Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0317_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kebeneran di balik kejadian misterius yang kelihatannya tidak masuk akal itu... ternyata sederhana dan membosankan...
Kebeneran di balik kejadian misterius yang kelihatannya tidak masuk akal itu... ternyata sederhana dan membosankan...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Kebeneran di balik kejadian misterius yang kelihatannya tidak masuk akal itu... ternyata sederhana dan membosankan...
Kebeneran di balik kejadian misterius yang kelihatannya tidak masuk akal itu... ternyata sederhana dan membosankan...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0317
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0317/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kebeneran di balik kejadian misterius yang kelihatannya tidak masuk akal itu... ternyata sederhana dan membosankan...
Kebeneran di balik kejadian misterius yang kelihatannya tidak masuk akal itu... ternyata sederhana dan membosankan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0317_02
Englishen
Mysterious events that seem unreasonable are rather simple and boring in truth...
Mysterious events that seem unreasonable are rather simple and boring in truth...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0317_02
简体中文zh-CN
看似不合理的神秘事件,其实真相都相当简单且无聊…
看似不合理的神秘事件,其实真相都相当简单且无聊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0317_02
Deutschde
Mysterien scheinen zwar vernunftwidrig zu sein, aber am Ende gibt es nur eine ganz einfache und langweilige Wahrheit ...
Mysterien scheinen zwar vernunftwidrig zu sein, aber am Ende gibt es nur eine ganz einfache und langweilige Wahrheit ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0317_02
Españoles
Los sucesos misteriosos que parecen irracionales son, en realidad, muy simples y aburridos...
Los sucesos misteriosos que parecen irracionales son, en realidad, muy simples y aburridos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0317_02
Françaisfr
Les événements mystérieux qui semblent irrationnels sont en fait plutôt banals et ennuyeux...
Les événements mystérieux qui semblent irrationnels sont en fait plutôt banals et ennuyeux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0317_02
日本語ja
一見不条理な神秘的な出来事も、実際の真相はみんな単純でつまらないものなのさ…
一見不条理な神秘的な出来事も、実際の真相はみんな単純でつまらないものなのさ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0317_02
한국어ko
미스터리 사건 같아 보이지만 진실은 단순하고 재미가 없네…
미스터리 사건 같아 보이지만 진실은 단순하고 재미가 없네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0317_02
Portuguêspt
Eventos misteriosos parecem inexplicáveis, mas a verdade é simples e entediante...
Eventos misteriosos parecem inexplicáveis, mas a verdade é simples e entediante...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0317_02
Русскийru
Необъяснимые и загадочные события на деле оказываются скучной банальщиной.
Необъяснимые и загадочные события на деле оказываются скучной банальщиной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0317_02
ไทยth
ดูท่าเหตุการณ์ลึกลับที่ดูไม่สมเหตุสมผล พอเอาเข้าจริง ในความเป็นจริงกลับค่อนข้างเรียบง่ายและน่าเบื่อ...
ดูท่าเหตุการณ์ลึกลับที่ดูไม่สมเหตุสมผล พอเอาเข้าจริง ในความเป็นจริงกลับค่อนข้างเรียบง่ายและน่าเบื่อ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0317_02
Tiếng Việtvi
Một chuyện bí ẩn có vẻ bất hợp lý, thực ra chân tướng lại khá đơn giản và vô vị...
Một chuyện bí ẩn có vẻ bất hợp lý, thực ra chân tướng lại khá đơn giản và vô vị...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0317_02
繁體中文zh-TW
看似不合理的神秘事件,其實真相都相當簡單且無聊……
看似不合理的神秘事件,其實真相都相當簡單且無聊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0317_02