Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0318_19

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sebenarnya ini kontrak baru yang kuterima. Pihak manajemen kirim aku kemari untuk jelaskan masalah ini dan jawab pertanyaanmu dalam batas yang mereka izinkan. Dalam email itu, aku juga diminta untuk sampaikan—
Sebenarnya ini kontrak baru yang kuterima. Pihak manajemen kirim aku kemari untuk jelaskan masalah ini dan jawab pertanyaanmu dalam batas yang mereka izinkan. Dalam email itu, aku juga diminta untuk sampaikan—

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pelaksana Kontrak"

Sebenarnya ini kontrak baru yang kuterima. Pihak manajemen kirim aku kemari untuk jelaskan masalah ini dan jawab pertanyaanmu dalam batas yang mereka izinkan. Dalam email itu, aku juga diminta untuk sampaikan—
Sebenarnya ini kontrak baru yang kuterima. Pihak manajemen kirim aku kemari untuk jelaskan masalah ini dan jawab pertanyaanmu dalam batas yang mereka izinkan. Dalam email itu, aku juga diminta untuk sampaikan—
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya ini kontrak baru yang kuterima. Pihak manajemen kirim aku kemari untuk jelaskan masalah ini dan jawab pertanyaanmu dalam batas yang mereka izinkan. Dalam email itu, aku juga diminta untuk sampaikan—
Sebenarnya ini kontrak baru yang kuterima. Pihak manajemen kirim aku kemari untuk jelaskan masalah ini dan jawab pertanyaanmu dalam batas yang mereka izinkan. Dalam email itu, aku juga diminta untuk sampaikan—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_19
Englishen
This is actually a new commission I received. The management hired me to clear this up with you and answer any questions you might have to the best of my ability. The email I received also included a message for you—
This is actually a new commission I received. The management hired me to clear this up with you and answer any questions you might have to the best of my ability. The email I received also included a message for you—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_19
简体中文zh-CN
其实,这是我接到的新委托。管理方雇佣我上门和您澄清这件事,并在允许的范围内,解答您的疑问。我收到的邮件里,还要求我对您说一句话——
其实,这是我接到的新委托。管理方雇佣我上门和您澄清这件事,并在允许的范围内,解答您的疑问。我收到的邮件里,还要求我对您说一句话——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_19
Deutschde
Um ehrlich zu sein, habe ich einen neuen Auftrag erhalten. Die Verwaltungsabteilung hat mich beauftragt, zu dir zu kommen und dir diese Angelegenheit zu erklären und deine Fragen, soweit möglich, zu beantworten. In der E-Mail, die ich erhalten habe, wurde ich auch aufgefordert, Folgendes zu sagen ...
Um ehrlich zu sein, habe ich einen neuen Auftrag erhalten. Die Verwaltungsabteilung hat mich beauftragt, zu dir zu kommen und dir diese Angelegenheit zu erklären und deine Fragen, soweit möglich, zu beantworten. In der E-Mail, die ich erhalten habe, wurde ich auch aufgefordert, Folgendes zu sagen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_19
Españoles
En realidad, esto es otro encargo. Los administradores me contrataron para venir a aclarar las cosas y responder a tus preguntas en la medida de lo posible. Y en el correo también me piden que te diga algo...
En realidad, esto es otro encargo. Los administradores me contrataron para venir a aclarar las cosas y responder a tus preguntas en la medida de lo posible. Y en el correo también me piden que te diga algo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_19
