Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0045_13F

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Belle, kamu semangat sekali ya. Kakak serahkan padamu ya.
Belle, kamu semangat sekali ya. Kakak serahkan padamu ya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, kamu semangat sekali ya. Kakak serahkan padamu ya.
Belle, kamu semangat sekali ya. Kakak serahkan padamu ya.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Belle, kamu semangat sekali ya. Kakak serahkan padamu ya.
Belle, kamu semangat sekali ya. Kakak serahkan padamu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_13F
Englishen
You still got the drive, sis. That's really reassuring.
You still got the drive, sis. That's really reassuring.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_13F
简体中文zh-CN
铃,你还是这么有干劲。那我就放心了。
铃,你还是这么有干劲。那我就放心了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_13F
Deutschde
Belle, du bist immer noch so motiviert. Das beruhigt mich sehr.
Belle, du bist immer noch so motiviert. Das beruhigt mich sehr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_13F
Españoles
Belle, siempre estás llena de energía. Entonces me quedo tranquilo.
Belle, siempre estás llena de energía. Entonces me quedo tranquilo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_13F
Françaisfr
Tu en as dans le ventre, p'tite sœur. C'est vraiment rassurant.
Tu en as dans le ventre, p'tite sœur. C'est vraiment rassurant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_13F
日本語ja
相変わらずやる気だな、リン。
それじゃ、頼りにしているよ。
相変わらずやる気だな、リン。
それじゃ、頼りにしているよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_13F
한국어ko
벨은 여전히 의욕이 넘치는구나. 안심이야
벨은 여전히 의욕이 넘치는구나. 안심이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_13F
Portuguêspt
Você ainda dá conta do recado, mana. É ótimo saber disso.
Você ainda dá conta do recado, mana. É ótimo saber disso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_13F
Русскийru
У тебя всё ещё есть запал, сестрёнка. Это очень обнадёживает.
У тебя всё ещё есть запал, сестрёнка. Это очень обнадёживает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_13F
ไทยth
เห็นเธอกระตือรือร้นขนาดนี้ งั้นพี่ก็สบายใจ
เห็นเธอกระตือรือร้นขนาดนี้ งั้นพี่ก็สบายใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_13F
Tiếng Việtvi
Belle, em vẫn còn động lực như vậy thì anh yên tâm rồi.
Belle, em vẫn còn động lực như vậy thì anh yên tâm rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_13F
繁體中文zh-TW
鈴,你還是這麼有幹勁。那我就放心了。
鈴,你還是這麼有幹勁。那我就放心了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_13F