Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_22_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Baru aku tinggal sebentar untuk ke dalam Hollow, terus waktu aku keluar, ternyata mereka bukan cuma nganggur, tapi bahkan lagi minum jus dan bersulang bersama!
Baru aku tinggal sebentar untuk ke dalam Hollow, terus waktu aku keluar, ternyata mereka bukan cuma nganggur, tapi bahkan lagi minum jus dan bersulang bersama!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_22

Baru aku tinggal sebentar untuk ke dalam Hollow, terus waktu aku keluar, ternyata mereka bukan cuma nganggur, tapi bahkan lagi minum jus dan bersulang bersama!
Baru aku tinggal sebentar untuk ke dalam Hollow, terus waktu aku keluar, ternyata mereka bukan cuma nganggur, tapi bahkan lagi minum jus dan bersulang bersama!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_22
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_22/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Baru aku tinggal sebentar untuk ke dalam Hollow, terus waktu aku keluar, ternyata mereka bukan cuma nganggur, tapi bahkan lagi minum jus dan bersulang bersama!
Baru aku tinggal sebentar untuk ke dalam Hollow, terus waktu aku keluar, ternyata mereka bukan cuma nganggur, tapi bahkan lagi minum jus dan bersulang bersama!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_02
Englishen
One day, I was caught up by something in the Hollow, and when I finally got out, I saw those guys weren't even working. They were just chilling, sipping fruit juice, and having a party!
One day, I was caught up by something in the Hollow, and when I finally got out, I saw those guys weren't even working. They were just chilling, sipping fruit juice, and having a party!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_02
简体中文zh-CN
我只是在空洞里耽搁了一小会儿,出来后才发现,他们不仅没干活,还开了一箱果汁,集体欢呼干杯!
我只是在空洞里耽搁了一小会儿,出来后才发现,他们不仅没干活,还开了一箱果汁,集体欢呼干杯!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_02
Deutschde
Eines Tages wurde ich in einer Höhle von etwas aufgehalten, und als ich endlich rauskam, habe ich gesehen, dass diese faulen Säcke nicht einmal gearbeitet hatten. Sie haben nur gechillt, Fruchtsaft getrunken und gefeiert!
Eines Tages wurde ich in einer Höhle von etwas aufgehalten, und als ich endlich rauskam, habe ich gesehen, dass diese faulen Säcke nicht einmal gearbeitet hatten. Sie haben nur gechillt, Fruchtsaft getrunken und gefeiert!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_02
Españoles
Solo me retrasé un poco en la Cavidad, salí y me di cuenta de que no solo no habían trabajado, sino que habían abierto una caja de zumo y estaban celebrando con un brindis.
Solo me retrasé un poco en la Cavidad, salí y me di cuenta de que no solo no habían trabajado, sino que habían abierto una caja de zumo y estaban celebrando con un brindis.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_02
Françaisfr
Un jour, quelque chose m'a happé dans la Néantre, et quand j'ai enfin réussi à sortir, je les ai vus en train de tirer au flanc. Ils sirotaient tranquillement des jus de fruits et faisaient la fête !
Un jour, quelque chose m'a happé dans la Néantre, et quand j'ai enfin réussi à sortir, je les ai vus en train de tirer au flanc. Ils sirotaient tranquillement des jus de fruits et faisaient la fête !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_02
日本語ja
俺がしばらくホロウにいて出て来ると、あいつらはサボってただけじゃなく、ジュースの箱を開けて乾杯してたんだ!
俺がしばらくホロウにいて出て来ると、あいつらはサボってただけじゃなく、ジュースの箱を開けて乾杯してたんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_02
한국어ko
공동에서 잠시 지체했을 뿐인데 나와 보니 작업을 하고 있기는커녕 주스 한 박스를 열어 단체로 건배를 하고 있더라니까!
공동에서 잠시 지체했을 뿐인데 나와 보니 작업을 하고 있기는커녕 주스 한 박스를 열어 단체로 건배를 하고 있더라니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_02
Portuguêspt
Um dia, alguma coisa na Esfera Negra me pegou, e quando eu finalmente consegui sair, vi que os caras não estavam nem trabalhando. Estavam só relaxando, bebendo suco e fazendo bagunça!
Um dia, alguma coisa na Esfera Negra me pegou, e quando eu finalmente consegui sair, vi que os caras não estavam nem trabalhando. Estavam só relaxando, bebendo suco e fazendo bagunça!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_02
Русскийru
Однажды я задержался по делам в каверне, а по возвращении оказалось, что эти ребята вообще не работали! Они расслаблялись, попивали себе сок и веселились!
Однажды я задержался по делам в каверне, а по возвращении оказалось, что эти ребята вообще не работали! Они расслаблялись, попивали себе сок и веселились!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_02
ไทยth
ฉันก็แค่อยู่ใน Hollow สักพักหนึ่ง พอฉันออกมาถึงเห็นว่า พวกเขานอกจากจะไม่ทำงานแล้ว แถมยังเปิดน้ำผลไม้อีกหนึ่งลัง แล้วนั่งดื่มกันเฮฮาด้วยนะ!
ฉันก็แค่อยู่ใน Hollow สักพักหนึ่ง พอฉันออกมาถึงเห็นว่า พวกเขานอกจากจะไม่ทำงานแล้ว แถมยังเปิดน้ำผลไม้อีกหนึ่งลัง แล้วนั่งดื่มกันเฮฮาด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_02
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ nán lại trong Lỗ Hổng có một chút, khi bước ra thì thấy họ không những không làm việc, mà còn khui một thùng nước trái cây, tụ tập reo hò say sưa uống!
Tôi chỉ nán lại trong Lỗ Hổng có một chút, khi bước ra thì thấy họ không những không làm việc, mà còn khui một thùng nước trái cây, tụ tập reo hò say sưa uống!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_02
繁體中文zh-TW
我只是在空洞裡耽擱一下,出來後發現,他們不僅沒工作,還開一箱果汁在集體歡呼乾杯!
我只是在空洞裡耽擱一下,出來後發現,他們不僅沒工作,還開一箱果汁在集體歡呼乾杯!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_02