Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_28

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tadinya aku mau ganti Neon Cola biar pelanggan yang makan sayap goreng dan hidangan penutup bisa punya lebih banyak pilihan untuk hilangkan rasa eneg. Aku selama ini cuma fokus sama rasa kuah mi, dan tidak memerhatikan minumannya...
Tadinya aku mau ganti Neon Cola biar pelanggan yang makan sayap goreng dan hidangan penutup bisa punya lebih banyak pilihan untuk hilangkan rasa eneg. Aku selama ini cuma fokus sama rasa kuah mi, dan tidak memerhatikan minumannya... 

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Chop

Tadinya aku mau ganti Neon Cola biar pelanggan yang makan sayap goreng dan hidangan penutup bisa punya lebih banyak pilihan untuk hilangkan rasa eneg. Aku selama ini cuma fokus sama rasa kuah mi, dan tidak memerhatikan minumannya...
Tadinya aku mau ganti Neon Cola biar pelanggan yang makan sayap goreng dan hidangan penutup bisa punya lebih banyak pilihan untuk hilangkan rasa eneg. Aku selama ini cuma fokus sama rasa kuah mi, dan tidak memerhatikan minumannya... 
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/3/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tadinya aku mau ganti Neon Cola biar pelanggan yang makan sayap goreng dan hidangan penutup bisa punya lebih banyak pilihan untuk hilangkan rasa eneg. Aku selama ini cuma fokus sama rasa kuah mi, dan tidak memerhatikan minumannya...
Tadinya aku mau ganti Neon Cola biar pelanggan yang makan sayap goreng dan hidangan penutup bisa punya lebih banyak pilihan untuk hilangkan rasa eneg. Aku selama ini cuma fokus sama rasa kuah mi, dan tidak memerhatikan minumannya... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_28
Englishen
Initially, the cola was just meant to complement the wings and snacks as a light beverage option. My number one focus has always been on perfecting my soup base. I never thought customers would care so much about a soda...
Initially, the cola was just meant to complement the wings and snacks as a light beverage option. My number one focus has always been on perfecting my soup base. I never thought customers would care so much about a soda...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_28
简体中文zh-CN
上架可乐的初衷,本来只是想给吃炸翅和点心的人多一些解腻的选择,我关注的重心一直是拉面的汤头口味,没想到会有顾客在意碳酸饮料的事…
上架可乐的初衷,本来只是想给吃炸翅和点心的人多一些解腻的选择,我关注的重心一直是拉面的汤头口味,没想到会有顾客在意碳酸饮料的事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_28
Deutschde
Ich habe die Cola eigentlich nur für die Leute, die frittierte Hähnchenflügel und Snacks essen, ins Angebot genommen. Ich habe mich stets nur auf den Geschmack der Nudelbrühe konzentriert und hätte nicht erwartet, dass jemandem die Getränke am Herzen liegen ...
Ich habe die Cola eigentlich nur für die Leute, die frittierte Hähnchenflügel und Snacks essen, ins Angebot genommen. Ich habe mich stets nur auf den Geschmack der Nudelbrühe konzentriert und hätte nicht erwartet, dass jemandem die Getränke am Herzen liegen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_28
Españoles
La razón por la que empezamos a vender cola era para darle a los clientes que comen alitas fritas y aperitivos una bebida más ligera. Siempre me he centrado en el sabor del caldo de los fideos, no esperaba que los clientes se preocuparan tanto por las bebidas carbonatadas...
La razón por la que empezamos a vender cola era para darle a los clientes que comen alitas fritas y aperitivos una bebida más ligera. Siempre me he centrado en el sabor del caldo de los fideos, no esperaba que los clientes se preocuparan tanto por las bebidas carbonatadas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_28
