Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0405_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Meski aku tahu Mama sedang mencariku, tapi saat aku berada di dalam Hollow, aku langsung masuk ke mode kerja secara otomatis.
Meski aku tahu Mama sedang mencariku, tapi saat aku berada di dalam Hollow, aku langsung masuk ke mode kerja secara otomatis.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Liz

Meski aku tahu Mama sedang mencariku, tapi saat aku berada di dalam Hollow, aku langsung masuk ke mode kerja secara otomatis.
Meski aku tahu Mama sedang mencariku, tapi saat aku berada di dalam Hollow, aku langsung masuk ke mode kerja secara otomatis.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0405
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0405/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Meski aku tahu Mama sedang mencariku, tapi saat aku berada di dalam Hollow, aku langsung masuk ke mode kerja secara otomatis.
Meski aku tahu Mama sedang mencariku, tapi saat aku berada di dalam Hollow, aku langsung masuk ke mode kerja secara otomatis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_08
Englishen
Although I know Mommy is looking for me, I'm forced to enter the work mode once I'm in a Hollow.
Although I know Mommy is looking for me, I'm forced to enter the work mode once I'm in a Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_08
简体中文zh-CN
虽然妈妈在找我,但来到了空洞,我的工作程式开始强制执行。
虽然妈妈在找我,但来到了空洞,我的工作程式开始强制执行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_08
Deutschde
Obwohl meine Mama nach mir sucht, musste ich mein Arbeitsprogramm ausführen, sobald ich in der Höhle war.
Obwohl meine Mama nach mir sucht, musste ich mein Arbeitsprogramm ausführen, sobald ich in der Höhle war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_08
Españoles
Aunque sé que mi mamá me está buscando, me veo obligada a entrar en modo laboral una vez entro en la Cavidad.
Aunque sé que mi mamá me está buscando, me veo obligada a entrar en modo laboral una vez entro en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_08
Françaisfr
Même si je sais que maman me cherche, je suis obligée d'entrer en mode travail lorsque je suis dans une Néantre.
Même si je sais que maman me cherche, je suis obligée d'entrer en mode travail lorsque je suis dans une Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_08
日本語ja
ママが私を探してくれていることは知っています。
ですがホロウに入ったことで、
私の動作プログラムが強制的に実行されたのです。
ママが私を探してくれていることは知っています。
ですがホロウに入ったことで、
私の動作プログラムが強制的に実行されたのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_08
한국어ko
엄마가 절 찾고 있다는 건 알지만 공동에 들어온 후 제 작업 프로그램이 강제로 작동하기 시작했어요
엄마가 절 찾고 있다는 건 알지만 공동에 들어온 후 제 작업 프로그램이 강제로 작동하기 시작했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_08
Portuguêspt
Mesmo sabendo que a mamãe está me procurando, preciso entrar no modo de trabalho dentro da Esfera Negra.
Mesmo sabendo que a mamãe está me procurando, preciso entrar no modo de trabalho dentro da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_08
Русскийru
Я знаю, что мама ищет меня, но когда я в каверне, у меня сразу включается рабочий режим.
Я знаю, что мама ищет меня, но когда я в каверне, у меня сразу включается рабочий режим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_08
ไทยth
แม้ว่าแม่กำลังตามหาฉัน แต่พอฉันมาถึง Hollow ก็ถูกบังคับให้เข้าสู่โหมดการทำงาน
แม้ว่าแม่กำลังตามหาฉัน แต่พอฉันมาถึง Hollow ก็ถูกบังคับให้เข้าสู่โหมดการทำงาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_08
Tiếng Việtvi
Dù mẹ đang tìm tôi, nhưng khi đến Lỗ Hổng, chương trình làm việc của tôi bắt đầu cưỡng chế thực hiện.
Dù mẹ đang tìm tôi, nhưng khi đến Lỗ Hổng, chương trình làm việc của tôi bắt đầu cưỡng chế thực hiện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_08
繁體中文zh-TW
雖然媽媽在找我,但來到空洞後,我的工作程式開始強制執行。
雖然媽媽在找我,但來到空洞後,我的工作程式開始強制執行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_08