Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_01_13

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ta-tatapan matamu menakutkan sekali.
Ta-tatapan matamu menakutkan sekali.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01

Ta-tatapan matamu menakutkan sekali.
Ta-tatapan matamu menakutkan sekali.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ta-tatapan matamu menakutkan sekali.
Ta-tatapan matamu menakutkan sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_13
Englishen
D—Don't look at me like that.
D—Don't look at me like that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_13
简体中文zh-CN
你、你的眼神好可怕。
你、你的眼神好可怕。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_13
Deutschde
S... Schau mich nicht so an.
S... Schau mich nicht so an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_13
Españoles
No me mires así, por favor.
No me mires así, por favor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_13
Françaisfr
N–Ne me regarde pas comme ça.
N–Ne me regarde pas comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_13
日本語ja
ち、ちょっと、目が怖いよ。
ち、ちょっと、目が怖いよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_13
한국어ko
점장님 눈빛이 무시무시하네요
점장님 눈빛이 무시무시하네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_13
Portuguêspt
N-Não me olha desse jeito.
N-Não me olha desse jeito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_13
Русскийru
Н-не надо на меня так смотреть.
Н-не надо на меня так смотреть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_13
ไทยth
สะ สายตาคุณน่ากลัวจัง
สะ สายตาคุณน่ากลัวจัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_13
Tiếng Việtvi
Ánh, ánh mắt của cậu/cô đáng sợ quá.
Ánh, ánh mắt của {F#cô}{M#cậu} đáng sợ quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_13
繁體中文zh-TW
你、你的眼神好可怕。
你、你的眼神好可怕。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_13