Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5018_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dia kedengarannya sangat cemas, dan bahkan bilang mau pergi ke dalam Hollow sendirian... Lalu sejak itu, sudah tidak ada kabar lagi darinya...
Dia kedengarannya sangat cemas, dan bahkan bilang mau pergi ke dalam Hollow sendirian... Lalu sejak itu, sudah tidak ada kabar lagi darinya...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Karyawan yang khawatir

Dia kedengarannya sangat cemas, dan bahkan bilang mau pergi ke dalam Hollow sendirian... Lalu sejak itu, sudah tidak ada kabar lagi darinya...
Dia kedengarannya sangat cemas, dan bahkan bilang mau pergi ke dalam Hollow sendirian... Lalu sejak itu, sudah tidak ada kabar lagi darinya...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5018
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5018/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dia kedengarannya sangat cemas, dan bahkan bilang mau pergi ke dalam Hollow sendirian... Lalu sejak itu, sudah tidak ada kabar lagi darinya...
Dia kedengarannya sangat cemas, dan bahkan bilang mau pergi ke dalam Hollow sendirian... Lalu sejak itu, sudah tidak ada kabar lagi darinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_02
Englishen
She sounded so distressed, and she mentioned checking out the nearby Hollow herself... After that, nothing was heard of her again.
She sounded so distressed, and she mentioned checking out the nearby Hollow herself... After that, nothing was heard of her again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_02
简体中文zh-CN
她好像很着急,甚至说要自己去这附近的空洞里看看…之后就再也没消息了。
她好像很着急,甚至说要自己去这附近的空洞里看看…之后就再也没消息了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_02
Deutschde
Sie klang so verzweifelt und sagte sogar, sie würde selbst in die nahegelegene Höhle gehen, um nachzusehen ... Danach haben wir nichts mehr von ihr gehört.
Sie klang so verzweifelt und sagte sogar, sie würde selbst in die nahegelegene Höhle gehen, um nachzusehen ... Danach haben wir nichts mehr von ihr gehört.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_02
Españoles
Parece que está muy preocupada, incluso mencionó que quería ir a la Cavidad cercana... Después de eso, no ha habido más noticias de ella.
Parece que está muy preocupada, incluso mencionó que quería ir a la Cavidad cercana... Después de eso, no ha habido más noticias de ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_02
Françaisfr
Elle avait vraiment l'air désespérée et a indiqué avoir elle-même jeté un œil autour de la Néantre... Après cela, on n'a plus entendu parler d'elle.
Elle avait vraiment l'air désespérée et a indiqué avoir elle-même jeté un œil autour de la Néantre... Après cela, on n'a plus entendu parler d'elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_02
日本語ja
すごく焦ってたみたいで、いっそ自分が近くのホロウを見てこようかなって言ったきり…全然音沙汰がなくて。
すごく焦ってたみたいで、いっそ自分が近くのホロウを見てこようかなって言ったきり…全然音沙汰がなくて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_02
한국어ko
근처 공동에 직접 들어가겠다고 할 정도로 아주 급한 모양이었어… 그리고 더는 아무 소식도 없어
근처 공동에 직접 들어가겠다고 할 정도로 아주 급한 모양이었어… 그리고 더는 아무 소식도 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_02
Portuguêspt
Ela parecia tão agoniada e falou em conferir a Esfera Negra mais próxima sozinha... Depois, ninguém soube mais dela.
Ela parecia tão agoniada e falou em conferir a Esfera Negra mais próxima sozinha... Depois, ninguém soube mais dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_02
Русскийru
Она была очень расстроена, написала, что хочет сама проверить ближайшую каверну... А после этого от неё не было ни одного сообщения.
Она была очень расстроена, написала, что хочет сама проверить ближайшую каверну... А после этого от неё не было ни одного сообщения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_02
ไทยth
เธอดูกระวนกระวายใจมาก ถึงขั้นพูดว่าจะเข้าไปดูใน Hollow ที่อยู่แถวนี้ด้วยตัวเอง... หลังจากนั้นก็ไม่มีข่าวคราวอะไรอีกเลย
เธอดูกระวนกระวายใจมาก ถึงขั้นพูดว่าจะเข้าไปดูใน Hollow ที่อยู่แถวนี้ด้วยตัวเอง... หลังจากนั้นก็ไม่มีข่าวคราวอะไรอีกเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_02
Tiếng Việtvi
Cô ấy hình như rất sốt ruột, thậm chí còn nói sẽ tự mình đến các Lỗ Hổng khu vực lân cận để xem thử... Cuối cùng là không còn nghe tin tức gì nữa.
Cô ấy hình như rất sốt ruột, thậm chí còn nói sẽ tự mình đến các Lỗ Hổng khu vực lân cận để xem thử... Cuối cùng là không còn nghe tin tức gì nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_02
繁體中文zh-TW
她好像很著急,甚至說要去附近的空洞裡看看……之後就再也沒消息了。
她好像很著急,甚至說要去附近的空洞裡看看……之後就再也沒消息了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_02