Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5107_17

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku lupa tepatnya jam berapa sih. Tapi mereka itu tiga pelanggan terakhir kemarin malam, jadi aku masih ingat jelas urutannya siapa yang datang duluan.
Aku lupa tepatnya jam berapa sih. Tapi mereka itu tiga pelanggan terakhir kemarin malam, jadi aku masih ingat jelas urutannya siapa yang datang duluan.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Chop

Aku lupa tepatnya jam berapa sih. Tapi mereka itu tiga pelanggan terakhir kemarin malam, jadi aku masih ingat jelas urutannya siapa yang datang duluan.
Aku lupa tepatnya jam berapa sih. Tapi mereka itu tiga pelanggan terakhir kemarin malam, jadi aku masih ingat jelas urutannya siapa yang datang duluan.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107/5/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

General Chop

Aku lupa tepatnya jam berapa sih. Tapi mereka itu tiga pelanggan terakhir kemarin malam, jadi aku masih ingat jelas urutannya siapa yang datang duluan.
Aku lupa tepatnya jam berapa sih. Tapi mereka itu tiga pelanggan terakhir kemarin malam, jadi aku masih ingat jelas urutannya siapa yang datang duluan.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku lupa tepatnya jam berapa sih. Tapi mereka itu tiga pelanggan terakhir kemarin malam, jadi aku masih ingat jelas urutannya siapa yang datang duluan.
Aku lupa tepatnya jam berapa sih. Tapi mereka itu tiga pelanggan terakhir kemarin malam, jadi aku masih ingat jelas urutannya siapa yang datang duluan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_17
Englishen
I don't remember the exact times. But they were the last three customers last night. I do remember the order they came in.
I don't remember the exact times. But they were the last three customers last night. I do remember the order they came in.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_17
简体中文zh-CN
具体时间我可记不住!不过他们是昨天晚上我店里的最后三个客人,先后顺序我倒是记得很清楚。
具体时间我可记不住!不过他们是昨天晚上我店里的最后三个客人,先后顺序我倒是记得很清楚。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_17
Deutschde
Die genaue Zeit weiß ich nicht mehr! Aber die drei waren letzte Nacht die letzten Gäste in meinem Laden und ich weiß noch genau, in welcher Reihenfolge sie kamen.
Die genaue Zeit weiß ich nicht mehr! Aber die drei waren letzte Nacht die letzten Gäste in meinem Laden und ich weiß noch genau, in welcher Reihenfolge sie kamen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_17
Españoles
No recuerdo la hora exacta, pero sí recuerdo que fueron los últimos tres clientes de la noche.
No recuerdo la hora exacta, pero sí recuerdo que fueron los últimos tres clientes de la noche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_17
Françaisfr
Je ne me souviens pas exactement à quel moment ils sont arrivés, mais ce sont les trois derniers clients de la nuit dernière. Je me souviens de l'ordre dans lequel ils sont arrivés.
Je ne me souviens pas exactement à quel moment ils sont arrivés, mais ce sont les trois derniers clients de la nuit dernière. Je me souviens de l'ordre dans lequel ils sont arrivés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_17
日本語ja
詳しい時間は覚えてねぇな!だがその3人は、昨晩うちの店に来た最後のお客だ。どの順番で来たか、はっきり覚えてるぞ。
詳しい時間は覚えてねぇな!だがその3人は、昨晩うちの店に来た最後のお客だ。どの順番で来たか、はっきり覚えてるぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_17
한국어ko
구체적인 시간은 나도 기억이 안 나! 근데 어젯밤 가게에 온 마지막 세 명의 손님이라서 순서는 똑똑하게 기억하고 있어
구체적인 시간은 나도 기억이 안 나! 근데 어젯밤 가게에 온 마지막 세 명의 손님이라서 순서는 똑똑하게 기억하고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_17
Portuguêspt
Não me lembro dos horários exatos. Mas eles foram os três últimos clientes de ontem à noite. Eu me lembro bem da ordem de chegada.
Não me lembro dos horários exatos. Mas eles foram os três últimos clientes de ontem à noite. Eu me lembro bem da ordem de chegada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_17
Русскийru
Точного времени я не помню! Но они были последними тремя посетителями вчера вечером, приходили друг за другом, поэтому я хорошо их запомнил.
Точного времени я не помню! Но они были последними тремя посетителями вчера вечером, приходили друг за другом, поэтому я хорошо их запомнил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_17
ไทยth
ฉันจำเวลาที่แน่นอนไม่ได้หรอก! แต่พวกเขาเป็นลูกค้าสามคนสุดท้าย ในร้านของฉันเมื่อคืนนี้ ดังนั้นฉันจึงจำได้แม่นว่า ใครมาก่อนมาหลัง
ฉันจำเวลาที่แน่นอนไม่ได้หรอก! แต่พวกเขาเป็นลูกค้าสามคนสุดท้าย ในร้านของฉันเมื่อคืนนี้ ดังนั้นฉันจึงจำได้แม่นว่า ใครมาก่อนมาหลัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_17
Tiếng Việtvi
Thời gian cụ thể thì tôi không nhớ! Nhưng họ là ba người cuối cùng vào quán tôi tối hôm qua, ai tới trước tới sau tôi nhớ rất rõ.
Thời gian cụ thể thì tôi không nhớ! Nhưng họ là ba người cuối cùng vào quán tôi tối hôm qua, ai tới trước tới sau tôi nhớ rất rõ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_17
繁體中文zh-TW
具體時間我可記不住!不過他們是昨天晚上我店裡的最後三個客人,先後順序我倒是記得很清楚。
具體時間我可記不住!不過他們是昨天晚上我店裡的最後三個客人,先後順序我倒是記得很清楚。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_17