Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0023_01F

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Ah! Itu truk jungkit yang sering jatuhin tanah kalau lagi jalan!)
(Ah! Itu truk jungkit yang sering jatuhin tanah kalau lagi jalan!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0023F

(Ah! Itu truk jungkit yang sering jatuhin tanah kalau lagi jalan!)
(Ah! Itu truk jungkit yang sering jatuhin tanah kalau lagi jalan!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0023F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0023F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Ah! Itu truk jungkit yang sering jatuhin tanah kalau lagi jalan!)
(Ah! Itu truk jungkit yang sering jatuhin tanah kalau lagi jalan!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_01F
Englishen
(Ah, it's one of those big dump trucks you see on the roads, and dirt just keeps falling out as it drives by!)
(Ah, it's one of those big dump trucks you see on the roads, and dirt just keeps falling out as it drives by!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_01F
简体中文zh-CN
(啊,是那种会一边开一边掉土渣的泥头车!)
(啊,是那种会一边开一边掉土渣的泥头车!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_01F
Deutschde
(Oh, es ist die Art Muldenkipper, aus dem ständig Dreck beim Fahren herausfällt!)
(Oh, es ist die Art Muldenkipper, aus dem ständig Dreck beim Fahren herausfällt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_01F
Españoles
(¡Ah, es uno de esos camiones que deja caer trozos de tierra mientras conduce!)
(¡Ah, es uno de esos camiones que deja caer trozos de tierra mientras conduce!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_01F
Françaisfr
(Ah, on voit parfois ces camions bennes sur la route. Ils mettent de la terre partout quand ils roulent !)
(Ah, on voit parfois ces camions bennes sur la route. Ils mettent de la terre partout quand ils roulent !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_01F
日本語ja
(あ、走りながら土砂をまき散らす泥んこカーだ!)
(あ、走りながら土砂をまき散らす泥んこカーだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_01F
한국어ko
(앗, 주행할 때 흙먼지가 휘날리는 덤프트럭이야!)
(앗, 주행할 때 흙먼지가 휘날리는 덤프트럭이야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_01F
Portuguêspt
(Ah, é um desses caminhões-caçamba grandões que a gente vê por aí. Não para de cair terra enquanto ele anda!)
(Ah, é um desses caminhões-caçamba grandões que a gente vê por aí. Não para de cair terra enquanto ele anda!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_01F
Русскийru
(А, это один из тех огромных самосвалов, которые можно встретить на дорогах. Из них столько грязи вываливается, когда они мимо проезжают!)
(А, это один из тех огромных самосвалов, которые можно встретить на дорогах. Из них столько грязи вываливается, когда они мимо проезжают!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_01F
ไทยth
(อ๊ะ นี่มันรถดัมพ์ที่ชอบขับไปตามทาง แล้วก็ทิ้งเศษดินไปตามทางด้วยนี่นา!)
(อ๊ะ นี่มันรถดัมพ์ที่ชอบขับไปตามทาง แล้วก็ทิ้งเศษดินไปตามทางด้วยนี่นา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_01F
Tiếng Việtvi
(A, đó là loại xe ben làm rơi đất lúc đang chạy!)
(A, đó là loại xe ben làm rơi đất lúc đang chạy!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_01F
繁體中文zh-TW
(啊,是那種會一邊開一邊掉土渣的泥頭車!)
(啊,是那種會一邊開一邊掉土渣的泥頭車!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_01F