Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1201_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nhu-en! En-nhu-ne-na! (Kamu yang bantu kami menemukan kunci sebelumnya ya! Kali ini tolong bantuannya lagi ya!)
Nhu-en! En-nhu-ne-na! (Kamu yang bantu kami menemukan kunci sebelumnya ya! Kali ini tolong bantuannya lagi ya!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Beli

Nhu-en! En-nhu-ne-na! (Kamu yang bantu kami menemukan kunci sebelumnya ya! Kali ini tolong bantuannya lagi ya!)
Nhu-en! En-nhu-ne-na! (Kamu yang bantu kami menemukan kunci sebelumnya ya! Kali ini tolong bantuannya lagi ya!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1201
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1201/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nhu-en! En-nhu-ne-na! (Kamu yang bantu kami menemukan kunci sebelumnya ya! Kali ini tolong bantuannya lagi ya!)
Nhu-en! En-nhu-ne-na! (Kamu yang bantu kami menemukan kunci sebelumnya ya! Kali ini tolong bantuannya lagi ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_01
Englishen
Ehn-ne! Ehn-ne-ehn-ne! (You found us our key last time! Please help us again!)
Ehn-ne! Ehn-ne-ehn-ne! (You found us our key last time! Please help us again!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_01
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢嗯呢!(上次帮我们找钥匙的是你!所以这次也拜托了!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(上次帮我们找钥匙的是你!所以这次也拜托了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_01
Deutschde
Mhne! Mhne-mhne! (Du hast uns letztes Mal geholfen, den Schlüssel zu finden! Bitte hilf uns wieder!)
Mhne! Mhne-mhne! (Du hast uns letztes Mal geholfen, den Schlüssel zu finden! Bitte hilf uns wieder!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_01
Españoles
¡Ehn ne nene na ehn ehn noo!
(¡Tú fuiste el/la que nos ayudó a encontrar las llaves la última vez! ¡Pues tenemos otro encargo!)
¡Ehn ne nene na ehn ehn noo!
(¡Tú fuiste {F#la}{M#el} que nos ayudó a encontrar las llaves la última vez! ¡Pues tenemos otro encargo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_01
Françaisfr
Ehn-ne ! Ehn-ne-ehn-ne ! (Vous avez trouvé notre clé la dernière fois. Aidez-nous encore, s'il vous plaît !)
Ehn-ne ! Ehn-ne-ehn-ne ! (Vous avez trouvé notre clé la dernière fois. Aidez-nous encore, s'il vous plaît !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_01
日本語ja
ンナ!ンナンナ!
(この前、鍵を見つけてくれたのはあなた!
だから、今回もお願いします!)
ンナ!ンナンナ!
(この前、鍵を見つけてくれたのはあなた!
だから、今回もお願いします!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_01
한국어ko
웅나! 웅나웅나!(전에 로프꾼이 우리를 도와 열쇠를 찾아줬잖아! 그러니 이번에도 부탁해!)
웅나! 웅나웅나!(전에 로프꾼이 우리를 도와 열쇠를 찾아줬잖아! 그러니 이번에도 부탁해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_01
Portuguêspt
Ehn-ne! Ehn-ne-ehn-ne! (Você achou a nossa chave da última vez! Por favor, nos ajude de novo!)
Ehn-ne! Ehn-ne-ehn-ne! (Você achou a nossa chave da última vez! Por favor, nos ajude de novo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_01
Русскийru
Эн-не! Эн-не-эн-не! (В прошлый раз ты уже помог/помогла нам найти ключ! Пожалуйста, помоги нам снова!)
Эн-не! Эн-не-эн-не! (В прошлый раз ты уже {M#помог}{F#помогла} нам найти ключ! Пожалуйста, помоги нам снова!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_01
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด! (ครั้งก่อนคุณก็ช่วยพวกเราตามหากุญแจ! งั้นครั้งนี้ก็รบกวนด้วยนะ!)
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด! (ครั้งก่อนคุณก็ช่วยพวกเราตามหากุญแจ! งั้นครั้งนี้ก็รบกวนด้วยนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_01
Tiếng Việtvi
Um ne! Ne nah na nu! (Lần trước người đã giúp chúng tôi tìm ra chìa khóa là bạn! Cho nên, lần này cũng nhờ bạn đó!)
Um ne! Ne nah na nu! (Lần trước người đã giúp chúng tôi tìm ra chìa khóa là bạn! Cho nên, lần này cũng nhờ bạn đó!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢嗯呢!(上次幫我們找鑰匙的是你!所以這次也拜託了!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(上次幫我們找鑰匙的是你!所以這次也拜託了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_01