Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_24_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hollow menyeramkan sekali ya... Haduh, dulu aku pernah tersesat di dalamnya, dan aku langsung mau berhenti kerja saat itu juga.
Hollow menyeramkan sekali ya... Haduh, dulu aku pernah tersesat di dalamnya, dan aku langsung mau berhenti kerja saat itu juga.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_24

Hollow menyeramkan sekali ya... Haduh, dulu aku pernah tersesat di dalamnya, dan aku langsung mau berhenti kerja saat itu juga.
Hollow menyeramkan sekali ya... Haduh, dulu aku pernah tersesat di dalamnya, dan aku langsung mau berhenti kerja saat itu juga.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_24
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_24/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hollow menyeramkan sekali ya... Haduh, dulu aku pernah tersesat di dalamnya, dan aku langsung mau berhenti kerja saat itu juga.
Hollow menyeramkan sekali ya... Haduh, dulu aku pernah tersesat di dalamnya, dan aku langsung mau berhenti kerja saat itu juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_01
Englishen
The Hollow is such a terrible place... I once lost my way in there, it was so scary I wanted to quit my job.
The Hollow is such a terrible place... I once lost my way in there, it was so scary I wanted to quit my job.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_01
简体中文zh-CN
空洞好可怕…唉,之前我在里面迷路了,当时还想辞职呢。
空洞好可怕…唉,之前我在里面迷路了,当时还想辞职呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_01
Deutschde
Höhlen sind wirklich zum Fürchten ... Ich habe mich einmal in einer verirrt und wollte schon meinen Job hinschmeißen.
Höhlen sind wirklich zum Fürchten ... Ich habe mich einmal in einer verirrt und wollte schon meinen Job hinschmeißen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_01
Españoles
La Cavidad es aterradora... Ay, me perdí allí una vez, incluso pensé en renunciar.
La Cavidad es aterradora... Ay, me perdí allí una vez, incluso pensé en renunciar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_01
Françaisfr
La Néantre est vraiment un lieu horrible... Un jour, je me suis perdue à l'intérieur. J'ai eu tellement peur que j'ai voulu donner ma démission.
La Néantre est vraiment un lieu horrible... Un jour, je me suis perdue à l'intérieur. J'ai eu tellement peur que j'ai voulu donner ma démission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_01
日本語ja
ホロウは恐ろしい…以前、中で道に迷った時、仕事をやめようと思ったんだ。
ホロウは恐ろしい…以前、中で道に迷った時、仕事をやめようと思ったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_01
한국어ko
공동은 정말 무시무시해… 휴, 전에 길을 잃은 적이 있었는데 얼마나 회사를 때려 치고 싶었는지 몰라
공동은 정말 무시무시해… 휴, 전에 길을 잃은 적이 있었는데 얼마나 회사를 때려 치고 싶었는지 몰라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_01
Portuguêspt
A Esfera Negra é um lugar tão horrível... Uma vez, eu me perdi lá dentro, e foi tão assustador que eu tive que abandonar meu emprego.
A Esfera Negra é um lugar tão horrível... Uma vez, eu me perdi lá dentro, e foi tão assustador que eu tive que abandonar meu emprego.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_01
Русскийru
Каверна — по-настоящему жуткое место... Однажды мне не повезло заблудиться там. От страха мне даже захотелось уволиться.
Каверна — по-настоящему жуткое место... Однажды мне не повезло заблудиться там. От страха мне даже захотелось уволиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_01
ไทยth
Hollow น่ากลัวมาก... เฮ้อ ก่อนหน้านี้ฉันหลงอยู่ในนั้น ตอนนั้นฉันคิดจะลาออกด้วยนะ
Hollow น่ากลัวมาก... เฮ้อ ก่อนหน้านี้ฉันหลงอยู่ในนั้น ตอนนั้นฉันคิดจะลาออกด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_01
Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng đáng sợ quá... Ôi, trước đây tôi cũng bị lạc trong đó, lúc đó còn muốn xin nghỉ việc nữa.
Lỗ Hổng đáng sợ quá... Ôi, trước đây tôi cũng bị lạc trong đó, lúc đó còn muốn xin nghỉ việc nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_01
繁體中文zh-TW
空洞好可怕……唉,之前我在裡面迷路,當時還想辭職呢。
空洞好可怕……唉,之前我在裡面迷路,當時還想辭職呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_01