Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2121_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oke, kalau begitu kontrak ini aku kirimkan lewat Inter-Knot ya. Tapi, misi kali ini sepertinya tidak akan semudah itu.
Oke, kalau begitu kontrak ini aku kirimkan lewat Inter-Knot ya. Tapi, misi kali ini sepertinya tidak akan semudah itu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Oke, kalau begitu kontrak ini aku kirimkan lewat Inter-Knot ya. Tapi, misi kali ini sepertinya tidak akan semudah itu.
Oke, kalau begitu kontrak ini aku kirimkan lewat Inter-Knot ya. Tapi, misi kali ini sepertinya tidak akan semudah itu.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2121
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2121/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oke, kalau begitu kontrak ini aku kirimkan lewat Inter-Knot ya. Tapi, misi kali ini sepertinya tidak akan semudah itu.
Oke, kalau begitu kontrak ini aku kirimkan lewat Inter-Knot ya. Tapi, misi kali ini sepertinya tidak akan semudah itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_08
Englishen
Awesome. I'll send the commission to you through Inter-Knot. But heads up, this one is anything but a cakewalk.
Awesome. I'll send the commission to you through Inter-Knot. But heads up, this one is anything but a cakewalk.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_08
简体中文zh-CN
很好,我这就把委托通过绳网发给你。不过,这次的任务,恐怕没那么简单搞定。
很好,我这就把委托通过绳网发给你。不过,这次的任务,恐怕没那么简单搞定。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_08
Deutschde
Gut, ich sende dir jetzt den Auftrag per Inter-Knot zu. Diesmal könnte der Auftrag jedoch nicht so einfach sein.
Gut, ich sende dir jetzt den Auftrag per Inter-Knot zu. Diesmal könnte der Auftrag jedoch nicht so einfach sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_08
Españoles
Muy bien, te enviaré el encargo a través de la red proxy. Pero esta vez... me temo que no será tan fácil.
Muy bien, te enviaré el encargo a través de la red proxy. Pero esta vez... me temo que no será tan fácil.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_08
Françaisfr
Bon, je t'enverrai la commission par Inter-nœud. Il se peut cependant qu'elle ne soit pas aussi simple cette fois.
Bon, je t'enverrai la commission par Inter-nœud. Il se peut cependant qu'elle ne soit pas aussi simple cette fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_08
日本語ja
よし!じゃあ、今からインターノット経由で依頼を送るよ。
あと今回の任務は、そんなに簡単にはクリアできないと思うから気を引き締めてね。
よし!じゃあ、今からインターノット経由で依頼を送るよ。
あと今回の任務は、そんなに簡単にはクリアできないと思うから気を引き締めてね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_08
한국어ko
좋아요, 지금 바로 로프넷을 통해 의뢰를 넘겨줄게요. 하지만 이번 임무는 그렇게 쉽진 않을 거예요
좋아요, 지금 바로 로프넷을 통해 의뢰를 넘겨줄게요. 하지만 이번 임무는 그렇게 쉽진 않을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_08
Portuguêspt
Ótimo. Vou enviar a comissão pela Interlaço. Mas desta vez, a comissão pode não ser tão fácil.
Ótimo. Vou enviar a comissão pela Interlaço. Mas desta vez, a comissão pode não ser tão fácil.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_08
Русскийru
Отлично! Заказ отправлен тебе через Интернот. Вот только, боюсь, в этот раз задание будут непростым.
Отлично! Заказ отправлен тебе через Интернот. Вот только, боюсь, в этот раз задание будут непростым.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_08
ไทยth
เยี่ยมมาก ฉันจะส่งคำขอให้เธอใน Inter-Knot เดี๋ยวนี้แหละ ภารกิจครั้งนี้ เกรงว่าจะจัดการไม่ได้ง่ายๆ ขนาดนั้นหรอกนะ
เยี่ยมมาก ฉันจะส่งคำขอให้เธอใน Inter-Knot เดี๋ยวนี้แหละ ภารกิจครั้งนี้ เกรงว่าจะจัดการไม่ได้ง่ายๆ ขนาดนั้นหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_08
Tiếng Việtvi
Tốt lắm, chị sẽ gửi ủy thác qua Inter-Knot cho em. Tuy nhiên, nhiệm vụ này có thể không dễ để hoàn thành đâu nha.
Tốt lắm, chị sẽ gửi ủy thác qua Inter-Knot cho em. Tuy nhiên, nhiệm vụ này có thể không dễ để hoàn thành đâu nha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_08
繁體中文zh-TW
很好,我現在就從繩網傳送委託給你。不過,這次的任務,恐怕沒那麼簡單搞定。
很好,我現在就從繩網傳送委託給你。不過,這次的任務,恐怕沒那麼簡單搞定。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2121_08