Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5004_18

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Jangan remehkan Crazy Hat Club hanya punya bos kurang jelas itu, tangan kanannya yang bernama Luna itu maniak grafiti! Kalau kami mau menang tanpa ketahuan mereka...
Jangan remehkan Crazy Hat Club hanya punya bos kurang jelas itu, tangan kanannya yang bernama Luna itu maniak grafiti! Kalau kami mau menang tanpa ketahuan mereka...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

Jangan remehkan Crazy Hat Club hanya punya bos kurang jelas itu, tangan kanannya yang bernama Luna itu maniak grafiti! Kalau kami mau menang tanpa ketahuan mereka...
Jangan remehkan Crazy Hat Club hanya punya bos kurang jelas itu, tangan kanannya yang bernama Luna itu maniak grafiti! Kalau kami mau menang tanpa ketahuan mereka...
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5004
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5004/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Jangan remehkan Crazy Hat Club hanya punya bos kurang jelas itu, tangan kanannya yang bernama Luna itu maniak grafiti! Kalau kami mau menang tanpa ketahuan mereka...
Jangan remehkan Crazy Hat Club hanya punya bos kurang jelas itu, tangan kanannya yang bernama Luna itu maniak grafiti! Kalau kami mau menang tanpa ketahuan mereka...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_18
Englishen
Forget about what the boss of the Crazy Hat Club is mumbling on about. Their 2IC Luna is a graffiti maniac! We gotta think up a way to win without them busting us...
Forget about what the boss of the Crazy Hat Club is mumbling on about. Their 2IC Luna is a graffiti maniac! We gotta think up a way to win without them busting us...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_18
简体中文zh-CN
别看「疯帽社」的老大神神叨叨的,他们的二把手,那个叫露娜的人可是个「涂鸦狂魔」!要想在他们无法察觉的情况下获得完胜…
别看「疯帽社」的老大神神叨叨的,他们的二把手,那个叫露娜的人可是个「涂鸦狂魔」!要想在他们无法察觉的情况下获得完胜…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_18
Deutschde
Vergiss, was der Boss der Verrückten Hüte so vor sich hinbrabbelt. Ihr 2IC Luna ist eine regelrechte Graffiti-Verrückte! Wir müssen uns etwas einfallen lassen, um zu gewinnen, ohne dass sie uns auffliegen lassen ...
Vergiss, was der Boss der Verrückten Hüte so vor sich hinbrabbelt. Ihr 2IC Luna ist eine regelrechte Graffiti-Verrückte! Wir müssen uns etwas einfallen lassen, um zu gewinnen, ohne dass sie uns auffliegen lassen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_18
Españoles
No te dejes engañar por las palabras del líder de los Sombrereros Locos. Su segunda al mando, la tal Luna esa, ¡es una loca del grafiti! Si queremos ganar sin que se den cuenta...
No te dejes engañar por las palabras del líder de los Sombrereros Locos. Su segunda al mando, la tal Luna esa, ¡es una loca del grafiti! Si queremos ganar sin que se den cuenta...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_18
Françaisfr
Ne te fie pas aux marmonnements du chef des Chapeaux fous. Luna, son bras droit, est une mordue du graffiti ! Il faut qu'on réfléchisse à un moyen de gagner sans se faire choper...
Ne te fie pas aux marmonnements du chef des Chapeaux fous. Luna, son bras droit, est une mordue du graffiti ! Il faut qu'on réfléchisse à un moyen de gagner sans se faire choper...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_18
日本語ja
奴らのボスがクレイジーなのはおいといて、ナンバーツーのルナって奴が「スプレーアートオタク」なんだ!気付かれないように勝利するには…
奴らのボスがクレイジーなのはおいといて、ナンバーツーのルナって奴が「スプレーアートオタク」なんだ!気付かれないように勝利するには…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_18
한국어ko
얼빠진 「크레이지 캡」의 리더는 그렇다 쳐도, 이인자인 루나는 「그라피티 미치광이」야! 그들이 전혀 눈치채지 못하게 승리하려면…
얼빠진 「크레이지 캡」의 리더는 그렇다 쳐도, 이인자인 루나는 「그라피티 미치광이」야! 그들이 전혀 눈치채지 못하게 승리하려면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_18
Portuguêspt
Esquece o que o chefe do Clube do Chapeuzinho fica murmurando. A braço-direito dele, aquela Luna, é maníaca por grafite! A gente não pode deixar ela descobrir isso...
Esquece o que o chefe do Clube do Chapeuzinho fica murmurando. A braço-direito dele, aquela Luna, é maníaca por grafite! A gente não pode deixar ela descobrir isso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_18
Русскийru
Забудь, что там бормочет босс Безумных шляпников. Их заместитель Луна — вот кто просто граффити-маньяк! Надо придумать, как победить так, чтобы нас не раскрыли...
Забудь, что там бормочет босс Безумных шляпников. Их заместитель Луна — вот кто просто граффити-маньяк! Надо придумать, как победить так, чтобы нас не раскрыли...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_18
ไทยth
เห็นลูกพี่ของ "Crazy Hat Club" บ้าๆ บอๆ แบบนั้น
ยัยรองหัวหน้าที่ชื่อ Luna นั่นน่ะ เป็นถึง "เทพกราฟฟิตี้" คนนึงเชียวนะ!
ต้องคิดหาทางที่จะได้รับชัยชนะ โดยที่พวกนั้นไม่ทันสังเกต...
เห็นลูกพี่ของ "Crazy Hat Club" บ้าๆ บอๆ แบบนั้น
ยัยรองหัวหน้าที่ชื่อ Luna นั่นน่ะ เป็นถึง "เทพกราฟฟิตี้" คนนึงเชียวนะ!
ต้องคิดหาทางที่จะได้รับชัยชนะ โดยที่พวกนั้นไม่ทันสังเกต...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_18
Tiếng Việtvi
Đừng có thấy đại ca của "Hội Mũ Điên" cứ nói năng lảm nhảm, nhóm phó của họ, cái người tên Luna ấy là một kẻ "cuồng graffiti"! Muốn giành chiến thắng mà không bị họ phát hiện...
Đừng có thấy đại ca của "Hội Mũ Điên" cứ nói năng lảm nhảm, nhóm phó của họ, cái người tên Luna ấy là một kẻ "cuồng graffiti"! Muốn giành chiến thắng mà không bị họ phát hiện...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_18
繁體中文zh-TW
別看「瘋帽社」老大瘋瘋癲癲的,他們的二把手,那個叫露娜的人可是個「塗鴉狂魔」!想要在他們無法察覺的情況下完勝……
別看「瘋帽社」老大瘋瘋癲癲的,他們的二把手,那個叫露娜的人可是個「塗鴉狂魔」!想要在他們無法察覺的情況下完勝……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_18