Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5008_23

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Jangan bercanda. Gambar setengah jadi tidak bisa disebut hasil karya yang sudah selesai. Gimana mungkin bisa digunakan untuk duel?
Jangan bercanda. Gambar setengah jadi tidak bisa disebut hasil karya yang sudah selesai. Gimana mungkin bisa digunakan untuk duel?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alexander

Jangan bercanda. Gambar setengah jadi tidak bisa disebut hasil karya yang sudah selesai. Gimana mungkin bisa digunakan untuk duel?
Jangan bercanda. Gambar setengah jadi tidak bisa disebut hasil karya yang sudah selesai. Gimana mungkin bisa digunakan untuk duel?
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Jangan bercanda. Gambar setengah jadi tidak bisa disebut hasil karya yang sudah selesai. Gimana mungkin bisa digunakan untuk duel?
Jangan bercanda. Gambar setengah jadi tidak bisa disebut hasil karya yang sudah selesai. Gimana mungkin bisa digunakan untuk duel?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_23
Englishen
Stop kidding, you can't call half a piece a finished product. How could we use those in a battle?
Stop kidding, you can't call half a piece a finished product. How could we use those in a battle?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_23
简体中文zh-CN
别开玩笑了,半截画都不能称之为完成品,怎么能用来参加决斗?
别开玩笑了,半截画都不能称之为完成品,怎么能用来参加决斗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_23
Deutschde
Deine Witze werden immer schlechter. Du kannst doch nicht ein halbes Werk ein ganzes Graffiti nennen. Wie sollen wir sie in einem Showdown verwenden?
Deine Witze werden immer schlechter. Du kannst doch nicht ein halbes Werk ein ganzes Graffiti nennen. Wie sollen wir sie in einem Showdown verwenden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_23
Españoles
¡Ja! No tiene gracia. ¿Cómo vas a llamar obra a media pintura? ¿Qué clase de duelo sería ese?
¡Ja! No tiene gracia. ¿Cómo vas a llamar obra a media pintura? ¿Qué clase de duelo sería ese?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_23
Françaisfr
Tu plaisantes ! Une moitié d'œuvre ne peut pas être considérée comme terminée. Comment pourrait-on les exploiter dans un duel ?
Tu plaisantes ! Une moitié d'œuvre ne peut pas être considérée comme terminée. Comment pourrait-on les exploiter dans un duel ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_23
日本語ja
冗談はよしてくれ、半分だけの絵なんて完成品とは呼べねえ。なぜそれで戦える?
冗談はよしてくれ、半分だけの絵なんて完成品とは呼べねえ。なぜそれで戦える?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_23
한국어ko
웃기는 소리. 반쪽짜리 그림은 완성품이라고 할 수 없는데 어떻게 배틀에 참가할 수 있겠어?
웃기는 소리. 반쪽짜리 그림은 완성품이라고 할 수 없는데 어떻게 배틀에 참가할 수 있겠어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_23
Portuguêspt
Para de gracinha, não dá para considerar meio grafite como um produto acabado. Como a gente vai usar isso em um concurso?
Para de gracinha, não dá para considerar meio grafite como um produto acabado. Como a gente vai usar isso em um concurso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_23
Русскийru
Да ты смеёшься! Полкартины — это не готовое произведение. Как можно использовать это для состязания?
Да ты смеёшься! Полкартины — это не готовое произведение. Как можно использовать это для состязания?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_23
ไทยth
อย่ามาล้อกันเล่นนะ ภาพวาดครึ่งเดียว เรียกว่าเป็นผลงานที่สมบูรณ์ไม่ได้ด้วยซ้ำ จะเอามาร่วมในการดวลได้ไงกัน?
อย่ามาล้อกันเล่นนะ ภาพวาดครึ่งเดียว เรียกว่าเป็นผลงานที่สมบูรณ์ไม่ได้ด้วยซ้ำ จะเอามาร่วมในการดวลได้ไงกัน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_23
Tiếng Việtvi
Bớt đùa, tranh bị cắt làm nửa rồi thì làm sao có thể gọi là một sản phẩm hoàn chỉnh, sao có thể dùng để tham gia thi đấu?
Bớt đùa, tranh bị cắt làm nửa rồi thì làm sao có thể gọi là một sản phẩm hoàn chỉnh, sao có thể dùng để tham gia thi đấu?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_23
繁體中文zh-TW
別開玩笑了,半截畫都不能稱之為完成品,怎麼能用來參加決鬥?
別開玩笑了,半截畫都不能稱之為完成品,怎麼能用來參加決鬥?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_23