Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5106_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ba-baiklah! Aku kasih tahu! Aku benar-benar baru pertama kali datang ke Sixth Street! Terus semalam, aku sembarang cari kedai mi buat makan...
Ba-baiklah! Aku kasih tahu! Aku benar-benar baru pertama kali datang ke Sixth Street! Terus semalam, aku sembarang cari kedai mi buat makan... 

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orang yang Sangat Sangat Mencurigakan

Ba-baiklah! Aku kasih tahu! Aku benar-benar baru pertama kali datang ke Sixth Street! Terus semalam, aku sembarang cari kedai mi buat makan...
Ba-baiklah! Aku kasih tahu! Aku benar-benar baru pertama kali datang ke Sixth Street! Terus semalam, aku sembarang cari kedai mi buat makan... 
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5106
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5106/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ba-baiklah! Aku kasih tahu! Aku benar-benar baru pertama kali datang ke Sixth Street! Terus semalam, aku sembarang cari kedai mi buat makan...
Ba-baiklah! Aku kasih tahu! Aku benar-benar baru pertama kali datang ke Sixth Street! Terus semalam, aku sembarang cari kedai mi buat makan... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_04
Englishen
Alright... fine! I'll talk! This is my first time on Sixth Street, I swear! Last night, I was just looking around for a random noodle shop to grab some food...
Alright... fine! I'll talk! This is my first time on Sixth Street, I swear! Last night, I was just looking around for a random noodle shop to grab some food...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_04
简体中文zh-CN
好…好吧!我说,我说!我可是第一次来六分街哦,千真万确!昨晚我就随便找了个拉面店吃面…
好…好吧!我说,我说!我可是第一次来六分街哦,千真万确!昨晚我就随便找了个拉面店吃面…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_04
Deutschde
Also ... Also gut! Ich rede ja schon! Das ist mein erster Besuch auf der Sixth Street, das ist die reine Wahrheit! Ich habe gestern Abend einfach irgendeinen Nudelladen gesucht, um Nudeln zu essen ...
Also ... Also gut! Ich rede ja schon! Das ist mein erster Besuch auf der Sixth Street, das ist die reine Wahrheit! Ich habe gestern Abend einfach irgendeinen Nudelladen gesucht, um Nudeln zu essen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_04
Españoles
¡E-está bien! ¡Hablaré! Pero es la primera vez que vengo al Barrio N.º 6. ¡Lo juro! Anoche estaba buscando un puesto de fideos cualquiera para comer...
¡E-está bien! ¡Hablaré! Pero es la primera vez que vengo al Barrio N.º 6. ¡Lo juro! Anoche estaba buscando un puesto de fideos cualquiera para comer...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_04
Françaisfr
Bon... D'accord ! Je vais parler ! C'est la première fois que je viens à la Sixième rue, je le jure ! Hier soir, je cherchais juste un restaurant de nouilles au hasard pour manger un bout...
Bon... D'accord ! Je vais parler ! C'est la première fois que je viens à la Sixième rue, je le jure ! Hier soir, je cherchais juste un restaurant de nouilles au hasard pour manger un bout...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_04
日本語ja
わ、わかった!言うよ、言うってば!六分街に来たのは初めてだ、本当だよ!昨夜は適当にラーメン屋を探して、ラーメンを食べた…
わ、わかった!言うよ、言うってば!六分街に来たのは初めてだ、本当だよ!昨夜は適当にラーメン屋を探して、ラーメンを食べた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_04
한국어ko
아… 알았어! 할게, 말하면 되잖아! 난 6단지는 처음이야, 정말로! 그래서 간밤에 아무 가게나 들러서 라면을 먹었지…
아… 알았어! 할게, 말하면 되잖아! 난 6단지는 처음이야, 정말로! 그래서 간밤에 아무 가게나 들러서 라면을 먹었지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_04
Portuguêspt
Tá certo... beleza! Eu falo! Essa é a minha primeira vez na Rua Seis, eu juro! Ontem à noite, eu só queria achar uma tenda de macarrão qualquer pra comer...
Tá certo... beleza! Eu falo! Essa é a minha primeira vez na Rua Seis, eu juro! Ontem à noite, eu só queria achar uma tenda de macarrão qualquer pra comer...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_04
Русскийru
Ладно... ладно! Я всё расскажу! Вчера я впервые оказался на Шестой улице и случайно забрёл в лапшичную, когда проголодался...
Ладно... ладно! Я всё расскажу! Вчера я впервые оказался на Шестой улице и случайно забрёл в лапшичную, когда проголодался...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_04
ไทยth
กะ... ก็ได้! ฉันพูด ฉันพูดแล้ว! นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่ Sixth Street จริงๆ นะ! เมื่อคืนฉันแค่แวะกินบะหมี่ ในร้านบะหมี่ที่หาเอามั่วๆ น่ะ...
กะ... ก็ได้! ฉันพูด ฉันพูดแล้ว! นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่ Sixth Street จริงๆ นะ! เมื่อคืนฉันแค่แวะกินบะหมี่ ในร้านบะหมี่ที่หาเอามั่วๆ น่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_04
Tiếng Việtvi
Được... được rồi! Tôi nói, tôi nói! Đây là lần đầu tiên tôi đến Ngõ Sáu, thật đó! Tối qua tôi tìm đại một quán mì để ăn...
Được... được rồi! Tôi nói, tôi nói! Đây là lần đầu tiên tôi đến Ngõ Sáu, thật đó! Tối qua tôi tìm đại một quán mì để ăn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_04
繁體中文zh-TW
好……好吧!我說我說!我可是第一次來六分街喔,千真萬確!昨晚我就隨便找了個拉麵店吃麵……
好……好吧!我說我說!我可是第一次來六分街喔,千真萬確!昨晚我就隨便找了個拉麵店吃麵……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_04