Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_07_18

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau menemukan kotak-kotak komponen di dalam Hollow, tandai lokasinya menggunakan Carrot... Nanti aku akan bawa mobil ke dalam Hollow untuk mengambilnya.
Kalau menemukan kotak-kotak komponen di dalam Hollow, tandai lokasinya menggunakan Carrot... Nanti aku akan bawa mobil ke dalam Hollow untuk mengambilnya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07

Kalau menemukan kotak-kotak komponen di dalam Hollow, tandai lokasinya menggunakan Carrot... Nanti aku akan bawa mobil ke dalam Hollow untuk mengambilnya.
Kalau menemukan kotak-kotak komponen di dalam Hollow, tandai lokasinya menggunakan Carrot... Nanti aku akan bawa mobil ke dalam Hollow untuk mengambilnya.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau menemukan kotak-kotak komponen di dalam Hollow, tandai lokasinya menggunakan Carrot... Nanti aku akan bawa mobil ke dalam Hollow untuk mengambilnya.
Kalau menemukan kotak-kotak komponen di dalam Hollow, tandai lokasinya menggunakan Carrot... Nanti aku akan bawa mobil ke dalam Hollow untuk mengambilnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_18
Englishen
If you can locate those lost crates in the Hollow and mark their locations in a Carrot, I can try finding a chance to sneak in and grab them.
If you can locate those lost crates in the Hollow and mark their locations in a Carrot, I can try finding a chance to sneak in and grab them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_18
简体中文zh-CN
如果你能在空洞里找到那些丢失的零件箱,把它们的位置在「萝卜」中标记出来…我就能找机会开车进空洞回收。
如果你能在空洞里找到那些丢失的零件箱,把它们的位置在「萝卜」中标记出来…我就能找机会开车进空洞回收。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_18
Deutschde
Wenn du diese Teilekisten in der Höhle suchen und ihre Positionen in die Möhre eintragen würdest, dann könnte ich eine Gelegenheit finden, in die Höhle zu fahren und sie zu bergen.
Wenn du diese Teilekisten in der Höhle suchen und ihre Positionen in die Möhre eintragen würdest, dann könnte ich eine Gelegenheit finden, in die Höhle zu fahren und sie zu bergen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_18
Españoles
Si encuentras las cajas de componentes perdidas en la Cavidad y marcas su ubicación en la Zanahoria, yo me las apañaré para entrar a escondidas y recuperarlas.
Si encuentras las cajas de componentes perdidas en la Cavidad y marcas su ubicación en la Zanahoria, yo me las apañaré para entrar a escondidas y recuperarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_18
Françaisfr
Si vous parvenez à localiser ces caisses disparues dans la Néantre et à indiquer leur emplacement sur une Carotte, je pourrai essayer de m'y faufiler et de les récupérer.
Si vous parvenez à localiser ces caisses disparues dans la Néantre et à indiquer leur emplacement sur une Carotte, je pourrai essayer de m'y faufiler et de les récupérer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_18
日本語ja
紛失したパーツボックスをホロウの中で見つけたら、位置を「キャロット」にマークしてくれ…隙を見て車で回収しに行く。
紛失したパーツボックスをホロウの中で見つけたら、位置を「キャロット」にマークしてくれ…隙を見て車で回収しに行く。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_18
한국어ko
점장님께서 공동에서 잃어버린 부품 상자를 찾으면 그것들의 위치를 「캐럿」에 표시해 주세요… 그럼 제가 기회를 봐서 공동에 들어가 가져올게요
점장님께서 공동에서 잃어버린 부품 상자를 찾으면 그것들의 위치를 「캐럿」에 표시해 주세요… 그럼 제가 기회를 봐서 공동에 들어가 가져올게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_18
Portuguêspt
Se você conseguir achar esses caixotes perdidos na Esfera Negra e marcar o lugar em um Caroteno, eu posso tentar entrar lá para pegar.
Se você conseguir achar esses caixotes perdidos na Esfera Negra e marcar o lugar em um Caroteno, eu posso tentar entrar lá para pegar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_18
Русскийru
Если ты найдёшь потерянные ящики в каверне и отметишь их местонахождение в «Морковке», я попробую выбраться туда и тайно вернуть их.
Если ты найдёшь потерянные ящики в каверне и отметишь их местонахождение в «Морковке», я попробую выбраться туда и тайно вернуть их.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_18
ไทยth
ถ้าหากคุณพบกล่องอะไหล่ที่หายไปใน Hollow เหล่านั้น
ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งของพวกมันใน "แครอท" ... ฉันจะได้
หาโอกาสขับรถเข้าไปเอามันกลับมาจาก Hollow ได้
ถ้าหากคุณพบกล่องอะไหล่ที่หายไปใน Hollow เหล่านั้น
ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งของพวกมันใน "แครอท" ... ฉันจะได้
หาโอกาสขับรถเข้าไปเอามันกลับมาจาก Hollow ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_18
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô có thể tìm được những hộp linh kiện bị mất ở Lỗ Hổng và đánh dấu vị trí của chúng ở trong "Cà Rốt"... Tôi có thể tìm cơ hội lái xe vào Lỗ Hổng để thu hồi chúng.
Nếu {F#cô}{M#cậu} có thể tìm được những hộp linh kiện bị mất ở Lỗ Hổng và đánh dấu vị trí của chúng ở trong "Cà Rốt"... Tôi có thể tìm cơ hội lái xe vào Lỗ Hổng để thu hồi chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_18
繁體中文zh-TW
如果你能在空洞裡找到那些遺失的零件箱,把它們的位置標記在「蘿蔔」中……我就能找機會開車進空洞回收。
如果你能在空洞裡找到那些遺失的零件箱,把它們的位置標記在「蘿蔔」中……我就能找機會開車進空洞回收。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_18