Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
*ehem* Kita sekarang memang lagi kerjakan pekerjaan yang bermakna... tapi tetap harus hati-hati kalau ketemu Investigator lainya... Kamu tidak punya izin investigasi, kan?
*ehem* Kita sekarang memang lagi kerjakan pekerjaan yang bermakna... tapi tetap harus hati-hati kalau ketemu Investigator lainya... Kamu tidak punya izin investigasi, kan?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Investigator Senior

*ehem* Kita sekarang memang lagi kerjakan pekerjaan yang bermakna... tapi tetap harus hati-hati kalau ketemu Investigator lainya... Kamu tidak punya izin investigasi, kan?
*ehem* Kita sekarang memang lagi kerjakan pekerjaan yang bermakna... tapi tetap harus hati-hati kalau ketemu Investigator lainya... Kamu tidak punya izin investigasi, kan?
Talk / Story
Chat/Chapter025/SideChat_Chapter025_InLevel_0004
Dialog
Chat/Chapter025/SideChat_Chapter025_InLevel_0004/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
*ehem* Kita sekarang memang lagi kerjakan pekerjaan yang bermakna... tapi tetap harus hati-hati kalau ketemu Investigator lainya... Kamu tidak punya izin investigasi, kan?
*ehem* Kita sekarang memang lagi kerjakan pekerjaan yang bermakna... tapi tetap harus hati-hati kalau ketemu Investigator lainya... Kamu tidak punya izin investigasi, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15
Englishen
*ahem* But! While we're doing meaningful work...
You have to be careful if you bump into other investigators... You probably don't have a permit yet, right?
*ahem* But! While we're doing meaningful work...
You have to be careful if you bump into other investigators... You probably don't have a permit yet, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15
简体中文zh-CN
咳,不过!虽然我们正在从事很有意义的工作…
但遇到其他调查员的话,还是要小心一点…毕竟你应该没有调查许可吧?
咳,不过!虽然我们正在从事很有意义的工作…
但遇到其他调查员的话,还是要小心一点…毕竟你应该没有调查许可吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15
Deutschde
*hust* Aber! Wir verrichten zwar eine sehr bedeutungsvolle Arbeit ...
Aber wenn wir anderen Ermittlern begegnen, müssen wir trotzdem vorsichtig sein. Du hast ja bestimmt keine Ermittlerlizenz, oder?
*hust* Aber! Wir verrichten zwar eine sehr bedeutungsvolle Arbeit ...
Aber wenn wir anderen Ermittlern begegnen, müssen wir trotzdem vorsichtig sein. Du hast ja bestimmt keine Ermittlerlizenz, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15
Españoles
Ejem, bueno, mientras hacemos estas labores importantes...
Debes tener cuidado si te encuentras con otros investigadores. Es probable que todavía no tengas un permiso, ¿verdad?
Ejem, bueno, mientras hacemos estas labores importantes...
Debes tener cuidado si te encuentras con otros investigadores. Es probable que todavía no tengas un permiso, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15
Françaisfr
Mmh... Mais même s'il s'agit d'une tâche importante...
Vous devrez faire attention si vous tombez sur d'autres inspecteurs... Vous n'avez probablement pas encore de permis, n'est-ce pas ?
Mmh... Mais même s'il s'agit d'une tâche importante...
Vous devrez faire attention si vous tombez sur d'autres inspecteurs... Vous n'avez probablement pas encore de permis, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15
日本語ja
ゴホン、しかし!やり甲斐がある仕事なのは確かだが…
他の調査員に会ったら、やっぱり注意しとかないとな…というのも、お前さん調査許可を持っていないだろ?
ゴホン、しかし!やり甲斐がある仕事なのは確かだが…
他の調査員に会ったら、やっぱり注意しとかないとな…というのも、お前さん調査許可を持っていないだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15
한국어ko
크흠, 우리가 비록 아주 의미 있는 일을 하고 있긴 하지만…
그래도 다른 조사원을 만나면 조심해야 해… 넌 조사 허가를 받지 못했잖아?
크흠, 우리가 비록 아주 의미 있는 일을 하고 있긴 하지만…
그래도 다른 조사원을 만나면 조심해야 해… 넌 조사 허가를 받지 못했잖아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15
Portuguêspt
*Aham* Entretanto, enquanto estamos dedicados a esse trabalho importante, você deve ter cuidado quando encontrar outros Investigadores... Imagino que você ainda não tenha uma licença, certo?
*Aham* Entretanto, enquanto estamos dedicados a esse trabalho importante, você deve ter cuidado quando encontrar outros Investigadores... Imagino que você ainda não tenha uma licença, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15
Русскийru
Кхе-кхе... Но, хоть наша работа очень важна... Мы должны быть осторожны при встрече с другими исследователями... Ты ведь здесь без лицензии?
Кхе-кхе... Но, хоть наша работа очень важна... Мы должны быть осторожны при встрече с другими исследователями... Ты ведь здесь без лицензии?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15
ไทยth
*อะแฮ่ม* แต่ว่า! ถึงแม้ว่าพวกเราจะกำลังทำงานที่มีความหมายมากอยู่...
แต่ถ้าเจอกับนักสำรวจคนอื่นๆ ก็ต้องระวังหน่อยนะ... ยังไงคุณก็คงไม่มีใบอนุญาตสำรวจหรอกมั้ง?
*อะแฮ่ม* แต่ว่า! ถึงแม้ว่าพวกเราจะกำลังทำงานที่มีความหมายมากอยู่...
แต่ถ้าเจอกับนักสำรวจคนอื่นๆ ก็ต้องระวังหน่อยนะ... ยังไงคุณก็คงไม่มีใบอนุญาตสำรวจหรอกมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15
Tiếng Việtvi
Khụ, có điều! Mặc dù chúng ta đang làm một công việc rất ý nghĩa...
Nhưng nếu gặp phải những điều tra viên khác, vẫn cần phải cẩn thận... Dù sao cậu/cô cũng không có giấy phép điều tra đúng không?
Khụ, có điều! Mặc dù chúng ta đang làm một công việc rất ý nghĩa...
Nhưng nếu gặp phải những điều tra viên khác, vẫn cần phải cẩn thận... Dù sao {F#cô}{M#cậu} cũng không có giấy phép điều tra đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15
繁體中文zh-TW
咳,不過!雖然我們正在從事很有意義的工作……
但遇到其他調查員的話,還是要小心一點……畢竟你應該沒有調查許可吧?
咳,不過!雖然我們正在從事很有意義的工作……
但遇到其他調查員的話,還是要小心一點……畢竟你應該沒有調查許可吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_15