Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Maaf sudah menunggu lama. Setelah berkoordinasi dengan wakil warga Sixth Street ini, kami pun sudah melaksanakan penyelidikan... dan kami sudah menyimpulkan hasil penyelidikan kasus pencurian ini!
Maaf sudah menunggu lama. Setelah berkoordinasi dengan wakil warga Sixth Street ini, kami pun sudah melaksanakan penyelidikan... dan kami sudah menyimpulkan hasil penyelidikan kasus pencurian ini!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

Maaf sudah menunggu lama. Setelah berkoordinasi dengan wakil warga Sixth Street ini, kami pun sudah melaksanakan penyelidikan... dan kami sudah menyimpulkan hasil penyelidikan kasus pencurian ini!
Maaf sudah menunggu lama. Setelah berkoordinasi dengan wakil warga Sixth Street ini, kami pun sudah melaksanakan penyelidikan... dan kami sudah menyimpulkan hasil penyelidikan kasus pencurian ini!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Maaf sudah menunggu lama. Setelah berkoordinasi dengan wakil warga Sixth Street ini, kami pun sudah melaksanakan penyelidikan... dan kami sudah menyimpulkan hasil penyelidikan kasus pencurian ini!
Maaf sudah menunggu lama. Setelah berkoordinasi dengan wakil warga Sixth Street ini, kami pun sudah melaksanakan penyelidikan... dan kami sudah menyimpulkan hasil penyelidikan kasus pencurian ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_02
Englishen
Thank you for your patience. After thorough collaboration with the citizen rep of Sixth Street and a detailed investigation... we're close to finding the true culprit behind this theft!
Thank you for your patience. After thorough collaboration with the citizen rep of Sixth Street and a detailed investigation... we're close to finding the true culprit behind this theft!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_02
简体中文zh-CN
让各位久等了,经过我与这位六分街市民代表的通力合作,细致调查,抽丝剥茧…本次盗窃案的真相已呼之欲出!
让各位久等了,经过我与这位六分街市民代表的通力合作,细致调查,抽丝剥茧…本次盗窃案的真相已呼之欲出!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_02
Deutschde
Ich habe euch lange warten lassen. In Teamarbeit mit dem Bürgervertreter/der Bürgervertreterin der Sixth Street habe ich nach eingehender und sorgfältiger Untersuchung die Wahrheit über diesen Diebstahl ans Licht gebracht!
Ich habe euch lange warten lassen. In Teamarbeit mit {F#der Bürgervertreterin}{M#dem Bürgervertreter} der Sixth Street habe ich nach eingehender und sorgfältiger Untersuchung die Wahrheit über diesen Diebstahl ans Licht gebracht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_02
Españoles
Gracias por su paciencia. Tras una exhaustiva investigación con la colaboración del/de la representante de los residentes del Barrio N.º 6, ¡la verdad sobre el robo está a punto de salir a la luz!
Gracias por su paciencia. Tras una exhaustiva investigación con la colaboración {M#del}{F#de la} representante de los residentes del Barrio N.º 6, ¡la verdad sobre el robo está a punto de salir a la luz!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_02
Françaisfr
Merci pour votre patience. Grâce à une collaboration étroite avec le représentant citoyen/la représentante citoyenne de la Sixième rue et une enquête détaillée... nous sommes sur le point de révéler le coupable de ce vol !
Merci pour votre patience. Grâce à une collaboration étroite avec {M#le représentant citoyen}{F#la représentante citoyenne} de la Sixième rue et une enquête détaillée... nous sommes sur le point de révéler le coupable de ce vol !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_02
日本語ja
皆さん、お待たせしました。こちらにいらっしゃる六分街の市民代表と
協力して綿密な捜査を行い、入念な分析をした結果…
この窃盗事件の真相が明らかになろうとしています!
皆さん、お待たせしました。こちらにいらっしゃる六分街の市民代表と
協力して綿密な捜査を行い、入念な分析をした結果…
この窃盗事件の真相が明らかになろうとしています!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_02
한국어ko
다들 오래 기다렸지? 나와 6단지 시민 대표가 힘을 합쳐 철저하게 조사한 끝에… 이번 도난 사건의 진실을 알아냈어!
다들 오래 기다렸지? 나와 6단지 시민 대표가 힘을 합쳐 철저하게 조사한 끝에… 이번 도난 사건의 진실을 알아냈어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_02
Portuguêspt
Agradeço pela paciência de todos. Após uma minuciosa colaboração com o/a representante da Rua Seis e uma investigação detalhada... estamos prestes a descobrir a pessoa por trás do roubo!
Agradeço pela paciência de todos. Após uma minuciosa colaboração com {M#o}{F#a} representante da Rua Seis e uma investigação detalhada... estamos prestes a descobrir a pessoa por trás do roubo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_02
Русскийru
Мы с представителем жителей Шестой улицы провели тщательное расследование и успешно раскрыли дело о краже!
Мы с представителем жителей Шестой улицы провели тщательное расследование и успешно раскрыли дело о краже!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_02
ไทยth
ขออภัยที่ให้ทุกคนรอนาน หลังจากที่ฉันได้ทำงานร่วมกันกับตัวแทนพลเมืองของ Sixth Street คนนี้ มีการตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วน... จนได้ข้อเท็จจริงของคดีโจรกรรมครั้งนี้มา!
ขออภัยที่ให้ทุกคนรอนาน หลังจากที่ฉันได้ทำงานร่วมกันกับตัวแทนพลเมืองของ Sixth Street คนนี้ มีการตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วน... จนได้ข้อเท็จจริงของคดีโจรกรรมครั้งนี้มา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_02
Tiếng Việtvi
Đã để mọi người phải chờ lâu, qua sự hợp tác điều tra giữa tôi và đại diện cư dân Ngõ Sáu này... chân tướng về vụ trộm này đã được hé lộ!
Đã để mọi người phải chờ lâu, qua sự hợp tác điều tra giữa tôi và đại diện cư dân Ngõ Sáu này... chân tướng về vụ trộm này đã được hé lộ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_02
繁體中文zh-TW
讓各位久等了,經過我與這位六分街市民代表的通力合作,細緻調查,抽絲剝繭……本次盜竊案的真相已呼之欲出!
讓各位久等了,經過我與這位六分街市民代表的通力合作,細緻調查,抽絲剝繭……本次盜竊案的真相已呼之欲出!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_02