Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_12_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Brutus? Bohong sama aku? Ti-tidak mungkin! Pasti terjadi sesuatu padanya di dalam Hollow.
Brutus? Bohong sama aku? Ti-tidak mungkin! Pasti terjadi sesuatu padanya di dalam Hollow.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_12

Brutus? Bohong sama aku? Ti-tidak mungkin! Pasti terjadi sesuatu padanya di dalam Hollow.
Brutus? Bohong sama aku? Ti-tidak mungkin! Pasti terjadi sesuatu padanya di dalam Hollow.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_12
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_12/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Brutus? Bohong sama aku? Ti-tidak mungkin! Pasti terjadi sesuatu padanya di dalam Hollow.
Brutus? Bohong sama aku? Ti-tidak mungkin! Pasti terjadi sesuatu padanya di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_09
Englishen
Brutus lied to me? No... That's impossible. Something bad must have happened to him in the Hollow!
Brutus lied to me? No... That's impossible. Something bad must have happened to him in the Hollow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_09
简体中文zh-CN
布鲁图斯骗我?不…绝对不可能。一定是他在空洞里出事了!
布鲁图斯骗我?不…绝对不可能。一定是他在空洞里出事了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_09
Deutschde
Brutus mich reingelegt? Nein ... Das ist vollkommen ausgeschlossen. Ihm muss in der Höhle etwas Schlimmes widerfahren sein!
Brutus mich reingelegt? Nein ... Das ist vollkommen ausgeschlossen. Ihm muss in der Höhle etwas Schlimmes widerfahren sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_09
Españoles
¿Bruto me engañó? No... eso es imposible. ¡Seguro que le pasó algo en la Cavidad!
¿Bruto me engañó? No... eso es imposible. ¡Seguro que le pasó algo en la Cavidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_09
Françaisfr
Brutus m'aurait menti ? Non... C'est impossible. Il a dû lui arriver quelque chose dans la Néantre !
Brutus m'aurait menti ? Non... C'est impossible. Il a dû lui arriver quelque chose dans la Néantre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_09
日本語ja
ブルータスがボクを?いや…絶対にありえない。きっとホロウでトラブルがあったんだ!
ブルータスがボクを?いや…絶対にありえない。きっとホロウでトラブルがあったんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_09
한국어ko
브루투스가 절 속였다고요? 말도 안 돼요… 절대 그럴 리가 없어요. 공동에서 무슨 일이 생긴 게 분명해요!
브루투스가 절 속였다고요? 말도 안 돼요… 절대 그럴 리가 없어요. 공동에서 무슨 일이 생긴 게 분명해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_09
Portuguêspt
O Brutus mentiu para mim? Não... impossível. Deve ter acontecido alguma coisa ruim com ele na Esfera Negra!
O Brutus mentiu para mim? Não... impossível. Deve ter acontecido alguma coisa ruim com ele na Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_09
Русскийru
Чтобы Брут мне соврал? Да это невозможно! Нет, с ним наверняка что-то случилось в каверне!
Чтобы Брут мне соврал? Да это невозможно! Нет, с ним наверняка что-то случилось в каверне!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_09
ไทยth
Brutus หลอกฉันเหรอ? ไม่... ไม่มีทางแน่นอน เขาต้องประสบอุบัติเหตุใน Hollow แน่ๆ !
Brutus หลอกฉันเหรอ? ไม่... ไม่มีทางแน่นอน เขาต้องประสบอุบัติเหตุใน Hollow แน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_09
Tiếng Việtvi
Brutus lừa tôi? Không... Tuyệt đối không thể nào. Nhất định là anh ta đã xảy ra chuyện ở Lỗ Hổng rồi!
Brutus lừa tôi? Không... Tuyệt đối không thể nào. Nhất định là anh ta đã xảy ra chuyện ở Lỗ Hổng rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_09
繁體中文zh-TW
布魯圖斯騙我?不……絕對不可能。一定是他在空洞裡出事!
布魯圖斯騙我?不……絕對不可能。一定是他在空洞裡出事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_09