดแน่ๆ แหะๆ ๆ ...แถมข้างๆ ยังมีพนักงานร้าน Bangboo ที่น่ารักอีกสามตัวด้วย เป็นภาพถ่ายที่วิเศษมากจริงๆ ~!
เป็นโมเดล Bangboo แบบที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย! ดูเหมือนว่าจะผ่านการปรับแต่งจากเจ้าของมาสินะ? ท่าทางเท่สุดๆ ถ้าฉันอยู่ตรงนั้น ต้องอดไม่ได้ที่จะวิ่งเข้าไปกอดแน่ๆ แหะๆ ๆ ...แถมข้างๆ ยังมีพนักงานร้าน Bangboo ที่น่ารักอีกสามตัวด้วย เป็นภาพถ่ายที่วิเศษมากจริงๆ ~!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_03
Tiếng Việtvi
Vậy mà lại là mẫu Bangboo em chưa từng nhìn thấy bao giờ! Có vẻ như nó đã được chủ nhân cải tạo nhỉ? Hình dáng ngầu quá, nếu em ở hiện trường chắc nhịn không nổi muốn chạy tới ôm nó rồi, hihihi... Bên cạnh còn có ba nhân viên Bangboo ngoan ngoãn, thật là một tác phẩm nhiếp ảnh tuyệt vời~
Vậy mà lại là mẫu Bangboo em chưa từng nhìn thấy bao giờ! Có vẻ như nó đã được chủ nhân cải tạo nhỉ? Hình dáng ngầu quá, nếu em ở hiện trường chắc nhịn không nổi muốn chạy tới ôm nó rồi, hihihi... Bên cạnh còn có ba nhân viên Bangboo ngoan ngoãn, thật là một tác phẩm nhiếp ảnh tuyệt vời~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_03
繁體中文zh-TW
竟然是我從沒見過的邦布型號!看來是經過了主人的改裝吧?樣子酷酷的,要是我在現場一定忍不住想上去抱一抱,嘿嘿嘿……旁邊還有三隻乖巧的邦布店員,真是美妙的攝影作品~!
竟然是我從沒見過的邦布型號!看來是經過了主人的改裝吧?樣子酷酷的,要是我在現場一定忍不住想上去抱一抱,嘿嘿嘿……旁邊還有三隻乖巧的邦布店員,真是美妙的攝影作品~!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_03