Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0306_16

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Masa sih? Kenapa kamu bisa seyakin itu?
Masa sih? Kenapa kamu bisa seyakin itu?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Masa sih? Kenapa kamu bisa seyakin itu?
Masa sih? Kenapa kamu bisa seyakin itu?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0306
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0306/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Masa sih? Kenapa kamu bisa seyakin itu?
Masa sih? Kenapa kamu bisa seyakin itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_16
Englishen
Oh? How can you be so sure?
Oh? How can you be so sure?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_16
简体中文zh-CN
咦?你怎么能这么肯定?
咦?你怎么能这么肯定?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_16
Deutschde
Hm? Wie kannst du so sicher sein?
Hm? Wie kannst du so sicher sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_16
Españoles
¿Eh? ¿Por qué dices eso?
¿Eh? ¿Por qué dices eso?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_16
Françaisfr
Ah ouais ? Comment tu peux en être sûr/sûre ?
Ah ouais ? Comment tu peux en être {M#sûr}{F#sûre} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_16
日本語ja
ええ?どうしてそんなにきっぱり断言できるの?
ええ?どうしてそんなにきっぱり断言できるの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_16
한국어ko
뭐? 그걸 어떻게 알아?
뭐? 그걸 어떻게 알아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_16
Portuguêspt
Ah é? Como você tem certeza?
Ah é? Como você tem certeza?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_16
Русскийru
Да? Откуда такая уверенность?
Да? Откуда такая уверенность?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_16
ไทยth
เอ๋? นาย/เธอมั่นใจขนาดนั้นได้ยังไง?
เอ๋? {M#นาย}{F#เธอ}มั่นใจขนาดนั้นได้ยังไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_16
Tiếng Việtvi
Ơ? Sao cậu/cô có thể khẳng định như vậy?
Ơ? Sao {F#cô}{M#cậu} có thể khẳng định như vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_16
繁體中文zh-TW
咦?你怎麼能這麼肯定?
咦?你怎麼能這麼肯定?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_16