Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1826_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn! Na-ehn nu-na, Nhu-nhe-nhu-nah! (Wah! Kamu masih sehebat dulu loh! Kereennn!)
Ehn! Na-ehn nu-na, Nhu-nhe-nhu-nah! (Wah! Kamu masih sehebat dulu loh! Kereennn!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Atlet Rocketz

Ehn! Na-ehn nu-na, Nhu-nhe-nhu-nah! (Wah! Kamu masih sehebat dulu loh! Kereennn!)
Ehn! Na-ehn nu-na, Nhu-nhe-nhu-nah! (Wah! Kamu masih sehebat dulu loh! Kereennn!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1826
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1826/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn! Na-ehn nu-na, Nhu-nhe-nhu-nah! (Wah! Kamu masih sehebat dulu loh! Kereennn!)
Ehn! Na-ehn nu-na, Nhu-nhe-nhu-nah! (Wah! Kamu masih sehebat dulu loh! Kereennn!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_01
Englishen
Eha! Ehn-nah, nhu-na-ne! (Whoa! Your skills never fail to impress me! That was amazing!)
Eha! Ehn-nah, nhu-na-ne! (Whoa! Your skills never fail to impress me! That was amazing!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_01
简体中文zh-CN
嗯!嗯呢呢,呢呢呢!(哇!你的球技还是一如既往的厉害!让我眼花缭乱!)
嗯!嗯呢呢,呢呢呢!(哇!你的球技还是一如既往的厉害!让我眼花缭乱!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_01
Deutschde
Mh! Mhne-ne, nenene! (Wow! Deine Fußballkünste sind so toll wie eh und je! Ich komme aus dem Staunen gar nicht mehr raus!)
Mh! Mhne-ne, nenene! (Wow! Deine Fußballkünste sind so toll wie eh und je! Ich komme aus dem Staunen gar nicht mehr raus!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_01
Españoles
¡Ehn! ¡Ñoo nah ehn ñeñe!
(¡Guau! ¡Sigues siendo tan bueno como siempre!)
¡Ehn! ¡Ñoo nah ehn ñeñe!
(¡Guau! ¡Sigues siendo tan bueno como siempre!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_01
Françaisfr
Eha ! Ehn-nah, nhu-na-ne ! (Ouah ! Vos talents footballistiques sont toujours aussi impressionnants ! Je suis ébloui !)
Eha ! Ehn-nah, nhu-na-ne ! (Ouah ! Vos talents footballistiques sont toujours aussi impressionnants ! Je suis ébloui !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_01
日本語ja
ン!ンナナ、ナナナ!
(わぁ!相変わらずすごいですね!目が眩むほどです!)
ン!ンナナ、ナナナ!
(わぁ!相変わらずすごいですね!目が眩むほどです!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_01
한국어ko
웅! 웅나나, 나나나!(와! 여전히 공 차는 실력이 대단하네! 눈이 부실 정도야!)
웅! 웅나나, 나나나!(와! 여전히 공 차는 실력이 대단하네! 눈이 부실 정도야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_01
Portuguêspt
Eha! Ehn-nah, nhu-na-ne! (Uau! Sempre me impressiono com sua habilidade! Isso foi incrível!)
Eha! Ehn-nah, nhu-na-ne! (Uau! Sempre me impressiono com sua habilidade! Isso foi incrível!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_01
Русскийru
Эн! Эн-не-не, не-не-не! (Ух ты! Ты просто бог/богиня футбола! Потрясающе!)
Эн! Эн-не-не, не-не-не! (Ух ты! Ты просто {M#бог}{F#богиня} футбола! Потрясающе!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_01
ไทยth
อืด! อืดงืดงืด งืดงืดงืด! (ว้าว! ทักษะการเตะบอลของคุณยังสุดยอดเหมือนเดิมเลย! ทำเอาฉันตาลายไปหมดแล้ว!)
อืด! อืดงืดงืด งืดงืดงืด! (ว้าว! ทักษะการเตะบอลของคุณยังสุดยอดเหมือนเดิมเลย! ทำเอาฉันตาลายไปหมดแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_01
Tiếng Việtvi
Um! Nu ne nah, na nu ne! (Ôi! Kỹ năng của bạn vẫn tốt như ngày nào! Nó làm tôi choáng váng!)
Um! Nu ne nah, na nu ne! (Ôi! Kỹ năng của bạn vẫn tốt như ngày nào! Nó làm tôi choáng váng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_01
繁體中文zh-TW
嗯!嗯呢呢,呢呢呢!(哇!你的球技還是一如既往的厲害!讓我眼花繚亂!)
嗯!嗯呢呢,呢呢呢!(哇!你的球技還是一如既往的厲害!讓我眼花繚亂!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_01