Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_SRL8_02_13

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dalam "Operasi Perbaikan" yang sebelumnya, ada satu hal yang aku lupakan. Jadi... aku harus minta tolong padamu...
Dalam "Operasi Perbaikan" yang sebelumnya, ada satu hal yang aku lupakan. Jadi... aku harus minta tolong padamu...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dana

Dalam "Operasi Perbaikan" yang sebelumnya, ada satu hal yang aku lupakan. Jadi... aku harus minta tolong padamu...
Dalam "Operasi Perbaikan" yang sebelumnya, ada satu hal yang aku lupakan. Jadi... aku harus minta tolong padamu...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dalam "Operasi Perbaikan" yang sebelumnya, ada satu hal yang aku lupakan. Jadi... aku harus minta tolong padamu...
Dalam "Operasi Perbaikan" yang sebelumnya, ada satu hal yang aku lupakan. Jadi... aku harus minta tolong padamu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_13
Englishen
I forgot something important during the last operation, so... I'm afraid I'll have to request an additional commission from you...
I forgot something important during the last operation, so... I'm afraid I'll have to request an additional commission from you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_13
简体中文zh-CN
在上次的「补锅行动」中,有件十分重要的事被我疏忽了,所以…恐怕得向您追加新的委托请求了…
在上次的「补锅行动」中,有件十分重要的事被我疏忽了,所以…恐怕得向您追加新的委托请求了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_13
Deutschde
Es gibt etwas sehr Wichtiges, das ich bei der letzten „Chaosbeseitigung“ übersehen habe, also ... Ich fürchte, ich muss dich um einen neuen Auftrag bitten ...
Es gibt etwas sehr Wichtiges, das ich bei der letzten „Chaosbeseitigung“ übersehen habe, also ... Ich fürchte, ich muss dich um einen neuen Auftrag bitten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_13
Españoles
Olvidé algo importante en la última operación, así que me temo que tengo un encargo adicional para ti...
Olvidé algo importante en la última operación, así que me temo que tengo un encargo adicional para ti...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_13
Françaisfr
J'ai oublié quelque chose d'important lors de la dernière opération, donc... J'ai peur de devoir vous confier une commission supplémentaire...
J'ai oublié quelque chose d'important lors de la dernière opération, donc... J'ai peur de devoir vous confier une commission supplémentaire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_13
日本語ja
前回の「穴埋め作戦」では、大事なことを疎かにしちゃって…追加の依頼をお願いすることになったの…
前回の「穴埋め作戦」では、大事なことを疎かにしちゃって…追加の依頼をお願いすることになったの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_13
한국어ko
지난번 「커리어 구제 작전」 중에 엄청 중요한 일을 까먹었지 뭐예요… 그래서 말인데… 추가로 새로운 의뢰를 부탁드려도 될까요…?
지난번 「커리어 구제 작전」 중에 엄청 중요한 일을 까먹었지 뭐예요… 그래서 말인데… 추가로 새로운 의뢰를 부탁드려도 될까요…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_13
Portuguêspt
Durante a última operação, me esqueci de algo importante... Então, infelizmente, vou ter que pedir outra comissão...
Durante a última operação, me esqueci de algo importante... Então, infelizmente, vou ter que pedir outra comissão...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_13
Русскийru
Я в прошлый раз упустила кое-что важное. Так что, боюсь, придётся мне разместить новый заказ.
Я в прошлый раз упустила кое-что важное. Так что, боюсь, придётся мне разместить новый заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_13
ไทยth
ใน "ปฏิบัติการแก้ปัญหา" ครั้งก่อน ฉันลืมเรื่องที่สำคัญมากไปเรื่องนึง
ฉะนั้น... คงต้องขอเพิ่มคำขอใหม่ให้กับคุณแล้วล่ะ...
ใน "ปฏิบัติการแก้ปัญหา" ครั้งก่อน ฉันลืมเรื่องที่สำคัญมากไปเรื่องนึง 
ฉะนั้น... คงต้องขอเพิ่มคำขอใหม่ให้กับคุณแล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_13
Tiếng Việtvi
Trong "hành động sửa sai" lần trước, tôi đã bỏ sót một điều rất quan trọng... E là phải thêm ủy thác mới cho cậu/cô rồi...
Trong "hành động sửa sai" lần trước, tôi đã bỏ sót một điều rất quan trọng... E là phải thêm ủy thác mới cho {F#cô}{M#cậu} rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_13
繁體中文zh-TW
在上次的「補鍋行動」中,有件十分重要的事被我疏忽了,所以……恐怕得向您增加新的委託請求了……
在上次的「補鍋行動」中,有件十分重要的事被我疏忽了,所以……恐怕得向您增加新的委託請求了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_13