Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1807_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi hari ini ada kontrak baru nih. Sedikit lebih susah dari yang sebelumnya sih... Jadi kamu harus janji jangan sok kuat, ya?
Tapi hari ini ada kontrak baru nih. Sedikit lebih susah dari yang sebelumnya sih... Jadi kamu harus janji jangan sok kuat, ya?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Tapi hari ini ada kontrak baru nih. Sedikit lebih susah dari yang sebelumnya sih... Jadi kamu harus janji jangan sok kuat, ya?
Tapi hari ini ada kontrak baru nih. Sedikit lebih susah dari yang sebelumnya sih... Jadi kamu harus janji jangan sok kuat, ya?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Venus

Tapi hari ini ada kontrak baru nih. Sedikit lebih susah dari yang sebelumnya sih... Jadi kamu harus janji jangan sok kuat, ya?
Tapi hari ini ada kontrak baru nih. Sedikit lebih susah dari yang sebelumnya sih... Jadi kamu harus janji jangan sok kuat, ya?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi hari ini ada kontrak baru nih. Sedikit lebih susah dari yang sebelumnya sih... Jadi kamu harus janji jangan sok kuat, ya?
Tapi hari ini ada kontrak baru nih. Sedikit lebih susah dari yang sebelumnya sih... Jadi kamu harus janji jangan sok kuat, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_06
Englishen
But I do have a commission for you today, and it'll be a little more difficult than the other ones... Promise me that you won't push yourself too hard though, okay?
But I do have a commission for you today, and it'll be a little more difficult than the other ones... Promise me that you won't push yourself too hard though, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_06
简体中文zh-CN
不过,今天是有个委托想要给你。这个委托比之前的都要难一些…答应我,不要逞强,好吗?
不过,今天是有个委托想要给你。这个委托比之前的都要难一些…答应我,不要逞强,好吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_06
Deutschde
Jedenfalls habe ich heute einen Auftrag für dich. Dieser Auftrag ist etwas schwieriger als die vorherigen ... Versprich mir, dass du dich nicht zu sehr verausgabst, okay?
Jedenfalls habe ich heute einen Auftrag für dich. Dieser Auftrag ist etwas schwieriger als die vorherigen ... Versprich mir, dass du dich nicht zu sehr verausgabst, okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_06
Españoles
Pero tengo un encargo para ti. Es un poco más difícil que los anteriores... Prométeme que no te vas a sobresforzar, ¿de acuerdo?
Pero tengo un encargo para ti. Es un poco más difícil que los anteriores... Prométeme que no te vas a sobresforzar, ¿de acuerdo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_06
Françaisfr
Mais j'ai une commission pour toi aujourd'hui, et elle sera un peu plus difficile que les autres... Promets-moi de ne pas être trop intrépide, d'accord ?
Mais j'ai une commission pour toi aujourd'hui, et elle sera un peu plus difficile que les autres... Promets-moi de ne pas être trop intrépide, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_06
日本語ja
でも、今日は依頼を持ってきたんだよ。この依頼は、今までのよりも少し難易度が高いの…お願い、意地を張らないって約束して?
でも、今日は依頼を持ってきたんだよ。この依頼は、今までのよりも少し難易度が高いの…お願い、意地を張らないって約束して?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_06
한국어ko
근데 오늘은 당신한테 특별한 의뢰를 맡길 생각이에요. 지금까지의 의뢰보다 좀 더 어려울 텐데… 무리하지 않겠다고 약속해 줄래요?
근데 오늘은 당신한테 특별한 의뢰를 맡길 생각이에요. 지금까지의 의뢰보다 좀 더 어려울 텐데… 무리하지 않겠다고 약속해 줄래요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_06
Portuguêspt
Mas eu tenho uma comissão pra você hoje, e vai ser um pouquinho mais difícil do que as outras... Prometa que não vai se forçar demais, tá bom?
Mas eu tenho uma comissão pra você hoje, e vai ser um pouquinho mais difícil do que as outras... Prometa que não vai se forçar demais, tá bom?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_06
Русскийru
Но у меня есть для тебя заказ, и он несколько сложнее, чем раньше... Пообещай, что не будешь геройствовать без надобности, ладно?
Но у меня есть для тебя заказ, и он несколько сложнее, чем раньше... Пообещай, что не будешь геройствовать без надобности, ладно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_06
ไทยth
แต่ว่า วันนี้ฉันมีคำขอจะให้เธอ คำขอนี้จะยากกว่าครั้งก่อนนิดหน่อย... รับปากฉันสิว่าจะไม่อวดเก่ง ตกลงมั้ย?
แต่ว่า วันนี้ฉันมีคำขอจะให้เธอ คำขอนี้จะยากกว่าครั้งก่อนนิดหน่อย... รับปากฉันสิว่าจะไม่อวดเก่ง ตกลงมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_06
Tiếng Việtvi
Nhưng hôm nay có một ủy thác muốn giao cho em. Ủy thác này khó hơn trước một chút... Hứa với chị, đừng quá sức, được không?
Nhưng hôm nay có một ủy thác muốn giao cho em. Ủy thác này khó hơn trước một chút... Hứa với chị, đừng quá sức, được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_06
繁體中文zh-TW
不過,今天是有個委託想要給你。這個委託比之前的都要難一些……答應我,不要逞強,好嗎?
不過,今天是有個委託想要給你。這個委託比之前的都要難一些……答應我,不要逞強,好嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_06