Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1104_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Terus, kalau 300 Denny sudah bisa membeli kebahagiaan, ngapain kaya raya? Apa emas dalam Hollow bisa menggantikan momen kepuasan waktu menggigit kue puff?
Terus, kalau 300 Denny sudah bisa membeli kebahagiaan, ngapain kaya raya? Apa emas dalam Hollow bisa menggantikan momen kepuasan waktu menggigit kue puff?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

Terus, kalau 300 Denny sudah bisa membeli kebahagiaan, ngapain kaya raya? Apa emas dalam Hollow bisa menggantikan momen kepuasan waktu menggigit kue puff?
Terus, kalau 300 Denny sudah bisa membeli kebahagiaan, ngapain kaya raya? Apa emas dalam Hollow bisa menggantikan momen kepuasan waktu menggigit kue puff?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1104
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1104/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Terus, kalau 300 Denny sudah bisa membeli kebahagiaan, ngapain kaya raya? Apa emas dalam Hollow bisa menggantikan momen kepuasan waktu menggigit kue puff?
Terus, kalau 300 Denny sudah bisa membeli kebahagiaan, ngapain kaya raya? Apa emas dalam Hollow bisa menggantikan momen kepuasan waktu menggigit kue puff?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_09
Englishen
If only 300 Dennies can buy you happiness, what's the point of being rich? Can a Hollow packed with gold beat that epic moment of ecstasy when you bite into a perfect choux bun?
If only 300 Dennies can buy you happiness, what's the point of being rich? Can a Hollow packed with gold beat that epic moment of ecstasy when you bite into a perfect choux bun?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_09
简体中文zh-CN
如果300丁尼就能买到幸福,那暴富又有什么用?堆满空洞的黄金,能取代咬下泡芙那一瞬间的满足吗?
如果300丁尼就能买到幸福,那暴富又有什么用?堆满空洞的黄金,能取代咬下泡芙那一瞬间的满足吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_09
Deutschde
Wenn ich mir für nur 300 Dennys Freude kaufen kann, was bedeutet es dann schon reich zu sein? Kann ein Haufen Höhlengold den unmittelbaren Genuss ersetzen, den ein Biss in einen Windbeutel bereitet?
Wenn ich mir für nur 300 Dennys Freude kaufen kann, was bedeutet es dann schon reich zu sein? Kann ein Haufen Höhlengold den unmittelbaren Genuss ersetzen, den ein Biss in einen Windbeutel bereitet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_09
Españoles
¿Qué sentido tiene ser rico si te bastan 300 deniques para alcanzar la felicidad? ¿Puede una montaña de monedas de oro dentro de una Cavidad compararse con la emoción de darle un bocado a ese delicioso profiterol?
¿Qué sentido tiene ser rico si te bastan 300 deniques para alcanzar la felicidad? ¿Puede una montaña de monedas de oro dentro de una Cavidad compararse con la emoción de darle un bocado a ese delicioso profiterol?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_09
Françaisfr
Si on peut s'acheter le bonheur avec seulement 300 dennies, à quoi ça sert d'être riche ? Est-ce qu'une Néantre bourrée d'or peut surpasser ce fabuleux moment d'extase quand on croque dans un chou à la crème parfait ?
Si on peut s'acheter le bonheur avec seulement 300 dennies, à quoi ça sert d'être riche ? Est-ce qu'une Néantre bourrée d'or peut surpasser ce fabuleux moment d'extase quand on croque dans un chou à la crème parfait ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_09
日本語ja
幸せが300ディニーで買えるなら、たくさんのお金が何の役に立つの?
ホロウいっぱいの黄金の山は、
シュークリームを頬張った瞬間のハッピーに取って代われる?
幸せが300ディニーで買えるなら、たくさんのお金が何の役に立つの?
ホロウいっぱいの黄金の山は、
シュークリームを頬張った瞬間のハッピーに取って代われる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_09
한국어ko
300데니로 행복을 살 수 있는데 벼락부자가 무슨 소용이 있겠어요? 공동에 가득 쌓인 황금이 쿠키슈를 베어 물 때의 그 만족감을 대신할 수 있을까요?
300데니로 행복을 살 수 있는데 벼락부자가 무슨 소용이 있겠어요? 공동에 가득 쌓인 황금이 쿠키슈를 베어 물 때의 그 만족감을 대신할 수 있을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_09
Portuguêspt
Se só 300 dennies já compram felicidade, por que ser rico? Uma Esfera Negra repleta de ouro seria capaz de superar o êxtase épico da primeira mordida em um bolinho perfeito?
Se só 300 dennies já compram felicidade, por que ser rico? Uma Esfera Negra repleta de ouro seria capaz de superar o êxtase épico da primeira mordida em um bolinho perfeito?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_09
Русскийru
Если счастье можно купить за 300 денни, какой смысл быть богатым? Разве может каверна, набитая золотом, превзойти наслаждение от поедания идеального пирожного?
Если счастье можно купить за 300 денни, какой смысл быть богатым? Разве может каверна, набитая золотом, превзойти наслаждение от поедания идеального пирожного?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_09
ไทยth
ถ้าแค่ 300 Denny ก็ซื้อความสุขได้ งั้นจะรวยไปทำไมกัน? ต่อให้มีเงินทองมากมายล้น Hollow แล้วมันทดแทนความสุขที่ได้กินครีมพัฟรึเปล่าล่ะ?
ถ้าแค่ 300 Denny ก็ซื้อความสุขได้ งั้นจะรวยไปทำไมกัน? ต่อให้มีเงินทองมากมายล้น Hollow แล้วมันทดแทนความสุขที่ได้กินครีมพัฟรึเปล่าล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_09
Tiếng Việtvi
Nếu 300 Denny có thể mua được hạnh phúc thì giàu đột ngột có tác dụng gì? Vàng đầy Lỗ Hổng có thể thay thế được khoảnh khắc sung sướng lúc cắn một miếng bánh su kem không?
Nếu 300 Denny có thể mua được hạnh phúc thì giàu đột ngột có tác dụng gì? Vàng đầy Lỗ Hổng có thể thay thế được khoảnh khắc sung sướng lúc cắn một miếng bánh su kem không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_09
繁體中文zh-TW
如果300丁尼就能買到幸福,那暴富又有什麼用?堆滿空洞的黃金,能取代咬下泡芙那一瞬間的滿足嗎?
如果300丁尼就能買到幸福,那暴富又有什麼用?堆滿空洞的黃金,能取代咬下泡芙那一瞬間的滿足嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_09