Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_23_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Bukannya mau pelit! Dokter bilang pencernaannya kurang baik dan tidak boleh kasih dia terlalu banyak makanan.`
Bukannya mau pelit! Dokter bilang pencernaannya kurang baik dan tidak boleh kasih dia terlalu banyak makanan.`

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_23

Bukannya mau pelit! Dokter bilang pencernaannya kurang baik dan tidak boleh kasih dia terlalu banyak makanan.`
Bukannya mau pelit! Dokter bilang pencernaannya kurang baik dan tidak boleh kasih dia terlalu banyak makanan.`
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_23
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_23/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Bukannya mau pelit! Dokter bilang pencernaannya kurang baik dan tidak boleh kasih dia terlalu banyak makanan.`
Bukannya mau pelit! Dokter bilang pencernaannya kurang baik dan tidak boleh kasih dia terlalu banyak makanan.`
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_23_04
Englishen
I wasn't being stingy! The vet said it had digestion problems and told me not to feed it too many snacks.
I wasn't being stingy! The vet said it had digestion problems and told me not to feed it too many snacks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_23_04
简体中文zh-CN
不是抠门!是医生说它的消化不好,不能喂太多零食。
不是抠门!是医生说它的消化不好,不能喂太多零食。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_23_04
Deutschde
Ich war doch gar nicht geizig! Der Tierarzt hat gesagt, sie habe Verdauungsprobleme und ich dürfe ihr nicht zu viele Leckerlis geben.
Ich war doch gar nicht geizig! Der Tierarzt hat gesagt, sie habe Verdauungsprobleme und ich dürfe ihr nicht zu viele Leckerlis geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_23_04
Españoles
¡No soy tacaña! El médico dijo que no tiene buena digestión, no puedo darle demasiadas chucherías.
¡No soy tacaña! El médico dijo que no tiene buena digestión, no puedo darle demasiadas chucherías.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_23_04
Françaisfr
Mais ce n'était pas de la radinerie ! Le véto m'avait dit qu'il avait des problèmes de digestion, et que je ne devais pas lui donner trop de friandises.
Mais ce n'était pas de la radinerie ! Le véto m'avait dit qu'il avait des problèmes de digestion, et que je ne devais pas lui donner trop de friandises.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_23_04
日本語ja
ケチじゃないよ!消化不良だから、あまりおやつを与えないようにって獣医に言われたんだ。
ケチじゃないよ!消化不良だから、あまりおやつを与えないようにって獣医に言われたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_23_04
한국어ko
내가 인색한 게 아니야! 의사 선생님이 고양이 소화 기능이 좋지 않다고 하면서 간식을 너무 많이 먹이지 말라고 했단 말이야
내가 인색한 게 아니야! 의사 선생님이 고양이 소화 기능이 좋지 않다고 하면서 간식을 너무 많이 먹이지 말라고 했단 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_23_04
Portuguêspt
Eu não estava sendo sovina! O veterinário disse que ele tinha problemas digestivos e me mandou não dar muitos petiscos.
Eu não estava sendo sovina! O veterinário disse que ele tinha problemas digestivos e me mandou não dar muitos petiscos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_23_04
Русскийru
Дело не в строгости! Ветеринар сказал, что у неё проблемы с пищеварением, и поэтому ей нельзя есть угощения.
Дело не в строгости! Ветеринар сказал, что у неё проблемы с пищеварением, и поэтому ей нельзя есть угощения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_23_04
ไทยth
ไม่ใช่ขี้งก! หมอบอกว่าระบบย่อยของมันไม่ค่อยดี ให้ขนมเยอะไม่ได้
ไม่ใช่ขี้งก! หมอบอกว่าระบบย่อยของมันไม่ค่อยดี ให้ขนมเยอะไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_23_04
Tiếng Việtvi
Không phải keo kiệt! Là bác sĩ nói tiêu hóa của nó không tốt, không được cho ăn quá nhiều đồ ăn vặt.
Không phải keo kiệt! Là bác sĩ nói tiêu hóa của nó không tốt, không được cho ăn quá nhiều đồ ăn vặt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_23_04
繁體中文zh-TW
不是摳門!醫生說牠的消化不好,不能餵太多零食。
不是摳門!醫生說牠的消化不好,不能餵太多零食。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_23_04