Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5109_36

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tentu saja boleh. Anggap saja aku tidak dengar kamu melantur barusan. Ayo dong, tunjukkan kemampuan detektifmu!
Tentu saja boleh. Anggap saja aku tidak dengar kamu melantur barusan. Ayo dong, tunjukkan kemampuan detektifmu!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

Tentu saja boleh. Anggap saja aku tidak dengar kamu melantur barusan. Ayo dong, tunjukkan kemampuan detektifmu!
Tentu saja boleh. Anggap saja aku tidak dengar kamu melantur barusan. Ayo dong, tunjukkan kemampuan detektifmu!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5109
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5109/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tentu saja boleh. Anggap saja aku tidak dengar kamu melantur barusan. Ayo dong, tunjukkan kemampuan detektifmu!
Tentu saja boleh. Anggap saja aku tidak dengar kamu melantur barusan. Ayo dong, tunjukkan kemampuan detektifmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_36
Englishen
That's nonsense. I'll pretend I didn't hear that. Show me your true detective skills and tell me what you think!
That's nonsense. I'll pretend I didn't hear that. Show me your true detective skills and tell me what you think!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_36
简体中文zh-CN
当然可以,刚才的胡编我就当没听到,拿出真本事吧,说说你的想法!
当然可以,刚才的胡编我就当没听到,拿出真本事吧,说说你的想法!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_36
Deutschde
Klar geht das. Ich tue so, als habe ich den ganzen Unsinn gerade nicht gehört. Raus mit der Wahrheit, sag was du wirklich denkst!
Klar geht das. Ich tue so, als habe ich den ganzen Unsinn gerade nicht gehört. Raus mit der Wahrheit, sag was du wirklich denkst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_36
Españoles
Tonterías. Haré como que no he oído nada de lo que acabas de decir. ¡Muéstrame tus verdaderas dotes detectivescas y dime qué piensas!
Tonterías. Haré como que no he oído nada de lo que acabas de decir. ¡Muéstrame tus verdaderas dotes detectivescas y dime qué piensas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_36
Françaisfr
C'est absurde. Je vais faire semblant de ne pas avoir entendu ça. Montrez-moi vos véritables compétences de détective et dites-moi ce que vous en pensez !
C'est absurde. Je vais faire semblant de ne pas avoir entendu ça. Montrez-moi vos véritables compétences de détective et dites-moi ce que vous en pensez !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_36
日本語ja
もちろん、さっきの寝言は聞かなかったことにしよう。
真実を思いついたら教えてくれ!
もちろん、さっきの寝言は聞かなかったことにしよう。
真実を思いついたら教えてくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_36
한국어ko
물론이지. 방금 지어낸 얘기는 못 들은 거로 할 테니까 진짜 실력을 보여줘! 네 생각을 말해달라고!
물론이지. 방금 지어낸 얘기는 못 들은 거로 할 테니까 진짜 실력을 보여줘! 네 생각을 말해달라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_36
Portuguêspt
Isso é absurdo. Vou fingir que não ouvi isso. Quero ver suas verdadeiras habilidades de detetive, me conta o que você acha!
Isso é absurdo. Vou fingir que não ouvi isso. Quero ver suas verdadeiras habilidades de detetive, me conta o que você acha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_36
Русскийru
Конечно, я притворюсь, что не слышал этих небылиц. А ты соберись и предложи наконец стоящую идею!
Конечно, я притворюсь, что не слышал этих небылиц. А ты соберись и предложи наконец стоящую идею!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_36
ไทยth
ได้อยู่แล้ว เรื่องไร้สาระในเมื่อกี้ ฉันจะถือว่าไม่ได้ยินแล้วกัน โชว์ฝีมือที่แท้จริงออกมาดีกว่า ลองบอกความคิดของคุณมาซิ!
ได้อยู่แล้ว เรื่องไร้สาระในเมื่อกี้ ฉันจะถือว่าไม่ได้ยินแล้วกัน โชว์ฝีมือที่แท้จริงออกมาดีกว่า ลองบอกความคิดของคุณมาซิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_36
Tiếng Việtvi
Dĩ nhiên là được, coi như tôi chưa nghe mấy chuyện vô căn cứ lúc nãy, hãy thể hiện kỹ năng thực sự và cho tôi biết suy nghĩ của cậu/cô!
Dĩ nhiên là được, coi như tôi chưa nghe mấy chuyện vô căn cứ lúc nãy, hãy thể hiện kỹ năng thực sự và cho tôi biết suy nghĩ của {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_36
繁體中文zh-TW
當然可以,剛才的胡編我就當沒聽到,拿出真本事吧,說說你的想法!
當然可以,剛才的胡編我就當沒聽到,拿出真本事吧,說說你的想法!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_36