Françaisfr
Au départ, le cola était seulement censé accompagner les ailes de poulet et les snacks. Ma priorité a toujours été de perfectionner le goût de ma soupe pour les nouilles. Je n'aurais jamais pensé que les clients se soucieraient autant d'un soda...
Au départ, le cola était seulement censé accompagner les ailes de poulet et les snacks. Ma priorité a toujours été de perfectionner le goût de ma soupe pour les nouilles. Je n'aurais jamais pensé que les clients se soucieraient autant d'un soda...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_28
日本語ja
最初は、手羽先やサイドメニューを食べる人がスッキリする飲み物があればいいと思ってコーラを置いたんだ。俺はラーメンの出汁の事しか考えてなかったが、まさか炭酸飲料にこだわるお客がいるとはな…
最初は、手羽先やサイドメニューを食べる人がスッキリする飲み物があればいいと思ってコーラを置いたんだ。俺はラーメンの出汁の事しか考えてなかったが、まさか炭酸飲料にこだわるお客がいるとはな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_28
한국어ko
콜라를 들여온 취지는 날개 튀김과 디저트를 주문하는 손님들의 느끼함을 덜어주기 위해서였어. 내가 가장 신경을 쓰는 건 라면의 국물 맛이었지. 탄산음료에 신경 쓰는 손님이 있을 줄은 생각도 못 했어…
콜라를 들여온 취지는 날개 튀김과 디저트를 주문하는 손님들의 느끼함을 덜어주기 위해서였어. 내가 가장 신경을 쓰는 건 라면의 국물 맛이었지. 탄산음료에 신경 쓰는 손님이 있을 줄은 생각도 못 했어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_28
Portuguêspt
A princípio, o refrigerante deveria apenas acompanhar as asinhas fritas e os petiscos. O meu foco principal sempre foi em aperfeiçoar a receita dos meus molhos. Nunca pensei que os clientes se importariam tanto com o refrigerante...
A princípio, o refrigerante deveria apenas acompanhar as asinhas fritas e os petiscos. O meu foco principal sempre foi em aperfeiçoar a receita dos meus molhos. Nunca pensei que os clientes se importariam tanto com o refrigerante...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_28
Русскийru
Я стал продавать у себя колу, чтобы посетители запивали жареные крылышки и закуски. Но главным блюдом у меня всегда был суп с лапшой, я и не думал, что кому-то из посетителей так важна газировка...
Я стал продавать у себя колу, чтобы посетители запивали жареные крылышки и закуски. Но главным блюдом у меня всегда был суп с лапшой, я и не думал, что кому-то из посетителей так важна газировка...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_28
ไทยth
ความตั้งใจแรกเริ่มของการขายโคล่า ก็เพื่อให้คนที่กินปีกไก่ทอด และของว่างมีตัวเลือกในการกินแก้เลี่ยนมากขึ้น แต่ไหนแต่ไรมา สิ่งที่ฉันสนใจที่สุดก็คือรสชาติน้ำซุปของบะหมี่ ไม่คิดเลยว่า ลูกค้าจะสนใจเรื่องของเครื่องดื่มน้ำอัดลมด้วย...
ความตั้งใจแรกเริ่มของการขายโคล่า ก็เพื่อให้คนที่กินปีกไก่ทอด และของว่างมีตัวเลือกในการกินแก้เลี่ยนมากขึ้น แต่ไหนแต่ไรมา สิ่งที่ฉันสนใจที่สุดก็คือรสชาติน้ำซุปของบะหมี่ ไม่คิดเลยว่า ลูกค้าจะสนใจเรื่องของเครื่องดื่มน้ำอัดลมด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_28
Tiếng Việtvi
Lúc đầu bán cola, chỉ là muốn cho người ăn cánh gà chiên và bánh ngọt có thêm lựa chọn để bớt ngán, điều tôi quan tâm luôn là hương vị nước súp của món mì, không ngờ lại có khách hàng quan tâm đến chuyện đồ uống có ga như vậy...
Lúc đầu bán cola, chỉ là muốn cho người ăn cánh gà chiên và bánh ngọt có thêm lựa chọn để bớt ngán, điều tôi quan tâm luôn là hương vị nước súp của món mì, không ngờ lại có khách hàng quan tâm đến chuyện đồ uống có ga như vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_28
繁體中文zh-TW
上架可樂的初衷,本來只是想給吃炸翅和點心的人多一些解膩的選擇,我關注的重心一直是拉麵的湯頭口味,沒想到會有顧客在意碳酸飲料的事……
上架可樂的初衷,本來只是想給吃炸翅和點心的人多一些解膩的選擇,我關注的重心一直是拉麵的湯頭口味,沒想到會有顧客在意碳酸飲料的事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_28