Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5014_31

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku sudah tahu pasti begini... Duh, aku memang tidak pandai berdebat... Sudahlah, kita bicarakan lagi setelah Bos datang. Setelah Bos datang, semuanya akan baik-baik saja.
Aku sudah tahu pasti begini... Duh, aku memang tidak pandai berdebat... Sudahlah, kita bicarakan lagi setelah Bos datang. Setelah Bos datang, semuanya akan baik-baik saja.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Luna

Aku sudah tahu pasti begini... Duh, aku memang tidak pandai berdebat... Sudahlah, kita bicarakan lagi setelah Bos datang. Setelah Bos datang, semuanya akan baik-baik saja.
Aku sudah tahu pasti begini... Duh, aku memang tidak pandai berdebat... Sudahlah, kita bicarakan lagi setelah Bos datang. Setelah Bos datang, semuanya akan baik-baik saja.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014/2/21
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku sudah tahu pasti begini... Duh, aku memang tidak pandai berdebat... Sudahlah, kita bicarakan lagi setelah Bos datang. Setelah Bos datang, semuanya akan baik-baik saja.
Aku sudah tahu pasti begini... Duh, aku memang tidak pandai berdebat... Sudahlah, kita bicarakan lagi setelah Bos datang. Setelah Bos datang, semuanya akan baik-baik saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_31
Englishen
I knew it... Alas, I'm really bad at chopping logic...
Forget it. Just wait till Boss is here, and we can talk again.
I knew it... Alas, I'm really bad at chopping logic...
Forget it. Just wait till Boss is here, and we can talk again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_31
简体中文zh-CN
我就知道…哎,强词夺理可不是我的强项…
算了,等老大来了再说吧。只要老大回来了,什么都好说。
我就知道…哎,强词夺理可不是我的强项…
算了,等老大来了再说吧。只要老大回来了,什么都好说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_31
Deutschde
Ich wusste es ... Aber logisch argumentieren kann ich nicht ...
Vergiss es. Lass uns warten, bis der Boss wieder zurückkommt, und dann sprechen wir uns wieder.
Ich wusste es ... Aber logisch argumentieren kann ich nicht ... 
Vergiss es. Lass uns warten, bis der Boss wieder zurückkommt, und dann sprechen wir uns wieder.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_31
Españoles
Ya me lo imaginaba... En fin, no soy buena debatiendo... No importa, esperaremos a que venga el jefe para hablar de esto. Todo irá bien una vez vuelva el jefe.
Ya me lo imaginaba... En fin, no soy buena debatiendo... No importa, esperaremos a que venga el jefe para hablar de esto. Todo irá bien una vez vuelva el jefe.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_31
Françaisfr
Je le savais... Hélas, je ne suis pas douée pour marchander...
Oublions ça. Attendons que le patron arrive et ensuite, nous pourrons discuter.
Je le savais... Hélas, je ne suis pas douée pour marchander...
Oublions ça. Attendons que le patron arrive et ensuite, nous pourrons discuter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_31
日本語ja
わかってる…ああ、ごり押しするのは得意じゃないの…
まあいいわ、リーダーが来るまで待とう。
リーダーが戻れば、何でも話し合えるし。
わかってる…ああ、ごり押しするのは得意じゃないの…
まあいいわ、リーダーが来るまで待とう。
リーダーが戻れば、何でも話し合えるし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_31
한국어ko
그럴 줄 알았어… 휴, 우기는 건 내 전문이 아니야…
됐어, 대장이 돌아오면 다시 이야기하지. 대장만 돌아오면 다 해결될 거야
그럴 줄 알았어… 휴, 우기는 건 내 전문이 아니야…
됐어, 대장이 돌아오면 다시 이야기하지. 대장만 돌아오면 다 해결될 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_31
Portuguêspt
Eu sabia... Infelizmente, eu não sou boa em conversa fiada...
Esquece. Vamos esperar o Chefe chegar, e a gente conversa.
Eu sabia... Infelizmente, eu não sou boa em conversa fiada...
Esquece. Vamos esperar o Chefe chegar, e a gente conversa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_31
Русскийru
Так и знала... Увы, в препирательствах я не сильна...
Неважно. Дождёмся босса и поговорим.
Так и знала... Увы, в препирательствах я не сильна...
Неважно. Дождёмся босса и поговорим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_31
ไทยth
ฉันว่าแล้วเชียว ...เฮ้อ การเถียงข้างๆ คูๆ ไม่ใช่จุดแข็งของฉันจริงๆ นั่นแหละ...
ช่างเถอะ รอลูกพี่มาแล้วค่อยว่าละกัน ขอแค่ลูกพี่กลับมา ไม่ว่าเรื่องอะไรก็คุยได้ทั้งนั้น
ฉันว่าแล้วเชียว ...เฮ้อ การเถียงข้างๆ คูๆ ไม่ใช่จุดแข็งของฉันจริงๆ นั่นแหละ...
ช่างเถอะ รอลูกพี่มาแล้วค่อยว่าละกัน ขอแค่ลูกพี่กลับมา ไม่ว่าเรื่องอะไรก็คุยได้ทั้งนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_31
Tiếng Việtvi
Tôi biết... Haiz, cãi chày cãi cối không phải là thế mạnh của tôi...
Thôi, đợi đại ca về rồi mới nói chuyện, chỉ cần đại ca về thì mọi chuyện sẽ dễ dàng.
Tôi biết... Haiz, cãi chày cãi cối không phải là thế mạnh của tôi...
Thôi, đợi đại ca về rồi mới nói chuyện, chỉ cần đại ca về thì mọi chuyện sẽ dễ dàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_31
繁體中文zh-TW
我就知道……唉,強詞奪理不是我的強項……
算了,等老大來了再說吧。只要老大回來,什麼都好說。
我就知道……唉,強詞奪理不是我的強項……
算了,等老大來了再說吧。只要老大回來,什麼都好說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_31