Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1003_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ada dua Pedagang Bangboo yang dikepung Ethereal... Tuh di depan! Ayo cepat selamatkan mereka!
Ada dua Pedagang Bangboo yang dikepung Ethereal... Tuh di depan! Ayo cepat selamatkan mereka!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gunn

Ada dua Pedagang Bangboo yang dikepung Ethereal... Tuh di depan! Ayo cepat selamatkan mereka!
Ada dua Pedagang Bangboo yang dikepung Ethereal... Tuh di depan! Ayo cepat selamatkan mereka!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1003
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1003/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ada dua Pedagang Bangboo yang dikepung Ethereal... Tuh di depan! Ayo cepat selamatkan mereka!
Ada dua Pedagang Bangboo yang dikepung Ethereal... Tuh di depan! Ayo cepat selamatkan mereka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1003_01
Englishen
The two Bangboo merchants here are surrounded by Ethereals... They're right ahead! We have to help them!
The two Bangboo merchants here are surrounded by Ethereals... They're right ahead! We have to help them!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1003_01
简体中文zh-CN
这个配送点的两位邦布商人都被以骸困住了…就在前面!得快点救它出来才行!
这个配送点的两位邦布商人都被以骸困住了…就在前面!得快点救它出来才行!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1003_01
Deutschde
Die beiden Bangboo-Händler wurden von Ätherealen eingekesselt ... Gleich da vorne! Wir müssen sie retten!
Die beiden Bangboo-Händler wurden von Ätherealen eingekesselt ... Gleich da vorne! Wir müssen sie retten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1003_01
Españoles
Los dos bangbús comerciante en este punto de entrega están atrapados por el ser etéreo... ¡están justo allí! ¡Tenemos que rescatarlos rápido!
Los dos bangbús comerciante en este punto de entrega están atrapados por el ser etéreo... ¡están justo allí! ¡Tenemos que rescatarlos rápido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1003_01
Françaisfr
Ces deux marchands Bangbous sont encerclés par des Éthéréens... Ils sont droit devant ! On doit les aider !
Ces deux marchands Bangbous sont encerclés par des Éthéréens... Ils sont droit devant ! On doit les aider !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1003_01
日本語ja
この配達ポイントのボンプ商人2匹が
エーテリアスに囲まれています…この先です!早く助けましょう!
この配達ポイントのボンプ商人2匹が
エーテリアスに囲まれています…この先です!早く助けましょう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1003_01
한국어ko
이 배달 지점에 있는 「Bangboo」 상인 두 명이 모두 에테리얼에 둘러싸여 있는데… 바로 앞에 있어요! 어서 그들을 구해야 해요!
이 배달 지점에 있는 「Bangboo」 상인 두 명이 모두 에테리얼에 둘러싸여 있는데… 바로 앞에 있어요! 어서 그들을 구해야 해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1003_01
Portuguêspt
Os dois Bangboos Comerciantes aqui estão cercados por Etéreos... eles estão logo ali! A gente tem que ajudar!
Os dois Bangboos Comerciantes aqui estão cercados por Etéreos... eles estão logo ali! A gente tem que ajudar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1003_01
Русскийru
Эфириалы окружили двух банбу-торговцев... Они прямо перед нами! Надо им помочь!
Эфириалы окружили двух банбу-торговцев... Они прямо перед нами! Надо им помочь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1003_01
ไทยth
พ่อค้า Bangboo สองคนที่อยู่ที่จุดจัดส่งนี้ต่างก็โดน Ethereal กักขังเอาไว้...
อยู่ด้านหน้านี่เอง! ต้องรีบไปช่วยมันออกมาให้ได้!
พ่อค้า Bangboo สองคนที่อยู่ที่จุดจัดส่งนี้ต่างก็โดน Ethereal กักขังเอาไว้... 
อยู่ด้านหน้านี่เอง! ต้องรีบไปช่วยมันออกมาให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1003_01
Tiếng Việtvi
Hai thương nhân Bangboo tại điểm vận chuyển này đều bị Ethereal bắt... Ngay ở phía trước! Mau chóng cứu chúng ra mới được!
Hai thương nhân Bangboo tại điểm vận chuyển này đều bị Ethereal bắt... Ngay ở phía trước! Mau chóng cứu chúng ra mới được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1003_01
繁體中文zh-TW
這個配送點的兩位邦布商人都被以骸困住了……就在前面!得快點救它出來才行!
這個配送點的兩位邦布商人都被以骸困住了……就在前面!得快點救它出來才行!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1003_01