Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1901_12

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Maaf, maaf... Tolong beri aku waktu untuk tenang dulu...
Maaf, maaf... Tolong beri aku waktu untuk tenang dulu...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Maaf, maaf... Tolong beri aku waktu untuk tenang dulu...
Maaf, maaf... Tolong beri aku waktu untuk tenang dulu...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1901
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1901/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Venus

Maaf, maaf... Tolong beri aku waktu untuk tenang dulu...
Maaf, maaf... Tolong beri aku waktu untuk tenang dulu...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1901F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1901F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Maaf, maaf... Tolong beri aku waktu untuk tenang dulu...
Maaf, maaf... Tolong beri aku waktu untuk tenang dulu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1901_12
Englishen
I'm sorry. Please give me some time to chill out...
I'm sorry. Please give me some time to chill out...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1901_12
简体中文zh-CN
对不起对不起,请让姐姐缓一缓…
对不起对不起,请让姐姐缓一缓…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1901_12
Deutschde
Das tut mir jetzt aber schrecklich leid. Ich muss mich kurz beruhigen ...
Das tut mir jetzt aber schrecklich leid. Ich muss mich kurz beruhigen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1901_12
Españoles
Ay, lo siento. Espera, deja que me calme primero...
Ay, lo siento. Espera, deja que me calme primero...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1901_12
Françaisfr
Désolée, laisse-moi reprendre mes esprits...
Désolée, laisse-moi reprendre mes esprits...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1901_12
日本語ja
ごめんごめん、ちょっと落ち着かせて…
ごめんごめん、ちょっと落ち着かせて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1901_12
한국어ko
미안, 미안해요, 일단 진정부터 좀 하고…
미안, 미안해요, 일단 진정부터 좀 하고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1901_12
Portuguêspt
Me desculpe. Me dê um tempo para me acalmar...
Me desculpe. Me dê um tempo para me acalmar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1901_12
Русскийru
Прости, прости, дай мне немного отойти.
Прости, прости, дай мне немного отойти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1901_12
ไทยth
ขอโทษทีๆ ขอพี่สาวสงบสติอารมณ์หน่อยนะ...
ขอโทษทีๆ ขอพี่สาวสงบสติอารมณ์หน่อยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1901_12
Tiếng Việtvi
Xin... xin lỗi, để chị bình tĩnh lại đã...
Xin... xin lỗi, để chị bình tĩnh lại đã...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1901_12
繁體中文zh-TW
對不起對不起,請讓姐姐冷靜一下……
對不起對不起,請讓姐姐冷靜一下……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1901_12