Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2723_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Mama! Aku sudah besar. Jangan panggil aku pakai nama panggilan lagi!
Mama! Aku sudah besar. Jangan panggil aku pakai nama panggilan lagi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Liz

Mama! Aku sudah besar. Jangan panggil aku pakai nama panggilan lagi!
Mama! Aku sudah besar. Jangan panggil aku pakai nama panggilan lagi!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2723
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2723/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Mama! Aku sudah besar. Jangan panggil aku pakai nama panggilan lagi!
Mama! Aku sudah besar. Jangan panggil aku pakai nama panggilan lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_02
Englishen
I'm an adult now, Mom! Please don't call me by my nickname!
I'm an adult now, Mom! Please don't call me by my nickname!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_02
简体中文zh-CN
妈妈!我已经长大了,请不要用小名叫我了!
妈妈!我已经长大了,请不要用小名叫我了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_02
Deutschde
Mama! Ich bin doch schon groß! Bitte nenn mich nicht bei meinem Spitznamen!
Mama! Ich bin doch schon groß! Bitte nenn mich nicht bei meinem Spitznamen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_02
Españoles
¡Mamá! ¡Ya soy mayor! ¡Por favor, no me llames así!
¡Mamá! ¡Ya soy mayor! ¡Por favor, no me llames así!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_02
Françaisfr
Maman ! Je suis une adulte maintenant, ne m'appelle plus comme ça, s'il te plaît !
Maman ! Je suis une adulte maintenant, ne m'appelle plus comme ça, s'il te plaît !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_02
日本語ja
ママ!私はもう大きくなったのですから、子どもの頃の名前で呼ばないでください!
ママ!私はもう大きくなったのですから、子どもの頃の名前で呼ばないでください!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_02
한국어ko
엄마! 전 이미 다 컸어요. 그렇게 부르지 마세요!
엄마! 전 이미 다 컸어요. 그렇게 부르지 마세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_02
Portuguêspt
Mãe! Eu já sou grande, para de me chamar de "Pequena Liz", por favor!
Mãe! Eu já sou grande, para de me chamar de "Pequena Liz", por favor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_02
Русскийru
Мама! Я уже взрослая! Не называй меня так!
Мама! Я уже взрослая! Не называй меня так!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_02
ไทยth
คุณแม่! หนูโตแล้วนะ ได้โปรดอย่าเรียกชื่อเล่นหนูอีก!
คุณแม่! หนูโตแล้วนะ ได้โปรดอย่าเรียกชื่อเล่นหนูอีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_02
Tiếng Việtvi
Mẹ! Con lớn rồi, xin mẹ đừng gọi con bằng biệt danh nữa!
Mẹ! Con lớn rồi, xin mẹ đừng gọi con bằng biệt danh nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_02
繁體中文zh-TW
媽媽!我已經長大了,請不要用小名叫我了!
媽媽!我已經長大了,請不要用小名叫我了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_02