Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5024_12

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kali ini, kami benar-benar berterima kasih padamu, Manajer! "Colorful Knights" akan buat grafiti yang paling keren untuk kenang duel kali ini dan bantuan kalian pada kami!
Kali ini, kami benar-benar berterima kasih padamu, Manajer! "Colorful Knights" akan buat grafiti yang paling keren untuk kenang duel kali ini dan bantuan kalian pada kami!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

Kali ini, kami benar-benar berterima kasih padamu, Manajer! "Colorful Knights" akan buat grafiti yang paling keren untuk kenang duel kali ini dan bantuan kalian pada kami!
Kali ini, kami benar-benar berterima kasih padamu, Manajer! "Colorful Knights" akan buat grafiti yang paling keren untuk kenang duel kali ini dan bantuan kalian pada kami!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5024
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5024/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kali ini, kami benar-benar berterima kasih padamu, Manajer! "Colorful Knights" akan buat grafiti yang paling keren untuk kenang duel kali ini dan bantuan kalian pada kami!
Kali ini, kami benar-benar berterima kasih padamu, Manajer! "Colorful Knights" akan buat grafiti yang paling keren untuk kenang duel kali ini dan bantuan kalian pada kami!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_12
Englishen
Thank you so very much this time, Manager! We Colorful Knights will use the most dazzling of graffiti to record this showdown and show how you and your friend helped us out!
Thank you so very much this time, Manager! We Colorful Knights will use the most dazzling of graffiti to record this showdown and show how you and your friend helped us out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_12
简体中文zh-CN
这次真是谢谢你了,店长!我们「斑斓骑士团」会用最炫目的涂鸦,记录下这次决斗,以及你和那位朋友对我们的帮助!
这次真是谢谢你了,店长!我们「斑斓骑士团」会用最炫目的涂鸦,记录下这次决斗,以及你和那位朋友对我们的帮助!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_12
Deutschde
Vielen Dank an dich, Chef/Chefin! Wir Prächtige Ritter werden dieses Duell und die Hilfe, die du und dein Freund uns geleistet haben, mit den tollsten Graffiti festhalten!
Vielen Dank an dich, {M#Chef}{F#Chefin}! Wir Prächtige Ritter werden dieses Duell und die Hilfe, die du und dein Freund uns geleistet haben, mit den tollsten Graffiti festhalten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_12
Españoles
¡Muchas gracias, amigo/a! Los Caballeros Cromados crearemos grafitis deslumbrantes para hacer de este un duelo memorable. ¡Así tu contacto y tú comprobarán hasta qué punto nos han ayudado!
¡Muchas gracias, amig{M#o}{F#a}! Los Caballeros Cromados crearemos grafitis deslumbrantes para hacer de este un duelo memorable. ¡Así tu contacto y tú comprobarán hasta qué punto nos han ayudado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_12
Françaisfr
Merci du fond du cœur, gérant/gérante ! Nous, les Chevaliers bigarrés, nous utiliserons les graffitis les plus étincelants pour immortaliser ce duel et montrer comment ton ami et toi nous êtes venus en aide !
Merci du fond du cœur, {M#gérant}{F#gérante} ! Nous, les Chevaliers bigarrés, nous utiliserons les graffitis les plus étincelants pour immortaliser ce duel et montrer comment ton ami et toi nous êtes venus en aide !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_12
日本語ja
今回は助かったぜ、店長!「カラフルナイツ」は、今回の決闘と、アンタとダチが助太刀してくれたことを最高にイカしたスプレーアートで記録しておくことにする!
今回は助かったぜ、店長!「カラフルナイツ」は、今回の決闘と、アンタとダチが助太刀してくれたことを最高にイカしたスプレーアートで記録しておくことにする!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_12
한국어ko
아무튼 이번엔 고마웠어, 점장! 우리 「찬란한 기사단」은 가장 화려한 그라피티로 이번 결투와 점장, 점장 친구의 도움을 기록할게!
아무튼 이번엔 고마웠어, 점장! 우리 「찬란한 기사단」은 가장 화려한 그라피티로 이번 결투와 점장, 점장 친구의 도움을 기록할게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_12
Portuguêspt
Muito obrigado, gerente! Nós, os "Cavaleiros Coloridos" iremos usar um grafite poderoso para registrar esse duelo, e a ajuda de vocês!
Muito obrigado, gerente! Nós, os "Cavaleiros Coloridos" iremos usar um grafite poderoso para registrar esse duelo, e a ajuda de vocês!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_12
Русскийru
Спасибо тебе, директор! Мы, Пёстрые рыцари, почтим вашу со знакомым помощь и этот баттл самыми ослепительными граффити, на которые только способны!
Спасибо тебе, директор! Мы, Пёстрые рыцари, почтим вашу со знакомым помощь и этот баттл самыми ослепительными граффити, на которые только способны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_12
ไทยth
ครั้งนี้ต้องขอบคุณผู้จัดการมากจริงๆ ! พวกเรา "Colorful Knights"
จะบันทึกศึกดวลครั้งนี้เอาไว้ รวมถึงความช่วยเหลือของคุณกับเพื่อนคนนั้น
ด้วยกราฟฟิตี้ที่ยอดเยี่ยมที่สุด!
ครั้งนี้ต้องขอบคุณผู้จัดการมากจริงๆ ! พวกเรา "Colorful Knights" 
จะบันทึกศึกดวลครั้งนี้เอาไว้ รวมถึงความช่วยเหลือของคุณกับเพื่อนคนนั้น 
ด้วยกราฟฟิตี้ที่ยอดเยี่ยมที่สุด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_12
Tiếng Việtvi
Lần này thực sự cảm ơn chủ tiệm đó! "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" sẽ dùng những bức graffiti rực rỡ nhất để ghi lại trận quyết đấu này cũng như sự giúp đỡ của cậu/cô và người bạn kia dành cho chúng tôi!
Lần này thực sự cảm ơn chủ tiệm đó! "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" sẽ dùng những bức graffiti rực rỡ nhất để ghi lại trận quyết đấu này cũng như sự giúp đỡ của {F#cô}{M#cậu} và người bạn kia dành cho chúng tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_12
繁體中文zh-TW
這次真是謝謝你了,店長!我們「斑斕騎士團」會用最炫目的塗鴉,記錄了這次決鬥,以及你和那位朋友對我們的幫助!
這次真是謝謝你了,店長!我們「斑斕騎士團」會用最炫目的塗鴉,記錄了這次決鬥,以及你和那位朋友對我們的幫助!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_12