Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1831_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Benar. Kamu harus menghadapi akhirnya sekali lagi. "Takdir" dalam "ramalan" sudah ditentukan.
Benar. Kamu harus menghadapi akhirnya sekali lagi. "Takdir" dalam "ramalan" sudah ditentukan.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Narator

Benar. Kamu harus menghadapi akhirnya sekali lagi. "Takdir" dalam "ramalan" sudah ditentukan.
Benar. Kamu harus menghadapi akhirnya sekali lagi. "Takdir" dalam "ramalan" sudah ditentukan.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Benar. Kamu harus menghadapi akhirnya sekali lagi. "Takdir" dalam "ramalan" sudah ditentukan.
Benar. Kamu harus menghadapi akhirnya sekali lagi. "Takdir" dalam "ramalan" sudah ditentukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_08
Englishen
Yes, the ending must be faced once more. The "fated" prophecy has been sealed.
Yes, the ending must be faced once more. The "fated" prophecy has been sealed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_08
简体中文zh-CN
是的,必须再次面对结局。「预言」中的「命运」已经注定。
是的,必须再次面对结局。「预言」中的「命运」已经注定。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_08
Deutschde
Ja, du musst dich erneut dem Ende stellen. Das Schicksal in der Prophezeiung ist bereits vorherbestimmt.
Ja, du musst dich erneut dem Ende stellen. Das Schicksal in der Prophezeiung ist bereits vorherbestimmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_08
Españoles
Así es. Debes encarar el final una vez más. El destino de la profecía ya está dado.
Así es. Debes encarar el final una vez más. El destino de la profecía ya está dado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_08
Françaisfr
Oui, il faut à nouveau faire face à la fin. La prophétie « écrite » est désormais scellée.
<i>Oui, il faut à nouveau faire face à la fin. La prophétie « écrite » est désormais scellée.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_08
日本語ja
そう、再び結末に向き合わなければならない。
「予言」の中の「運命」は既に決まっている。
そう、再び結末に向き合わなければならない。
「予言」の中の「運命」は既に決まっている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_08
한국어ko
그래, 반드시 결말을 다시 마주해야 한다. 「예언」 속의 「운명」은 이미 정해졌으니…
그래, 반드시 결말을 다시 마주해야 한다. 「예언」 속의 「운명」은 이미 정해졌으니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_08
Portuguêspt
Sim, você precisa enfrentar o fim mais uma vez. A profecia "fatídica" foi selada.
Sim, você precisa enfrentar o fim mais uma vez. A profecia "fatídica" foi selada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_08
Русскийru
Да. Вам придётся узреть исход. «Судьба», о которой говорится в Пророчестве, предрешена.
Да. Вам придётся узреть исход. «Судьба», о которой говорится в Пророчестве, предрешена.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_08
ไทยth
ใช่แล้ว ต้องเผชิญหน้ากับตอนจบอีกครั้ง "โชคชะตา" ใน "คำทำนาย" ได้ถูกกำหนดเอาไว้แล้ว
ใช่แล้ว ต้องเผชิญหน้ากับตอนจบอีกครั้ง "โชคชะตา" ใน "คำทำนาย" ได้ถูกกำหนดเอาไว้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_08
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, phải đối mặt với cái kết. "Vận mệnh" trong "lời tiên tri" đã được định đoạt.
Đúng vậy, phải đối mặt với cái kết. "Vận mệnh" trong "lời tiên tri" đã được định đoạt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_08
繁體中文zh-TW
是的,必須再次面對結局。「預言」中的「命運」已經註定。
是的,必須再次面對結局。「預言」中的「命運」已經註定。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_08