Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0006_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Truk pengaduknya sepertinya menyadari ada yang mendekat dan mulai berbicara.)
(Truk pengaduknya sepertinya menyadari ada yang mendekat dan mulai berbicara.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006

(Truk pengaduknya sepertinya menyadari ada yang mendekat dan mulai berbicara.)
(Truk pengaduknya sepertinya menyadari ada yang mendekat dan mulai berbicara.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007

(Truk pengaduknya sepertinya menyadari ada yang mendekat dan mulai berbicara.)
(Truk pengaduknya sepertinya menyadari ada yang mendekat dan mulai berbicara.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Truk pengaduknya sepertinya menyadari ada yang mendekat dan mulai berbicara.)
(Truk pengaduknya sepertinya menyadari ada yang mendekat dan mulai berbicara.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_03
Englishen
(The cement mixer seems to have detected someone is approaching and starts talking.)
(The cement mixer seems to have detected someone is approaching and starts talking.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_03
简体中文zh-CN
(搅拌车似乎检测到了有人靠近,发出了声响。)
(搅拌车似乎检测到了有人靠近,发出了声响。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_03
Deutschde
(Der Fahrmischer scheint deine Präsenz zu registrieren und fängt an zu sprechen.)
(Der Fahrmischer scheint deine Präsenz zu registrieren und fängt an zu sprechen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_03
Españoles
(Parece que el camión hormigonera ha detectado que alguien se acerca y ha comenzado a hablar.)
(Parece que el camión hormigonera ha detectado que alguien se acerca y ha comenzado a hablar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_03
Françaisfr
(La bétonnière a détecté que quelqu'un s'approchait et commence à parler.)
<i>(La bétonnière a détecté que quelqu'un s'approchait et commence à parler.)</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_03
日本語ja
(ミキサー車は何者かが接近する気配に気付き、声をあげた)
(ミキサー車は何者かが接近する気配に気付き、声をあげた)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_03
한국어ko
(레미콘 트럭이 누군가 다가오는 걸 감지한 듯 소리를 낸다)
(레미콘 트럭이 누군가 다가오는 걸 감지한 듯 소리를 낸다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_03
Portuguêspt
(A betoneira parece ter detectado que alguém se aproximava e começou a falar.)
(A betoneira parece ter detectado que alguém se aproximava e começou a falar.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_03
Русскийru
(Заметив вас, автобетономешалка начинает говорить.)
(Заметив вас, автобетономешалка начинает говорить.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_03
ไทยth
(ดูเหมือนรถโม่ปูนจะตรวจจับได้ว่ามีคนเข้าใกล้ จึงส่งเสียงดังขึ้นมา)
(ดูเหมือนรถโม่ปูนจะตรวจจับได้ว่ามีคนเข้าใกล้ จึงส่งเสียงดังขึ้นมา)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_03
Tiếng Việtvi
(Có vẻ như chiếc xe trộn phát hiện có người đang đến gần, nên phát ra âm thanh.)
(Có vẻ như chiếc xe trộn phát hiện có người đang đến gần, nên phát ra âm thanh.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_03
繁體中文zh-TW
(攪拌車似乎檢測到你的靠近,發出了聲響。)
(攪拌車似乎檢測到你的靠近,發出了聲響。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_03