Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0010_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku taruh helmku di asrama, kalau perlu aku bisa ambil kapan saja. Tapi kamu sepertinya sama sekali tidak punya...
Aku taruh helmku di asrama, kalau perlu aku bisa ambil kapan saja. Tapi kamu sepertinya sama sekali tidak punya...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ironhead

Aku taruh helmku di asrama, kalau perlu aku bisa ambil kapan saja. Tapi kamu sepertinya sama sekali tidak punya...
Aku taruh helmku di asrama, kalau perlu aku bisa ambil kapan saja. Tapi kamu sepertinya sama sekali tidak punya...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0010
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0010/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku taruh helmku di asrama, kalau perlu aku bisa ambil kapan saja. Tapi kamu sepertinya sama sekali tidak punya...
Aku taruh helmku di asrama, kalau perlu aku bisa ambil kapan saja. Tapi kamu sepertinya sama sekali tidak punya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_03
Englishen
I just left mine in my dorm so I can put it on whenever I need it. But you just don't seem to have one at all...
I just left mine in my dorm so I can put it on whenever I need it. But you just don't seem to have one at all...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_03
简体中文zh-CN
我只是放在了宿舍里而已,需要的话随时可以取过来。不过你好像根本没有安全帽…
我只是放在了宿舍里而已,需要的话随时可以取过来。不过你好像根本没有安全帽…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_03
Deutschde
Ich habe meinen nur in der Unterkunft liegen lassen und kann ihn jederzeit aufsetzen, wenn ich ihn brauche. Aber du hast ja scheinbar gar keinen Helm ...
Ich habe meinen nur in der Unterkunft liegen lassen und kann ihn jederzeit aufsetzen, wenn ich ihn brauche. Aber du hast ja scheinbar gar keinen Helm ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_03
Españoles
Solo lo dejé en mi habitación, lo puedo traer cuando lo necesite. Pero parece que tú no tienes casco de seguridad...
Solo lo dejé en mi habitación, lo puedo traer cuando lo necesite. Pero parece que tú no tienes casco de seguridad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_03
Françaisfr
J'ai juste oublié le mien aux dortoirs. Je peux aller le chercher, si j'en ai besoin. Mais toi, on dirait que tu n'en as tout simplement pas...
J'ai juste oublié le mien aux dortoirs. Je peux aller le chercher, si j'en ai besoin. Mais toi, on dirait que tu n'en as tout simplement pas...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_03
日本語ja
オレのは宿舎に置いてあるだけだ。
必要ならいつでも取って来れっけど、
お前はそもそも持ってねえだろ…
オレのは宿舎に置いてあるだけだ。
必要ならいつでも取って来れっけど、
お前はそもそも持ってねえだろ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_03
한국어ko
난 그냥 숙소에 두고 왔을 뿐이야, 필요할 땐 언제든지 가져올 수 있지. 하지만 넌 안전모가 아예 없는 것 같은데…
난 그냥 숙소에 두고 왔을 뿐이야, 필요할 땐 언제든지 가져올 수 있지. 하지만 넌 안전모가 아예 없는 것 같은데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_03
Portuguêspt
Eu deixei o meu no dormitório, pra quando precisar. Você, pelo jeito, nem tem um...
Eu deixei o meu no dormitório, pra quando precisar. Você, pelo jeito, nem tem um...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_03
Русскийru
Я просто оставил свою в общаге — надену, когда понадобится. Но у тебя, похоже, вообще её нет...
Я просто оставил свою в общаге — надену, когда понадобится. Но у тебя, похоже, вообще её нет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_03
ไทยth
ฉันแค่วางไว้ที่หอพักเท่านั้น อยากใช้เมื่อไหร่ก็ไปเอามาได้ทุกเมื่อ แต่ดูเหมือนเธอจะไม่มีหมวกนิรภัยอยู่เลยด้วยซ้ำ...
ฉันแค่วางไว้ที่หอพักเท่านั้น อยากใช้เมื่อไหร่ก็ไปเอามาได้ทุกเมื่อ แต่ดูเหมือนเธอจะไม่มีหมวกนิรภัยอยู่เลยด้วยซ้ำ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_03
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ để nó ở ký túc xá mà thôi, nếu cần có thể lấy ra bất cứ lúc nào. Nhưng hình như cậu/cô không có nón bảo hộ...
Tôi chỉ để nó ở ký túc xá mà thôi, nếu cần có thể lấy ra bất cứ lúc nào. Nhưng hình như {F#cô}{M#cậu} không có nón bảo hộ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_03
繁體中文zh-TW
我只是放在宿舍裡而已,需要的話隨時可以拿過來。不過你好像根本沒有安全帽……
我只是放在宿舍裡而已,需要的話隨時可以拿過來。不過你好像根本沒有安全帽……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_03