Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_01_20

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
I-itu komponen yang aku hilangkan... Hmm... Maksudku, mirip sekali dengan komponen yang dihilangkan temanku.
I-itu komponen yang aku hilangkan... Hmm... Maksudku, mirip sekali dengan komponen yang dihilangkan temanku.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01

I-itu komponen yang aku hilangkan... Hmm... Maksudku, mirip sekali dengan komponen yang dihilangkan temanku.
I-itu komponen yang aku hilangkan... Hmm... Maksudku, mirip sekali dengan komponen yang dihilangkan temanku.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
I-itu komponen yang aku hilangkan... Hmm... Maksudku, mirip sekali dengan komponen yang dihilangkan temanku.
I-itu komponen yang aku hilangkan... Hmm... Maksudku, mirip sekali dengan komponen yang dihilangkan temanku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_20
Englishen
A—Aren't those the parts I... I mean, they look a lot like the parts my friend lost.
A—Aren't those the parts I... I mean, they look a lot like the parts my friend lost.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_20
简体中文zh-CN
这、这不就是被我弄丢的…呃…我是说,很像我朋友弄丢的零件。
这、这不就是被我弄丢的…呃…我是说,很像我朋友弄丢的零件。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_20
Deutschde
S... Sind das nicht die Teile, die ich ... Ähm ... Ich meine, die sehen genauso aus wie die Teile, die mein Freund verloren hat.
S... Sind das nicht die Teile, die ich ... Ähm ... Ich meine, die sehen genauso aus wie die Teile, die mein Freund verloren hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_20
Españoles
Uy, pues se parecen mucho a los componentes que perd... que mi amigo ha perdido...
Uy, pues se parecen mucho a los componentes que perd... que mi amigo ha perdido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_20
Françaisfr
Ce ne serait pas... les pièces que j'ai... Je veux dire, elles ressemblent beaucoup à celles qu'un ami à moi a perdues.
Ce ne serait pas... les pièces que j'ai... Je veux dire, elles ressemblent beaucoup à celles qu'un ami à moi a perdues.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_20
日本語ja
こ、これはボクが失くしたんじゃなくて…えっと…つまり、友だちが失くしたパーツによく似てるなあ。
こ、これはボクが失くしたんじゃなくて…えっと…つまり、友だちが失くしたパーツによく似てるなあ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_20
한국어ko
이, 이건 제가 잃어버린… 윽… 제 말은, 제 친구가 잃어버린 부품 같은데요
이, 이건 제가 잃어버린… 윽… 제 말은, 제 친구가 잃어버린 부품 같은데요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_20
Portuguêspt
M-Mas essas são as peças que eu... quer dizer, parecem muito com as peças que um amigo perdeu.
M-Mas essas são as peças que eu... quer dizer, parecem muito com as peças que um amigo perdeu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_20
Русскийru
Э-это же те детали, которые я... То есть, они очень похожи на детали, которые потерял мой друг.
Э-это же те детали, которые я... То есть, они очень похожи на детали, которые потерял мой друг.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_20
ไทยth
นะ นี่มันของที่ฉันทำหายไปไม่ใช่... เอ่อ... ฉันหมายถึง มันเหมือนของที่เพื่อนฉันทำหายไปมากเลย
นะ นี่มันของที่ฉันทำหายไปไม่ใช่... เอ่อ... ฉันหมายถึง มันเหมือนของที่เพื่อนฉันทำหายไปมากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_20
Tiếng Việtvi
Đây, đây không phải là cái mà tôi làm mất sao... À ờ... Ý tôi là, rất giống với linh kiện mà bạn tôi làm mất.
Đây, đây không phải là cái mà tôi làm mất sao... À ờ... Ý tôi là, rất giống với linh kiện mà bạn tôi làm mất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_20
繁體中文zh-TW
這、這不就是被我弄丟的……呃……我是說,很像我朋友弄丟的零件。
這、這不就是被我弄丟的……呃……我是說,很像我朋友弄丟的零件。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_20