Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1804_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Yang benar? Kamu janji ya!
Yang benar? Kamu janji ya!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ironhead

Yang benar? Kamu janji ya!
Yang benar? Kamu janji ya!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1804
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1804/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Yang benar? Kamu janji ya!
Yang benar? Kamu janji ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_04
Englishen
Really? You better not go back on your word!
Really? You better not go back on your word!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_04
简体中文zh-CN
还有这种好事?你说的,可不能反悔!
还有这种好事?你说的,可不能反悔!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_04
Deutschde
So etwas Gutes gibt es tatsächlich? Da du es gesagt hast, darfst du nicht zurückrudern!
So etwas Gutes gibt es tatsächlich? Da du es gesagt hast, darfst du nicht zurückrudern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_04
Españoles
¿De verdad? ¡Una vez dicho, no puedes echarte atrás!
¿De verdad? ¡Una vez dicho, no puedes echarte atrás!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_04
Françaisfr
Vraiment ? Tu n'as pas intérêt à revenir sur ta parole !
Vraiment ? Tu n'as pas intérêt à revenir sur ta parole !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_04
日本語ja
そんなスゲェことまで?そう言うからには、後悔するんじゃねぇぞ!
そんなスゲェことまで?そう言うからには、後悔するんじゃねぇぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_04
한국어ko
진짜야? 네가 한 말이니 꼭 지켜야 해!
진짜야? 네가 한 말이니 꼭 지켜야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_04
Portuguêspt
Sério? É melhor você manter a sua palavra!
Sério? É melhor você manter a sua palavra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_04
Русскийru
Серьёзно? Ловлю на слове!
Серьёзно? Ловлю на слове!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_04
ไทยth
มีเรื่องดีแบบนี้ด้วยเหรอ? เธอพูดเองนะ อย่านึกเสียใจทีหลังล่ะ!
มีเรื่องดีแบบนี้ด้วยเหรอ? เธอพูดเองนะ อย่านึกเสียใจทีหลังล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_04
Tiếng Việtvi
Còn có chuyện tốt như thế? cậu/cô nói rồi không thể nuốt lời đâu nhé!
Còn có chuyện tốt như thế? {F#cô}{M#cậu} nói rồi không thể nuốt lời đâu nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_04
繁體中文zh-TW
還有這種好事?你說的,可不能反悔!
還有這種好事?你說的,可不能反悔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1804_04