Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2111_10

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Be-benaran sudah selesai! Sangat cepat dan efisien juga! Kok bisa begini? Apa aku yang salah menilai tingkat kesulitan kontrak?
Be-benaran sudah selesai! Sangat cepat dan efisien juga! Kok bisa begini? Apa aku yang salah menilai tingkat kesulitan kontrak?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Be-benaran sudah selesai! Sangat cepat dan efisien juga! Kok bisa begini? Apa aku yang salah menilai tingkat kesulitan kontrak?
Be-benaran sudah selesai! Sangat cepat dan efisien juga! Kok bisa begini? Apa aku yang salah menilai tingkat kesulitan kontrak?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2111
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2111/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Be-benaran sudah selesai! Sangat cepat dan efisien juga! Kok bisa begini? Apa aku yang salah menilai tingkat kesulitan kontrak?
Be-benaran sudah selesai! Sangat cepat dan efisien juga! Kok bisa begini? Apa aku yang salah menilai tingkat kesulitan kontrak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_10
Englishen
No way! It's actually complete! And you did it so efficiently! What's happening? Did I make a mistake in estimating its difficulty?
No way! It's actually complete! And you did it so efficiently! What's happening? Did I make a mistake in estimating its difficulty?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_10
简体中文zh-CN
居、居然真的完成了!而且时间和效率也没的说!怎么回事?难道是我对任务难度的评估出错了?
居、居然真的完成了!而且时间和效率也没的说!怎么回事?难道是我对任务难度的评估出错了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_10
Deutschde
T... Tatsache! Und das auch noch so effizient! Was ist passiert? Habe ich etwa den Schwierigkeitsgrad des Auftrags falsch eingeschätzt?
T... Tatsache! Und das auch noch so effizient! Was ist passiert? Habe ich etwa den Schwierigkeitsgrad des Auftrags falsch eingeschätzt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_10
Españoles
¡Es cierto! ¡Y los has completado en tiempo récord y con una gran efectividad! ¿Qué está pasando aquí? ¿Me equivocaría al adjudicarle la dificultad a los encargos?
¡Es cierto! ¡Y los has completado en tiempo récord y con una gran efectividad! ¿Qué está pasando aquí? ¿Me equivocaría al adjudicarle la dificultad a los encargos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_10
Françaisfr
C'est pas vrai ! Tu l'as vraiment finie ! Quelle efficacité ! Aurais-je mal évalué la difficulté de la commission ?
C'est pas vrai ! Tu l'as vraiment finie ! Quelle efficacité ! Aurais-je mal évalué la difficulté de la commission ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_10
日本語ja
ほ、ほんとに終わってる!しかも、時間も効率も言うことないじゃない!
いったいどうなってるの?まさか私が、任務の難易度を見誤った?
ほ、ほんとに終わってる!しかも、時間も効率も言うことないじゃない!
いったいどうなってるの?まさか私が、任務の難易度を見誤った?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_10
한국어ko
진, 진짜잖아! 게다가 시간과 효율도 엄청나네요! 어떻게 된 거죠? 설마 제가 임무 난이도를 잘못 평가한 걸까요?
진, 진짜잖아! 게다가 시간과 효율도 엄청나네요! 어떻게 된 거죠? 설마 제가 임무 난이도를 잘못 평가한 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_10
Portuguêspt
V-você realmente conseguiu! Além de rápido, você também foi excelente! Como é possível? Será que errei na avaliação do nível de dificuldade da comissão?
V-você realmente conseguiu! Além de rápido, você também foi excelente! Como é possível? Será que errei na avaliação do nível de dificuldade da comissão?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_10
Русскийru
И правда выполнен! Какая потрясающая скорость и эффективность! Как такое могло случиться? Неужели я ошиблась в оценке сложности задания?
И правда выполнен! Какая потрясающая скорость и эффективность! Как такое могло случиться? Неужели я ошиблась в оценке сложности задания?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_10
ไทยth
สะ... สำเร็จแล้วจริงๆ ด้วย! แถมเวลากับประสิทธิภาพยังไม่ต้องพูดถึงอีกด้วย! นี่มันเกิดอะไรขึ้น? หรือว่าฉันประเมินความยากของภารกิจผิด?
สะ... สำเร็จแล้วจริงๆ ด้วย! แถมเวลากับประสิทธิภาพยังไม่ต้องพูดถึงอีกด้วย! นี่มันเกิดอะไรขึ้น? หรือว่าฉันประเมินความยากของภารกิจผิด?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_10
Tiếng Việtvi
Hoàn thành rồi sao! Hơn nữa còn rất nhanh và hiệu quả! Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ là chị đã sai khi đánh giá độ khó của nhiệm vụ này?
Hoàn thành rồi sao! Hơn nữa còn rất nhanh và hiệu quả! Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ là chị đã sai khi đánh giá độ khó của nhiệm vụ này?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_10
繁體中文zh-TW
居、居然真的完成了!而且時間和效率也沒話說!怎麼回事?難道是我對任務難度的評估出錯了?
居、居然真的完成了!而且時間和效率也沒話說!怎麼回事?難道是我對任務難度的評估出錯了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_10