Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0006_25

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Akhirnya berhasil menghentikannya. Laporkan hal ini pada Kousaka.)
(Akhirnya berhasil menghentikannya. Laporkan hal ini pada Kousaka.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007

(Akhirnya berhasil menghentikannya. Laporkan hal ini pada Kousaka.)
(Akhirnya berhasil menghentikannya. Laporkan hal ini pada Kousaka.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007/9/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Akhirnya berhasil menghentikannya. Laporkan hal ini pada Kousaka.)
(Akhirnya berhasil menghentikannya. Laporkan hal ini pada Kousaka.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_25
Englishen
(Phew... You finally manage to make it stop. Go tell Kousaka.)
(Phew... You finally manage to make it stop. Go tell 	Kousaka.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_25
简体中文zh-CN
(总算成功让它消停了…还是和高坂说一声吧)
(总算成功让它消停了…还是和高坂说一声吧)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_25
Deutschde
(Puh ... Endlich hat es aufgehört. Zeit, Kousaka die guten Neuigkeiten zu überbringen.)
(Puh ... Endlich hat es aufgehört. Zeit, Kousaka die guten Neuigkeiten zu überbringen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_25
Españoles
(Por fin he logrado que pare... Voy a decírselo a Kousaka.)
(Por fin he logrado que pare... Voy a decírselo a Kousaka.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_25
Françaisfr
(Ouf... Vous avez enfin réussi à l'arrêter. Allez le dire à Kousaka.)
(Ouf... Vous avez enfin réussi à l'arrêter. Allez le dire à Kousaka.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_25
日本語ja
(やっと大人しくなった…
高坂さんにも言っておこう/とこ。)
(やっと大人しくなった…
高坂さんにも言っ{M#ておこう}{F#とこ}。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_25
한국어ko
(겨우 조용히 시켰다… 코우사카에게 말하자)
(겨우 조용히 시켰다… 코우사카에게 말하자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_25
Portuguêspt
(Ufa... Finalmente, você consegue interromper. Vá contar ao Kousaka.)
(Ufa... Finalmente, você consegue interromper. Vá contar ao Kousaka.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_25
Русскийru
(Фух... Наконец-то вам удалось остановить её. Нужно рассказать Косаке.)
(Фух... Наконец-то вам удалось остановить её. Нужно рассказать Косаке.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_25
ไทยth
(ในที่สุดก็ทำให้มันหยุดลงได้ซักที... ยังไงก็ไปบอก Kousaka หน่อยละกัน)
(ในที่สุดก็ทำให้มันหยุดลงได้ซักที... ยังไงก็ไปบอก Kousaka หน่อยละกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_25
Tiếng Việtvi
(Cuối cùng đã khiến nó dừng thành công... Vẫn nên nói với Kousaka một tiếng)
(Cuối cùng đã khiến nó dừng thành công... Vẫn nên nói với Kousaka một tiếng)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_25
繁體中文zh-TW
(總算成功讓它停止了……還是跟高坂說一聲吧)
(總算成功讓它停止了……還是跟高坂說一聲吧)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_25