Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_03_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Eh?! Jangan sembarangan bicara ya! Aku tidak menghilangkan komponen yang kamu temukan kok! Mana mungkin aku buat kesalahan yang sama lagi.
Eh?! Jangan sembarangan bicara ya! Aku tidak menghilangkan komponen yang kamu temukan kok! Mana mungkin aku buat kesalahan yang sama lagi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03

Eh?! Jangan sembarangan bicara ya! Aku tidak menghilangkan komponen yang kamu temukan kok! Mana mungkin aku buat kesalahan yang sama lagi.
Eh?! Jangan sembarangan bicara ya! Aku tidak menghilangkan komponen yang kamu temukan kok! Mana mungkin aku buat kesalahan yang sama lagi.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Eh?! Jangan sembarangan bicara ya! Aku tidak menghilangkan komponen yang kamu temukan kok! Mana mungkin aku buat kesalahan yang sama lagi.
Eh?! Jangan sembarangan bicara ya! Aku tidak menghilangkan komponen yang kamu temukan kok! Mana mungkin aku buat kesalahan yang sama lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_08
Englishen
Huh?! What're you talking about? I didn't lose the parts you found! There's no way I'd make the same mistake again.
Huh?! What're you talking about? I didn't lose the parts you found! There's no way I'd make the same mistake again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_08
简体中文zh-CN
咦?!不要乱说,我可没把你找回来的零件弄丢!同样的错我可不会犯第二次。
咦?!不要乱说,我可没把你找回来的零件弄丢!同样的错我可不会犯第二次。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_08
Deutschde
Hä?! Red doch kein Blech! Ich habe die von dir wiederbeschafften Teile nicht verloren! Ich mache denselben Fehler nicht zweimal.
Hä?! Red doch kein Blech! Ich habe die von dir wiederbeschafften Teile nicht verloren! Ich mache denselben Fehler nicht zweimal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_08
Españoles
¿Eh? ¿De qué hablas? ¡No perdería los componentes que has encontrado! No cometería el mismo error dos veces.
¿Eh? ¿De qué hablas? ¡No perdería los componentes que has encontrado! No cometería el mismo error dos veces.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_08
Françaisfr
Hein ? De quoi tu parles ? Je n'ai pas perdu les pièces que tu as trouvées ! Je ne commettrais pas la même erreur deux fois.
Hein ? De quoi tu parles ? Je n'ai pas perdu les pièces que tu as trouvées ! Je ne commettrais pas la même erreur deux fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_08
日本語ja
えっ!?デタラメを言わないでほしい。取り戻してもらったパーツを失くしたりなんかしていない!ボクは同じミスはしない。
えっ!?デタラメを言わないでほしい。取り戻してもらったパーツを失くしたりなんかしていない!ボクは同じミスはしない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_08
한국어ko
어엇?! 그런 말 마세요. 전 점장님이 찾아주신 부품을 잃어버리지 않았어요! 전 같은 잘못을 두 번이나 하지는 않는다고요
어엇?! 그런 말 마세요. 전 점장님이 찾아주신 부품을 잃어버리지 않았어요! 전 같은 잘못을 두 번이나 하지는 않는다고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_08
Portuguêspt
Hã!? Do que você tá falando? Eu não perdi as partes que você achou! Eu nunca cometeria esse erro de novo.
Hã!? Do que você tá falando? Eu não perdi as partes que você achou! Eu nunca cometeria esse erro de novo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_08
Русскийru
А?! О чём это ты? Я не терял детали, которые ты нашёл/нашла! И я бы ни за что не сделал такую ошибку дважды.
А?! О чём это ты? Я не терял детали, которые ты {M#нашёл}{F#нашла}! И я бы ни за что не сделал такую ошибку дважды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_08
ไทยth
เอ๋?! อย่าพูดมั่วๆ สิ ฉันไม่ได้ทำอะไหล่ที่คุณตามกลับมาหายไปซะหน่อย! ฉันไม่ทำพลาดซ้ำเป็นครั้งที่สองหรอกน่า
เอ๋?! อย่าพูดมั่วๆ สิ ฉันไม่ได้ทำอะไหล่ที่คุณตามกลับมาหายไปซะหน่อย! ฉันไม่ทำพลาดซ้ำเป็นครั้งที่สองหรอกน่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_08
Tiếng Việtvi
Ơ?! Đừng nói bậy, tôi không làm mất linh kiện mà cậu/cô tìm về đâu! Tôi sẽ không mắc sai lầm tương tự lần thứ hai.
Ơ?! Đừng nói bậy, tôi không làm mất linh kiện mà {F#cô}{M#cậu} tìm về đâu! Tôi sẽ không mắc sai lầm tương tự lần thứ hai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_08
繁體中文zh-TW
咦?!不要亂說,我才沒把你找回來的零件弄丟!同樣的錯我不會犯第二次。
咦?!不要亂說,我才沒把你找回來的零件弄丟!同樣的錯我不會犯第二次。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_08