Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_07_14

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Gi-gimana ini? Komponen-komponen itu lumayan mahal... Kalau aku harus ganti rugi... Aduh! Aku enggak mau utang demi mempertahankan pekerjaan!
Gi-gimana ini? Komponen-komponen itu lumayan mahal... Kalau aku harus ganti rugi... Aduh! Aku enggak mau utang demi mempertahankan pekerjaan!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07

Gi-gimana ini? Komponen-komponen itu lumayan mahal... Kalau aku harus ganti rugi... Aduh! Aku enggak mau utang demi mempertahankan pekerjaan!
Gi-gimana ini? Komponen-komponen itu lumayan mahal... Kalau aku harus ganti rugi... Aduh! Aku enggak mau utang demi mempertahankan pekerjaan!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Gi-gimana ini? Komponen-komponen itu lumayan mahal... Kalau aku harus ganti rugi... Aduh! Aku enggak mau utang demi mempertahankan pekerjaan!
Gi-gimana ini? Komponen-komponen itu lumayan mahal... Kalau aku harus ganti rugi... Aduh! Aku enggak mau utang demi mempertahankan pekerjaan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_14
Englishen
W—What should I do? The parts are going to cost me a fortune... I don't want to take out a loan to keep my job!
W—What should I do? The parts are going to cost me a fortune... I don't want to take out a loan to keep my job!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_14
简体中文zh-CN
怎、怎么办,这几箱零件可是相当贵的,我一定会赔好多钱…我可不想贷款上班啊!
怎、怎么办,这几箱零件可是相当贵的,我一定会赔好多钱…我可不想贷款上班啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_14
Deutschde
W... Was soll ich nur tun? Die Teile werden mich ein Vermögen kosten ... Ich möchte doch keinen Kredit aufnehmen, um meinen Job zu behalten!
W... Was soll ich nur tun? Die Teile werden mich ein Vermögen kosten ... Ich möchte doch keinen Kredit aufnehmen, um meinen Job zu behalten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_14
Españoles
¿Qué hago? Estas cajas de componentes son muy caras. Tendré que pagarles una buena suma por ellas... ¡Pero yo no quiero pedir un préstamo para trabajar!
¿Qué hago? Estas cajas de componentes son muy caras. Tendré que pagarles una buena suma por ellas... ¡Pero yo no quiero pedir un préstamo para trabajar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_14
Françaisfr
Q—Que dois-je faire ? Les pièces vont me coûter une fortune... Je ne veux pas m'endetter pour garder mon travail !
Q—Que dois-je faire ? Les pièces vont me coûter une fortune... Je ne veux pas m'endetter pour garder mon travail !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_14
日本語ja
ど、どうしよう。このパーツボックスはかなり高価なんだ。賠償金だってきっと…ボクは金を借りるために働くなんてイヤだよ!
ど、どうしよう。このパーツボックスはかなり高価なんだ。賠償金だってきっと…ボクは金を借りるために働くなんてイヤだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_14
한국어ko
어, 어떡하죠. 그 박스에 담긴 부품들은 아주 비싸요. 전 많은 돈을 배상하게 될 거예요… 대출 빚에 허덕이고 싶진 않았는데!
어, 어떡하죠. 그 박스에 담긴 부품들은 아주 비싸요. 전 많은 돈을 배상하게 될 거예요… 대출 빚에 허덕이고 싶진 않았는데!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_14
Portuguêspt
O-O que eu faço? As peças vão custar uma fortuna... eu não quero ter que pegar um empréstimo para manter meu emprego!
O-O que eu faço? As peças vão custar uma fortuna... eu não quero ter que pegar um empréstimo para manter meu emprego!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_14
Русскийru
Что... Что же мне делать?! Эти детали стоят целое состояние... Я не хочу брать кредит, просто чтобы не потерять работу!
Что... Что же мне делать?! Эти детали стоят целое состояние... Я не хочу брать кредит, просто чтобы не потерять работу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_14
ไทยth
ทะ ทำยังไงดี กล่องอะไหล่พวกนั้นค่อนข้างแพง ฉันต้อง
ชดใช้เงินเยอะแน่ๆ ... ฉันไม่อยากกู้เงินมาทำงานนะ!
ทะ ทำยังไงดี กล่องอะไหล่พวกนั้นค่อนข้างแพง ฉันต้อง
ชดใช้เงินเยอะแน่ๆ ... ฉันไม่อยากกู้เงินมาทำงานนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_14
Tiếng Việtvi
Làm, làm sao đây, những hộp linh kiện này khá đắt tiền, chắc chắn tôi phải đền rất nhiều tiền... Tôi không muốn vay tiền để đi làm đâu!
Làm, làm sao đây, những hộp linh kiện này khá đắt tiền, chắc chắn tôi phải đền rất nhiều tiền... Tôi không muốn vay tiền để đi làm đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_14
繁體中文zh-TW
怎、怎麼辦,這幾箱零件可是相當貴的,我一定會賠好多錢……我可不想貸款上班啊!
怎、怎麼辦,這幾箱零件可是相當貴的,我一定會賠好多錢……我可不想貸款上班啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_14