Françaisfr
En fait, c'est une nouvelle commission que j'ai reçue. La direction m'a engagé pour éclaircir ça avec vous et répondre autant que possible à toutes vos questions. L'e-mail que j'ai reçu incluait aussi un message pour vous...
En fait, c'est une nouvelle commission que j'ai reçue. La direction m'a engagé pour éclaircir ça avec vous et répondre autant que possible à toutes vos questions. L'e-mail que j'ai reçu incluait aussi un message pour vous...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_19
日本語ja
それが私の新しい仕事だからだよ。管理者はまた私を雇った。
君のもとを訪れてこの件を明らかにしたら許される範囲内で
疑問に答えよとのお達しだ。そう、私が受け取った手紙には
こう伝えろとも書いてあった——
それが私の新しい仕事だからだよ。管理者はまた私を雇った。
君のもとを訪れてこの件を明らかにしたら許される範囲内で
疑問に答えよとのお達しだ。そう、私が受け取った手紙には
こう伝えろとも書いてあった——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_19
한국어ko
사실 이건 제가 받은 새 의뢰예요. 관리 측에서 저를 고용해서 당신을 찾아가 이 사건을 설명하고 허용된 범위 내에서 질문에 답변해 주라고 했어요. 그리고 한마디 말을 더 전해달라고 했어요——
사실 이건 제가 받은 새 의뢰예요. 관리 측에서 저를 고용해서 당신을 찾아가 이 사건을 설명하고 허용된 범위 내에서 질문에 답변해 주라고 했어요. 그리고 한마디 말을 더 전해달라고 했어요——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_19
Portuguêspt
Essa é uma nova comissão que recebi. A administração me contratou para esclarecer isso com você e responder suas perguntas. O e-mail que recebi também tinha uma mensagem para você...
Essa é uma nova comissão que recebi. A administração me contratou para esclarecer isso com você e responder suas perguntas. O e-mail que recebi também tinha uma mensagem para você...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_19
Русскийru
На самом деле это ещё один порученный мне заказ. Администратор попросил меня отправиться к вам, объяснить ситуацию и ответить на вопросы. А ещё в письме меня попросили вам кое-что передать...
На самом деле это ещё один порученный мне заказ. Администратор попросил меня отправиться к вам, объяснить ситуацию и ответить на вопросы. А ещё в письме меня попросили вам кое-что передать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_19
ไทยth
อันที่จริง นี่เป็นคำขอใหม่ที่ฉันได้รับมา ทางผู้ดูแลจ้างฉันให้มาหาคุณ และให้ตอบข้อสงสัยของคุณภายในขอบเขตที่อนุญาต นอกจากนี้อีเมลที่ฉันได้รับ ยังขอให้ฉันพูดอะไรบางอย่างกับคุณด้วย...
อันที่จริง นี่เป็นคำขอใหม่ที่ฉันได้รับมา ทางผู้ดูแลจ้างฉันให้มาหาคุณ และให้ตอบข้อสงสัยของคุณภายในขอบเขตที่อนุญาต นอกจากนี้อีเมลที่ฉันได้รับ ยังขอให้ฉันพูดอะไรบางอย่างกับคุณด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_19
Tiếng Việtvi
Thực ra, đây là một ủy thác mới mà tôi nhận được. Phía quản lý đã thuê tôi đến tận nhà để làm rõ vấn đề này với cậu/cô, và để trả lời các câu hỏi của cậu/cô trong phạm vi cho phép. Trong thư mà tôi nhận được còn yêu cầu tôi nói với cậu/cô một câu...
Thực ra, đây là một ủy thác mới mà tôi nhận được. Phía quản lý đã thuê tôi đến tận nhà để làm rõ vấn đề này với {F#cô}{M#cậu}, và để trả lời các câu hỏi của {F#cô}{M#cậu} trong phạm vi cho phép. Trong thư mà tôi nhận được còn yêu cầu tôi nói với {F#cô}{M#cậu} một câu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_19
繁體中文zh-TW
其實,這是我接到的新委託。管理方僱傭我上門和您澄清這件事,並在允許的範圍內,解答您的疑問。我收到的郵件裡,還要求我對您說一句話——
其實,這是我接到的新委託。管理方僱傭我上門和您澄清這件事,並在允許的範圍內,解答您的疑問。我收到的郵件裡,還要求我對您說一句話——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_19