Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1820_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalian bertiga sudah kukepung! Ayo terima duel ini dengan gagah berani, mungkin kalian masih punya harapan hidup!
Kalian bertiga sudah kukepung! Ayo terima duel ini dengan gagah berani, mungkin kalian masih punya harapan hidup!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Chalky Iblis

Kalian bertiga sudah kukepung! Ayo terima duel ini dengan gagah berani, mungkin kalian masih punya harapan hidup!
Kalian bertiga sudah kukepung! Ayo terima duel ini dengan gagah berani, mungkin kalian masih punya harapan hidup!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1820
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1820/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalian bertiga sudah kukepung! Ayo terima duel ini dengan gagah berani, mungkin kalian masih punya harapan hidup!
Kalian bertiga sudah kukepung! Ayo terima duel ini dengan gagah berani, mungkin kalian masih punya harapan hidup!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_04
Englishen
Hey, you! Yeah, all three of you! I've got you surrounded! Prepare for an honorable duel! Only by dueling me fair and square, you might have a chance to survive my wrath!
Hey, you! Yeah, all three of you! I've got you surrounded! Prepare for an honorable duel! Only by dueling me fair and square, you might have a chance to survive my wrath!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_04
简体中文zh-CN
你们!三个!已经被我包围了!堂堂正正接受决斗!可能还有一线生机!
你们!三个!已经被我包围了!堂堂正正接受决斗!可能还有一线生机!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_04
Deutschde
Ihr drei! Ihr wurdet von mir bereits eingekreist! Wenn ihr mutig genug seid, das Duell anzunehmen! Gibt es vielleicht eine Möglichkeit zu überleben!
Ihr drei! Ihr wurdet von mir bereits eingekreist! Wenn ihr mutig genug seid, das Duell anzunehmen! Gibt es vielleicht eine Möglichkeit zu überleben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_04
Españoles
¡Ustedes! ¡Los tres! ¡Están rodeados! ¡Acepten mi desafío a un duelo! ¡Puede que sea su única oportunidad de sobrevivir!
¡Ustedes! ¡Los tres! ¡Están rodeados! ¡Acepten mi desafío a un duelo! ¡Puede que sea su única oportunidad de sobrevivir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_04
Françaisfr
Hé, vous ! Ouais, vous trois ! Vous êtes cernés, OK !? Préparez-vous pour un duel dans les règles ! Si vous voulez survivre à ma colère, vous avez intérêt à m'affronter à la loyale !
Hé, vous ! Ouais, vous trois ! Vous êtes cernés, OK !? Préparez-vous pour un duel dans les règles ! Si vous voulez survivre à ma colère, vous avez intérêt à m'affronter à la loyale !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_04
日本語ja
お前ら!そこの三匹!もう逃げられねぇぞ!正々堂々決闘を受けやがれ!そうすりゃ、一縷の望みが掴めるかもしれねぇぞ!
お前ら!そこの三匹!もう逃げられねぇぞ!正々堂々決闘を受けやがれ!そうすりゃ、一縷の望みが掴めるかもしれねぇぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_04
한국어ko
너희 셋! 이미 나에게 포위되었다! 정정당당하게 결투를 받아라! 일말의 생존 기회가 있을지도 모르니까!
너희 셋! 이미 나에게 포위되었다! 정정당당하게 결투를 받아라! 일말의 생존 기회가 있을지도 모르니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_04
Portuguêspt
Ei, vocês! É, vocês três! Vocês estão cercados! Preparem-se para um duelo honrado! Se aceitarem um duelo justo comigo, vocês poderão ser poupados!
Ei, vocês! É, vocês três! Vocês estão cercados! Preparem-se para um duelo honrado! Se aceitarem um duelo justo comigo, vocês poderão ser poupados!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_04
Русскийru
Вы! Вы трое! Трое на одного?! Ну что же! Выходите три на раз! Я из вас сделаю калек! Мой удар вас поразит! Он как молот!
Вы! Вы трое! Трое на одного?! Ну что же! Выходите три на раз! Я из вас сделаю калек! Мой удар вас поразит! Он как молот!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_04
ไทยth
พวกแก! สามตัว! ถูกฉันล้อมเอาไว้แล้ว! จงตอบรับคำท้าอย่างองอาจ! บางทีอาจจะมีโอกาสรอดอยู่ก็ได้!
พวกแก! สามตัว! ถูกฉันล้อมเอาไว้แล้ว! จงตอบรับคำท้าอย่างองอาจ! บางทีอาจจะมีโอกาสรอดอยู่ก็ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_04
Tiếng Việtvi
Ba người các cậu! Đã bị tôi bao vây! Hãy đường đường chính chính chấp nhận chiến đấu đi! Có thể còn chút cơ hội sinh tồn!
Ba người các cậu! Đã bị tôi bao vây! Hãy đường đường chính chính chấp nhận chiến đấu đi! Có thể còn chút cơ hội sinh tồn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_04
繁體中文zh-TW
你們!三個!已經被我包圍了!堂堂正正接受決鬥!可能還有一線生機!
你們!三個!已經被我包圍了!堂堂正正接受決鬥!可能還有一線生機!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_04